background image

9

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order 

to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use 

of the item or the disregard of the safety instructions.

Important Safety Advice

• 

Read all instructions before using.

• 

To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric 

plugs or device in water or other liquids.

• 

Do  not  expose  the  appliance  to  extreme  temperatures.  The  appliance  shall  be  used  in 

moderate climates.

• 

The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may 

result in fire, electric shock or personal injury.

• 

Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any 

repairs or servicing should be done by qualified personell only. 

• 

Only qualified persons may perform technical work on the product. The product 

may not be opened or changed. 

The components cannot be serviced by the user. The 

manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized 

modifications.

• 

The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign 

objects into the appliance.

• 

Never  clean  the  surface  of  the  device  with  solvents,  paint  thinners,  cleansers  or  other 

chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

• 

We strongly suggest you power off projector when play it for 6 hours constantly one time.

• 

To protect your eye , do not watch directly at the lens when projector working .

•  Save these instructions.

Small objects

Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of 

the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device

Please keep the original packaging. To gain sufficient protection of the device while shipment 

or transportation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface

Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

Summary of Contents for 10029383

Page 1: ...Baustellenradio 10029383 10029384 10031379 ...

Page 2: ...sen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfoh lenes Zubehör Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät Es wird keine Haftung für Schä...

Page 3: ...9V Netzteil Batterien 4 x C Maße 30 x 15 x 10 cm Lieferumfang Gerät Netzteil Teleskopantenne Bedienungsanleitung Bedienelemente On Standby 1 9 Sleep Enter Stop 2 10 Alarm 10 Auto Scan Play 3 11 Function Preset Play Mode 4 12 Tuning Linker Lautsprecher 5 13 Display Snooze 6 14 VOL ...

Page 4: ...4 Rechter Lautsprecher 7 15 FM Antenne Info 10 8 Rückseite Batteriefach 16 18 USB Port AUX Eingang 17 19 DC Netzteilanschluss ...

Page 5: ...egeln Sie die Lautstärke mit dem VOL Knopf FM und DAB Radio FM Radio Drücken Sie mehrfach auf FUNCTION um die FM Radiofunktion auszuwählen Drücken Sie AUTO SCAN PLAY um einen automatischen Sendersuchlauf auszulösen Der nächste im Frequenzband gefundene Sender wird automatisch abgespielt Drehen Sie den TUNING Knopf zur Feinabstimmung DAB Radio Drücken Sie mehrfach auf FUNCTION um die DAB Radiofunkt...

Page 6: ...nsembles z B 13F 239 200MHz Audio Bit Rate Ensemble Name Signalstärke Zeit Datum DLS Lauftext mit Informationen zum aktuellen Programm AUX Drücken Sie mehrfach FUNCTION um die AUX Funktion auszuwählen Verbinden Sie ein externes Abspielgerät per 3 5mm Klinkenjkabel mit dem Aux Eingang an der Rückseite des Geräts Stellen Sie die Lautstärke der Audioausgabe an dem externen Gerät auf ein adäquates Niv...

Page 7: ...unden Ziffern der Uhr blinken nun Stellen Sie die gewünschte Weckzeit Stunden per TUNING ein und bestätigen Sie mit ENTER Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten Beenden Sie den Weckton indem Sie ALARM oder STANDBY drücken Sonst endet der Alarm nach 59 Minuten automatisch Der Alarm wird für den nächsten Tag zurückgesetzt Drücken Sie SNOOZE um den Wecker für 9 Minuten zu verschieben Um den Alar...

Page 8: ...r und elektro nischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Ent sorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wal...

Page 9: ...duct may not be opened or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never clean the surface of the device with solvents paint thinners cleansers or other chemica...

Page 10: ...or Batteries 4 x C Dimensions 30 x 15 x 10 cm Scope of delivery Device AC DC adapter attachable fm antenna instruction manual Controls On Standby 1 9 Sleep Enter Stop 2 10 Alarm 10 Auto Scan Play 3 11 Function Preset Play Mode 4 12 Tuning Left speaker 5 13 Display Snooze 6 14 VOL ...

Page 11: ...11 Right speaker 7 15 FM antenna Info 10 8 Rückseite Battery compartment 16 18 USB port AUX In 17 19 DC In ...

Page 12: ...f time i e Vacation etc disconnect the plug from the wall outlet Basic Functions On Off Press STANDBY to turn the unit on off Mode Selection Press FUNCTION repeatedly to select the desired function FM DAB USB AUX BT Volume Rotate the VOL kob to adjust the volume FM DAB Radio FM Radio Press FUNCTION to select FM radio Press AUTO SCAN PLAY to trigger an automatic stations scan The clsoest found stat...

Page 13: ...requency of now playing DAB ensemble for ex ample 13F 239 200MHz audio bit rate ensemble name signal strength time date DLS dynamic link segment AUX Press FUNCTION repeatedly to select AUX mode Connect the AUX wire from the out jack of your Personal Player such as portable MP3 player to the AUX input jack Turn on your Personal Player to begin playing adjust the volume to desire listening level Adj...

Page 14: ...activated Press ALARM 10 button or STANDBY button to stop the alarm sound the alarm will reset for next day Alternatively the Alarm will automatically switch off after 59 munites unless cancelled or switched off manually To de activate short press the ALARM 10 button and while the Alarm settings are still on screen rotate the TUNING knob to select alarm OFF then press ENTER STOP button to confirm ...

Page 15: ...his product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by in appropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Manufacturer Chal Tec GmbH W...

Page 16: ... à une chaleur extrême Ne pas introduire d objets métalliques dans cet appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée et qualifiée Toute ouverture non autorisée de l appareil entraîne l annulation de la...

Page 17: ...s 30 x 15 x 10 cm Contenu de la livraison Appareil bloc d alimentation antenne télescopique mode d emploi Éléments de commande Marche veille 1 9 Mise en veille programmée Entrée stop 2 10 Réveil 10 Recherche auto Lecture 3 11 Fonction Présélection Mode de lecture 4 12 Tuning Enceinte de gauche 5 13 Écran Retardateur de réveil 6 14 VOL ...

Page 18: ...18 Enceinte de droite 7 15 Antenne FM Info 10 8 Arrière Compartiment des piles 16 18 Port USB Entrée AUX 17 19 Prise pour adaptateur secteur DC ...

Page 19: ...o FM et DAB Radio FM Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la fonction radio FM Appuyer sur AUTO SCAN PLAY pour démarrer une recherche automatique de stations La prochaine station détectée sur la bande de fréquence est diffusée automatiquement Tourner le bouton TUNING pour affiner la recherche Radio DAB Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la fonction radio DAB App...

Page 20: ...nce du groupe de fréquences par ex 13 F 239 200 MHz Taux d échantillonnage audio Nom du groupe Force du signal Heure date DLS texte défilant avec les informations sur l émission en cours AUX Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la fonction AUX Connecter un périphérique de lecture par câble jack 3 5 mm à l entrée Aux située à l arrière de l appareil Régler le volume de la sortie au...

Page 21: ...ge clignotent à présent Régler l heure du réveil souhaitée heures avec TUNING et confirmer avec ENTER Répéter l opération pour les minutes Interrompre la sonnerie du réveil en appuyant sur ALARM ou STANDBY Sinon le réveil s arrête automatiquement après 59 minutes Le réveil est repoussé au lendemain Appuyer sur SNOOZE pour retarder le réveil de 9 minutes Pour désactiver le réveil appuyer en mode ve...

Page 22: ... région concernant la collecte séparée des appareils élec triques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matéri aux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Reviews: