background image

10

DE

•  Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln 

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und 
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, 

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr 
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren 
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und 

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in 
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

•  Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in 

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de

•  Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten 

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der 
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine 
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

•  Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie 

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und 

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per 

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen 
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

•  Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen 

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch 
Abkleben der Pole). 

•  Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie 

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die 
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« 
für Blei und »Hg« für Quecksilber). 

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu 

bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. 

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte 

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, 

könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Summary of Contents for 10026452

Page 1: ...All You Can Eat Mini Backofen Mini oven Mini horno Mini four Mini forno Mini oven 10026452 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rnehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienfeld 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller Importeur UK 8 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9 TECHNISCHE DATEN Ar...

Page 4: ...nst überhitzen könnte Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie Ablagen Behälter oder heiße Flüssigkeiten bewegen Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nicht mit Metallschwämmen da kleine Teile abbrechen und die elektronischen Komponenten beschädigen könnten Geben Sie keine übergroßen Stücke in den Ofen da sie sich entzünden könnten Es besteht Brandgefahr wenn der Backofen während des Betriebs abgedeckt ...

Page 5: ...der ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen ...

Page 6: ...t eingeschaltet ist Temperatur Regler für untere Ofeneinheit An diesem Temperatur Regler können Sie eine Temperatur zwischen 60 C und 240 C einstellen Funktionsschalter Hiermit stellen Sie ein ob der untere Ofen mit Oberhitze Unterhitze oder beidem kombiniert betrieben werden soll Zeitregler Die maximale einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten Nach Ablauf der gewünschten Zeit ertönt ein Signal und da...

Page 7: ...ben Sie den Rost in den Ofen und schließen Sie die Glastür 2 Stellen Sie am Temperatur Regler und dem Funktionsschalter die gewünschte Temperatur und Funktion ein 3 Heizen Sie den Ofen vor indem Sie den Zeitregler auf 5 Minuten stellen Auch zum Auftauen von Speisen sollte der Ofen vorgeheizt werden Es wird eine Temperatur von 65 C empfohlen 4 Platzieren Sie die Speise in der Mitte des Rosts und sc...

Page 8: ...ung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor n...

Page 9: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 10: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 11: ... disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 12 Control Panel 13 Use and Operation 14 Cleaning and Care 15 Disposal Considerations 15 Manufacturer Importer UK 15 TECHNICAL DATA Item number 10026452 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Capacity 14 28 L Dimesions 49 x 46 x 36 cm W x H x D...

Page 12: ...he electronic components Do not place oversized pieces in the furnace as they could ignite There is a risk of fire if the oven is covered during operation or touches flammable material such as curtains drapes walls or similar Do not place any objects on the oven during operation except for the metal tray provided Be careful when using cooking or baking containers that are not made of metal or oven...

Page 13: ...hen the unit is turned on Temperature knob for the lower oven unit You can set a temperature between 60 C and 240 C on this temperature control knob Shift knob This sets whether the lower oven unit is to be operated with top heat bottom heat or both combined Timer The maximum adjustable time is 60 minutes When the desired time has elapsed a signal sounds and the unit switches off ...

Page 14: ... Slide the rack into the oven and close the glass door 2 Set the desired temperature and function on the temperature control and function switch 3 Preheat the oven by setting the time control to 5 minutes The oven should also be preheated for defrosting food A temperature of 65 C is recommended 5 Place the food in the middle of the rack and close the glass door 6 Set the timer to the desired time ...

Page 15: ...n the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...adecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 18 Controles 19 Puesta en funcionamiento y uso 20 Limpieza y cuidado 21 Indicaciones sobre la retirada del aparato 21 Fabricante e importador Reino Unido 21 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10026452 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Ca...

Page 18: ...o con estropajos metálicos podrían desprenderse pequeños restos y dañar los componentes electrónicos No introduzca elementos de gran tamaño dentro del horno podrían provocar un incendio Tenga cuidado al utilizar recipientes que no estén fabricados en metal o cristal apto para hornos Existe riesgo de incendio si el horno está cubierto durante su funcionamiento o toca material inflamable como cortin...

Page 19: ...ura para la parte inferior del horno En este regulador de temperatura puede ajustar la temperatura entre 60 C y 240 C Interruptor de funcionamiento Con este interruptor puede seleccionar el modo de funcionamiento de la parte inferior del horno calor desde arriba calor desde abajo o combinación de ambos Temporizador El tiempo máximo programable es de 60 minutos Una vez transcurrido ese tiempo el ho...

Page 20: ... inferior 1 Introduzca la bandeja en el horno y cierre la puerta de cristal 2 Ajuste la temperatura y función deseadas con los reguladores correspondientes 3 Ajuste las ruedas para utilizar la parte superior inferior o las dos 4 Precaliente el horno normalmente 5 minutos antes de cocinar Para descongelar alimentos también será necesario precalentarlo preferiblemente a una temperatura de 65 C 5 Col...

Page 21: ...ctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más i...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...a mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 24 Panneau de commande 25 Mise en marche et utilisation 26 Nettoyage et entretien 27 Informations sur le recyclage 27 Fabricant et importateur UK 27 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10026452 Alimentation é...

Page 24: ...e casser et des composants électroniques pourraient être endommagés Ne pas enfourner d aliments trop volumineux car ils pourraient s enflammer Il y a un risque d incendie si le four est couvert pendant son fonctionnement ou s il touche des matériaux inflammables tels que des rideaux des voilages des murs ou autres Ne placez aucun objet sur le four pendant son fonctionnement à l exception du platea...

Page 25: ...uton de réglage de la température de l unité inférieure du four Grâce à ce bouton de réglage il est possible d ajuster la température entre 60 et 240 C Bouton des fonctions Grâce à ce bouton il est possible de ne faire fonctionner que l unité su périeure ou l unité inférieure ou bien les deux à la fois Bouton de réglage du minuteur Le temps maximum réglable est de 60 minutes Une fois le temps du m...

Page 26: ...et en faisant fonctionner l espace de cuisson inférieur 1 Placer la grille dans le four et fermer la porte en verre 2 Choisir la température et la fonction désirées en tournant les boutons de réglage correspondants 3 Faire préchauffer le four pendant 5 minutes en ajustant le bouton de réglage du minuteur Préchauffer également le four pour la décongélation de plats Dans ce cas il est conseillé de p...

Page 27: ...es et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d info...

Page 28: ...28 FR ...

Page 29: ...ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 30 Pannello di controllo 31 Messa in funzione e utilizzo 32 Pulizia e manutenzione 33 Avviso di smaltimento 33 Produttore e importatore UK 33 DATI TECNICI Articolo numero 10026452 Alimentazione 220 ...

Page 30: ...tte abrasive poiché piccole parti potrebbero staccarsi e danneggiare i componenti elettronici Non introdurre nel forno alimenti di grandi dimensioni poiché potrebbero incendiarsi Se il forno è coperto durante il funzionamento o tocca materiali infiammabili come tende tendaggi pareti o simili c è il rischio di incendio Non appoggiare alcun oggetto sul forno durante il funzionamento ad eccezione del...

Page 31: ...so Manopola temperatura camera di cottura inferiore Con questa manopola è possibile impostare una temperatura compresa tra i 60 C e i 240 C Manopola selezione funzioni E possibile selezionare la funzione di riscaldamento superiore inferiore oppure combinata della camera di cottura inferiore Manopola timer Il tempo massimo impostabile è di 60 minuti Allo scadere del tempo impostato il dispositivo e...

Page 32: ...e prodotto dalla camera inferiore 1 Inserire la griglia nel forno e chiudere lo sportello 2 Impostare la temperatura e la funzione desiderate tramite le rispettive manopole 3 Preriscaldare il forno impostando il timer su 5 minuti Preriscaldare il forno anche per scongelare gli alimenti In questo caso si consiglia di impostare la temperatura sui 65 C 4 Posizionare gli alimenti al centro del forno e...

Page 33: ...rici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il ricic...

Page 34: ...34 IT ...

Page 35: ...nemen wij geen verantwoordelijkheid Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en om informatie rondom het artikel te krijgen INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies 36 Controlepaneel 38 Ingebruikname en bediening 39 Reiniging onderhoud 40 Instructies voor afvoer 40 Fabrikant importeur UK 40 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 10026452 Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz I...

Page 36: ...t voorzichtig wanneer u een dienblad emballage of hete vloeistof verplaatst Maak de binnenkant van de oven niet schoon met metalen sponsjes aangezien kleine onderdelen kunnen afbreken en de elektronische componenten kunnen beschadigen Doe geen te grote stukken in de oven aangezien die vlam kunnen vatten Er bestaat brandgevaar als de oven tijdens het gebruik wordt afgedekt of in aanraking komt met ...

Page 37: ...ijke sensorische en of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico s begrijpen ...

Page 38: ...dra het apparaat aangezet wordt Temperatuurknop voor de onderste eenheid Met deze draaiknop kunt u de temperatuur tussen 60 C en 240 C instellen Functieschakelaar Hiermee kunt u instellen of de onderste oven met hitte bovenin onderin of beiden wordt gebruikt Tijdschakelaar De maximaal instelbare tijd is 60 minuten Na afloop van de gewenste tijd klinkt een signaal en schakelt het apparaat zichzelf ...

Page 39: ... rooster in de oven en sluit de glazen deur 2 Stel de gewenste temperatuur en functie in met de temperatuurknop en de functieschakelaar 3 Verwarm de oven voor door de tijdschakelaar op 5 minuten te zetten Ook voor het ontdooien moet de oven voorverwarmd worden Een temperatuur van 65 C wordt hiervoor aanbevolen 4 Plaats het gerecht op het midden van het rooster en sluit de glazen deur 5 Stel de tij...

Page 40: ...t hiernaast afgebeelde symbool op het product zelf of op de verpakking erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de n...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: