oneConcept 10009139 Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 44

background image

19

FR

SOMMAIRE

Données techniques 24
Consignes de sécurité 25
Connexions 26

Conseils pour le recyclage 29

Déclaration de conformité 29

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce

nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi afin

d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions
être tenus pour responsables des dommages dus
au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour
obtenir la dernière version du mode d‘emploi et
des informations supplémentaires concernant le
produit.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 10009139

Page 1: ...V51 5 1 Soundsystem 5 1 Sound System 10009139 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ...

Page 4: ...0 Hz 40 kHz S N Ratio 75 dB Trennung 50 dB Lautsprecher 1x 4 5x 3 FM Radio Frequenzbereich 87 5 108 MHz Maße Gewicht Subwoofer 33 x 21 5 x 31 cm BxHxT Satelliten 11 5x22 5x9 5 cm Lieferumfang 1 x Subwoofer 5 x Lautsprecher 1x Fernbedineung 1x AUX Kabel 3 x Cinch Kabel 1 x Antennenkabel f ...

Page 5: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...

Page 6: ...ließen Sie die Satelliten Lautsprecher an den mit AUDIO OUTPUT gekennzeichneten Anschlüssen an Verbinden Sie dabei die Lautsprecher mit den jeweils korrespondierenden Anschlüssen CE Center zu CE FR Front Rechts an FR usw ...

Page 7: ...n Audio Kanal Signale Weiße Buchsen und Stecker Für die linken Audio Kanal Signale Anmerkung Stecken Sie die Stecker richtig in die Anschlussbuchsen da sonst ein Summen oder andere Interferenzgeräusche hörbar sind Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Haushaltssteckdose und schalten Sie den Subwoofer mit Druck auf den POWER SWITCH ein Wichtig Schließen Sie erst die Lautsprecher und alle anderen ...

Page 8: ... den Klang mit den Reglern auf der Rückseite ein REAR regelt die Lautstärke der hinteren Satelliten Stellen Sie mit VOLUME die Gesamt Laut stärke ein und mit BASS den Bass Anteil Positionierung der Lautsprecher Schema ...

Page 9: ... Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit I...

Page 10: ...10 DE ...

Page 11: ...7 Dear Customer Congratulations on purchasing this device Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information ...

Page 12: ...40 kHz S N Ratio 75dB Separation 50dB Speakers 1 x 4 5 x 3 FM radio frequency range 87 5 108 MHz Dimensions weight Subwoofer 33 x 21 5 x 31 cm BxHxT 5 Speakers 11 5 x 22 5 x 9 5 cm Scope of delivery 1 x device 5 x speakers 1x remote control 1 x audio to RCA cable 1x AUX cable 1x antenna cable f ...

Page 13: ... service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a markedly reduced performance Replacement parts...

Page 14: ...14 EN CONNECTIONS Connect the satellite speakers to the connections marked AUDIO OUTPUT Connect the speakers to the corresponding connections CE Centre to CE FR Front Right to FR etc ...

Page 15: ...ight audio channel signals White sockets and plugs For the left audio channel signals Note Insert the plugs correctly into the connection sockets otherwise a buzzing or other interference noise is audible Connect the mains plug to a household socket 220 240 V 50 60Hz and switch on the subwoofer by pressing the POWER SWITCH Important Con nect the speakers and all other equipment first before connec...

Page 16: ...6 EN Adjust the sound with the controls on the back REAR controls the volume of the rear satellites Adjust the overall volume with VOLUME and the bass with BASS Positioning the speakers schematic drawing ...

Page 17: ...our local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fel...

Page 18: ......

Page 19: ...tion de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produi...

Page 20: ...kHz Rapport signal sur bruit 75dB Fréquence de coupe 50dB Enceintes 4 2 x 2 Gamme de fréquences radio FM 87 5 108 MHz Dimensions speakers Poids Caisson de basse 24 x 18 x 15 cm BxHxT 2 7 kg Satellites 6 x 9 x 7 cm 435 g chacun Contenu de l emballage 1 x caisson de basse 2 x enceintes satellites 1 x câble audio RCA f ...

Page 21: ... prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé e Lorsque le produit a des performances sensiblement rédu...

Page 22: ...22 FR CONNEXIONS Connectez les enceintes satellites aux bornes marquées AUDIO OUTPUT Connectez les enceintes aux bornes correspondantes CE Center à CE FR Front Right à FR etc ...

Page 23: ...avec des couleurs Prises rouges pour la connexion des signaux des canaux droits Prises blanches pour la connexion des signaux des canaux gauches Remarque veillez à brancher correctement les câbles pour éviter tous bruits parasites Important Connectez tous les câbles sur les enceintes et avec les appareils avant de brancher le système sur une prise de courant Réglez le son avec les commandes du pan...

Page 24: ...24 FR des satellites arrière Utilisez VOLUME pour régler le volume général et BASS pour régler les basses Positionnement des enceintes ...

Page 25: ...r votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement ...

Page 26: ......

Page 27: ...itamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ...

Page 28: ...0 KHz Ratio S N 75 dB Corte 50 dB Altavoces 1x 4 5x 3 Banda de frecuencia de radio FM 87 5 108 MHz Medidas Peso Subwoofer 33 x 21 5 x 31 cm ancho x alto x profundidad Satélites 11 5x22 5x9 5 cm Contenido del envío 1x subwoofer 5 x altavoces 1 x mando a distancia 1 x cable AUX 3 x cables cinch 1 x cable de antena f ...

Page 29: ...años que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto se ha caído...

Page 30: ...30 ES CONEXIONES Conecte los altavoces satélite a los terminales marcados como AUDIO OUTPUT Conecte los altavoces a los terminales correspondientes CE Centro a CE FR Frente derecho a FR etc ...

Page 31: ...s Para las señales del canal de audio derecho Tomas y clavijas blancas Para las señales del canal de audio izquierdo Nota Inserte las clavijas correctamente en las tomas de lo contrario se escuchará un zumbido u otro ruido de interferencia Conecte el enchufe a una toma de corriente y encienda el subwoofer pulsando el interruptor de encendido Importante Conecte primero los altavoces y el resto del ...

Page 32: ...Ajuste el sonido con los controles del panel trasero REAR ajusta el volumen de los satélites traseros Ajuste el volumen general con VOLUME y el nivel de los graves con BASS Colocación de los altavoces esquema ...

Page 33: ...ctando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente nega...

Page 34: ......

Page 35: ...sitivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto ...

Page 36: ...kHz Rapporto segnale rumore 75 dB Separazione 50 dB Altoparlanti 1x 4 5x 3 Gamma di frequenza radio FM 87 5 108 MHz Dimensioni Peso Subwoofer 33 x 21 5 x 31 cm LxAxP Satelliti 11 5x22 5x9 5 cm Volume di consegna 1 x subwoofer 5 x altoparlanti 1 x telecomando 1 x cavo AUX 3 x cavi RCA 1 x cavo antenna f ...

Page 37: ...istenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dann...

Page 38: ...CONNESSIONI Collegare gli altoparlanti satellite alle connessioni contrassegnate con AUDIO OUTPUT Collegare gli altoparlanti con le connessioni corrispondenti CE Centrale con CE FR frontale destro con FR ecc ...

Page 39: ...del canale audio destro Connessioni e connettori bianchi per i segnali del canale audio sinistro Nota inserire i connettori correttamente nelle connessioni altrimenti si possono sentire ronzii o altri rumori di interferenza Collegare la spina a una presa elettrica domestica e accendere il subwoofer premendo il POWER SWITCH Importante collegare prima gli altoparlanti e gli altri apparecchi prima di...

Page 40: ... l audio con le manopole sul retro REAR regola il volume degli alto parlanti satellite posteriori Impostare il volume principale con VOLUME e il livello dei bassi con BASS Posizionamento degli altoparlanti diagramma ...

Page 41: ...ne locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l amb...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 10009139

Brand: Samsung Pages: 35

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 1

Brand: Hama Pages: 28

Brand: Hama Pages: 24

Brand: Hama Pages: 37

Brand: Hama Pages: 122

Brand: Hama Pages: 28

Brand: Hama Pages: 15

Brand: TCL Pages: 16

Brand: Valcom Pages: 3

Brand: Air Liquide Pages: 16

Brand: Monacor Pages: 2

Brand: Vip-Vision Pages: 40

Brand: MartinLogan Pages: 24

Brand: JAMO Pages: 32

Brand: Pyle Pages: 2

Brand: ATC Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands