oneConcept 10029735 Instructions Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 56

oneConcept 10029735 Instructions Manual Download Page 48

48

IT

PANORAMICA E TELECOMANDO

A

Pannello superiore

I

Pannello posteriore

B

Pannello laterale

J

Filtro per la polvere

C

Impugnatura

K

Uscita cavo

D

Pannello di controllo

L

Serbatoio dell'acqua

E

Pannello frontale

M

Blocco

F

Griglia di ventilazione

N

Coperchio del serbatoio

G

Ruota di trasporto

O

Vano per il ghiaccio

H

Indicazione del livello
dell'acqua

P

Piastra eutettica

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for 10029735

Page 1: ...CTR 1 Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Refroidisseur d air Raffreddamento dell aria 10029735 10029736 10029740...

Page 2: ......

Page 3: ...ode um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 bersicht und Fernbedienung 6 Bedienfeld und Fer...

Page 4: ...ie das Ger t nicht mit nassen H nden und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen H nden an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und zi...

Page 5: ...us dem Ger t entfernt werden bevor es verschrottet wird und m ssen sicher entsorgt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder die Batterie nicht verschlucken Wenn die Knopfzellenba...

Page 6: ...A Obere Blende I R ckblende B Seitliche Blende J Staubfilter C Handgriff K Kabelausgang D Bedienfeld L Wassertank E Frontblende M Verriegelung F L ftungsgitter N Tankabdeckung G Transportrad O Eisfach...

Page 7: ...Timer 5 K hlmodus 2 Energiesparen 6 Windmodi 3 Ionisator 7 Geschwindigkeit 4 Luftleitlamellen aktivieren 8 Ger t ein aus BEF LLUNG 1 Verriegelung ffnen 2 Wassertank herausziehen 3 Wasser in den Tank f...

Page 8: ...NORMAL Dr cken Sie mehrmals auf die Taste MODE um die Windeinstellung wie folgt zu ndern NORMAL NAT RLICH SCHLAFMODUS W hrend einer der Modi aktiv ist leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte Taste...

Page 9: ...e Funktion dient dazu die Luft in Ihrem Raum aufzufrischen So entfernen Sie die Filter zur Reinigung 1 Nehmen Sie den Staubfilter ab 2 Drehen Sie die Filterkn pfe nach au en siehe Bild 2 3 Nehmen Sie...

Page 10: ...nden Sie keine chemischen Reiniger Reinigung der Oberfl che Wischen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie kein Wasser es k nnte in das Ger t eindringen und die Elektronik besch d...

Page 11: ...macht merkw rdige Ger usche Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN Markierung Schalten Sie das Ger t aus und f llen Sie Wasser in den Wassertank Das Filtersieb der Tau...

Page 12: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 13: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 14: ...tionen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gese...

Page 15: ...ode to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 16 Overview and remote control 18 Control panel and remote control 19 Filling 19...

Page 16: ...the product or touching the plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended peri...

Page 17: ...ly stop using the product The batteries contain environmentally hazardous substances They must be removed from the product before it is scrapped and disposed of safely WARNING Danger of injury Make su...

Page 18: ...Upper aperture I Flashback B Side panel J Dust filter C Handle K Cable outlet D Control panel L Water tank E Front panel M Lock F Ventilation grille N Tank cover G Transport wheel O Ice compartment H...

Page 19: ...REMOTE CONTROL 1 Timer 5 Cooling mode 2 Saving energy 6 Wind modes 3 Ioniser 7 Speed 4 Activate air guide fins 8 Device on off FILLING 1 Open lock 2 Pull out the water tank 3 Fill water into the tank...

Page 20: ...MODE button several times to change the wind setting as follows NORMAL NATURAL SLEEP MODE While one of the modes is active the corresponding indicator light is on COOL button If the tank is empty or t...

Page 21: ...rns the ionization function on and off This function is used to freshen the air in your room To remove the filters for cleaning 1 Remove the dust filter 2 Turn the filter knobs outward see figure 2 3...

Page 22: ...brush for cleaning Do not use chemical cleaners for cleaning Cleaning the outer surface Wipe the surface with a damp cloth Do not use water as it could enter the unit and damage the electronics Do no...

Page 23: ...umidifier does not work The pump makes strange noises No water in the water tank or the water level is below the MIN mark Switch off the machine and fill water into the water tank The filter screen of...

Page 24: ...r information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country...

Page 25: ...digo QR para acceder al ltimo manual de usuario y a m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 26 Visi n general y control remoto 28 Panel de control y mando a distancia 29 Llen...

Page 26: ...aparato est apagado antes de introducir el enchufe en la toma No toque ni el aparato ni el enchufe ni el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisi n durante su funcionamiento Ap gue...

Page 27: ...ienen sustancias peligrosas para el medio ambiente Deben ser retiradas de la unidad antes de su desguace y deben ser eliminados de forma segura ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Aseg rese de que los ni o...

Page 28: ...B Panel lateral J Filtro de polvo C Mango K Salida de cables D Panel de control L Dep sito de agua E Panel frontal M Cierre F Rejilla de ventilaci n N Tapa del dep sito G Rueda de transporte O Compart...

Page 29: ...Modo de refrigeraci n 2 Ahorro de energ a 6 Modos de brisa 3 Ionizador 7 Velocidad 4 Activar las lamas de ventilaci n 8 Aparato on off LLENADO 1 Abrir el cierre 2 Extraer el dep sito de agua 3 Llenar...

Page 30: ...leccionar uno de los siguientes modos NORMAL NATURAL MODO DE REPOSO Mientras uno de los modos est activo el indicador luminoso correspondiente se enciende Bot n COOL Si el dep sito est vac o o hay muy...

Page 31: ...tiva la funci n de ionizaci n Esta funci n sirve para refrescar el aire de la habitaci n C mo retirar los filtros para su limpieza 1 Desmonte el filtro del polvo 2 Gire los pomos del filtro hacia fuer...

Page 32: ...ve para la limpieza No utilice limpiadores qu micos para la limpieza Limpieza de la superficie Limpie la superficie con un pa o h medo No utilice agua ya que podr a penetrar en la unidad y da ar la el...

Page 33: ...hace ruidos extra os No hay agua en el dep sito de agua o el nivel de agua est por debajo de la marca MIN Apague la m quina y llene de agua el dep sito de agua La rejilla del filtro de la bomba sumer...

Page 34: ...detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una n...

Page 35: ...de pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 36 Vue d ensemble et t l commande 38 T l commande et panneau de...

Page 36: ...t N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es et ne touchez pas la fiche et le c ble avec les mains mouill es Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement teignez l...

Page 37: ...ces dangereuses pour l environnement Elles doivent tre retir es de l appareil avant sa mise au rebut et doivent tre limin es de mani re s re MISE EN GARDE Risque de blessure Veillez ce que les enfants...

Page 38: ...Panneau lat ral J Filtre poussi re C Poign e K Sortie de c ble D Panneau de commande L R servoir d eau E Panneau avant M Serrure F Grille d a ration N Couvercle du r servoir G Roue de transport O Comp...

Page 39: ...ent 2 Pour conomiser l nergie 6 Modes de ventilation 3 Ioniseur 7 Vitesse 4 Activez les ailettes de direction de l air 8 Appareil marche arr t REMPLISSAGE 1 Ouvrir la serrure 2 Retirer le r servoir d...

Page 40: ...s fois sur la touche MODE pour s lectionner l un des modes de ventilation suivants Normal Naturel Nuit Lorsqu un des modes est actif le voyant correspondant s allume Touche COOL En cas de r servoir vi...

Page 41: ...d ionisation Cette fonction sert rafra chir l air de votre chambre Pour retirer les filtres afin de les nettoyer 1 Retirez le filtre poussi re 2 Tournez les boutons du filtre vers l ext rieur voir fig...

Page 42: ...z pas de produits chimiques pour le nettoyage Nettoyage de la surface ext rieure Essuyez la surface avec un chiffon humide N utilisez pas d eau elle pourrait p n trer dans l appareil et endommager l l...

Page 43: ...des bruits tranges Il n y a pas d eau dans le r servoir d eau ou le niveau d eau est inf rieur au rep re MIN teignez l appareil et remplissez le r servoir d eau Le filtre de la pompe submersible est b...

Page 44: ...et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des batteries S il existe une r glementation l gale pour l liminatio...

Page 45: ...vo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Panoramica e telecomando 48 Pannello di control...

Page 46: ...ispositivo sia spento Non usare il dispositivo o toccare la spina e il cavo con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre in funzione Spegnere il dispositivo e staccare...

Page 47: ...batterie contengono sostanze pericolose per l ambiente Devono essere rimosse dal dispositivo prima della rottamazione e devono essere smaltite in modo sicuro AVVERTIMENTO Pericolo di lesione Assicurar...

Page 48: ...terale J Filtro per la polvere C Impugnatura K Uscita cavo D Pannello di controllo L Serbatoio dell acqua E Pannello frontale M Blocco F Griglia di ventilazione N Coperchio del serbatoio G Ruota di tr...

Page 49: ...ento 2 Risparmio energetico 6 Modalit di ventilazione 3 Ionizzatore 7 Velocit 4 Attivare le feritoie di ventilazione 8 Dispositivo on off RIEMPIMENTO 1 Aprire il blocco 2 Tirare fuori il serbatoio 3 R...

Page 50: ...E per modificare l impostazione del vento nel seguente modo NORMAL NATURALE SLEEP Quando una delle modalit attiva la spia corrispondente accesa Pulsante COOL se il serbatoio vuoto o contiene troppo po...

Page 51: ...attiva la funzione di ionizzazione Questa funzione serve a depurare l aria nella stanza Rimuovere i filtri per la pulizia 1 Togliere il filtro della polvere 2 Girare le manopole del filtro verso l est...

Page 52: ...ida Non usare detergenti chimici Pulizia della superficie Pulire la superficie con un panno inumidito Non usare acqua dato che potrebbe penetrare nel dispositivo e danneggiare i componenti elettronici...

Page 53: ...tore non funziona La pompa fa strani rumori Non c acqua nel serbatoio o il livello dell acqua sotto la tacca MIN Spegnere la macchina e riempire il serbatoio dell acqua Il filtro della pompa a immersi...

Page 54: ...claggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono present...

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments