background image

WWW.ONEFORALL.COM

14

Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится
разрабатывать, производить и поставлять на рынок высококачественные передовые продукты,
соответствующие вашим ожиданиям. Надеемся, что вам понравится пользоваться этим усилителем.

Усилитель сигнала ONE FOR ALL предназначен для усиления сигналов антенны или кабельного блока. Это
позволяет распространять сигнал на несколько устройств и/или использовать более длинные кабели без
потери качества изображения и звука.

Ниже приведено описание данного усилителя сигнала ONE FOR ALL (см. Рис. 1).

А: 

Штепсельная вилка

F

: ON/OFF

B: 

Вход сигнала

C: 

Выходы сигнала

D: 

Регулятор колебаний

e: 

1 метр коаксиального кабеля

Чтобы подключить усилитель сигнала ONE FOR ALL, следуйте следующим инструкциям.

• 1 Подключите телевизор или иные устройства к выходам сигнала (С 1-4)

• 2 Подключите антенну/кабельный блок или иные устройства (см. Рис. 3) ко входу (В) усилителя

сигнала ONE FOR ALL, используя 1 метр коаксиального кабеля (Е).

• 3 Подключите усилитель сигнала ONE FOR ALL к электросети и нажмите ON (Вкл.) (F).

В зависимости от ситуации устройство может применяться по-разному (см. Рис. 2-5).

Антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на 4
телевизора.

Антенна подключена к спутниковому приемнику, соединенному с видеомагнитофоном.
Видеомагнитофон подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL с помощью 1 метра коаксиального
кабеля. Сигнал будет усилен и передан на 4 телевизора.

Кабельный блок подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на 1
или 4 телевизора.

FM-антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL; она усилит сигнал и передаст его на 1
или 4 радиотюнера.

(*) Возможно, для подключения вам понадобится использовать последовательные коаксиальные
соединители. (См. рис.)

Иногда сигнал усиливается слишком сильно. Это приводит к нечеткости изображения и звука.
Регулятор колебаний (D) позволяет увеличивать и уменьшать усиление сигнала.

Если качество изображения или звука неудовлетворительное, следуйте следующим полезным советам.

Если входящий сигнал нечеток, усилитель сигнала ONE FOR ALL не сможет улучшить изображение,
поскольку шум как часть сигнала также будет усилен. Для получения дополнительной информации
свяжитесь с компанией, установившей вашу антенну или спутниковую систему.

•  Если сигнал слишком усиливается, поверните Регулятор колебаний (D) вправо и затем медленно

влево, следя за качеством изображения.

•  Проверьте все соединители. Отошедшие или некачественные соединители могут привести к

ухудшению изображения.

СПАСИБО!

ПРОДУКТ

helpFul hIntS

РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛЕБАНИЙ

1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ СИГНАЛА

2

3

4

5

Русски

й

707751_SV-9540-9542_17t:Amplifier SV-9540 11 talen 6’99  29-12-09  09:41  Pagina 14

Summary of Contents for SV-9510

Page 1: ...l uso 7 Gebruiksaanwijzing 8 Brugsanvisning 9 Bruksanvisning 10 Bruksanvisning 11 K ytt ohje 12 13 14 English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Sverige Suomi E Kullan...

Page 2: ......

Page 3: ...1 WWW ONEFORALL COM SV 9540 9542 E SAT CABLE BOX DVD Recorder E E 1 2 3 4 5 F...

Page 4: ...ed to the Satellite receiver which is connected to the VCR The VCR is connected with the 1 meter co ax cable to the ONE FOR ALL Signal Amplifier The signal will be boosted and distributed to up to 4 T...

Page 5: ...wird verst rkt und verteilt an bis zu 4 Fernseher Die Antenne ist angeschlossen am Satellitenempf nger Der Satellitenempf nger ist am Videorekorder angeschlossen Der Videorecorder ist mit den 1 Meter...

Page 6: ...viseurs Une antenne est connect e au r cepteur satellite lui m me reli au magn toscope Ce magn toscope est connect l Amplificateur de Signal ONE FOR ALL avec le c ble coaxial Le signal va tre amplifi...

Page 7: ...La antena se conecta al Amplificador de se al One For All La se al se ver incrementada y distribuida hasta a 4 televisores La antena se conecta al receptor de sat lite el cual est conectado a su vez c...

Page 8: ...de 4 aparelhos de televis o A antena est ligada ao receptor de sat lite este ao v deo e o v deo ao Amplificador de sinal ONE FOR ALL O sinal amplificado e distribuido a um m ximo de 4 aparelhos de te...

Page 9: ...antenna e legata a IL ONE FOR ALL Amplificatore Il Segnale ver amplificato e distribuito verso 1 4 televisori L antenna e legata a un ricevitore satellitare quale e legato a un videoregistratore Il v...

Page 10: ...al versterkt worden en verdeeld worden naar 1 tot 4 TV s Een antenne is aangesloten op een satelliet ontvanger die is aangesloten aan de videorecorder De videorecorder is met de 1 meter coaxiale kabel...

Page 11: ...OR ALL s LINIEFORST RKER Signalet vil da blive forst rket og fordelt ud til 4 apparater En antenne er tilslutte en satellit receiver som er tilslutet en video Videoen er tilslutet med den 1m co ax kab...

Page 12: ...ket og distribuert til 4 TV apparater En antenne er tilsluttet Satellit mottakeren som igjen er tilsluttet en Video spiller Video spilleren er tilsluttet ONE FOR ALL Signal Forsterkeren med den 1 m la...

Page 13: ...ALL s antennf rst rkare Signalen f rst rks och distribueras till 4 TV apparater En antenn parabol r ansluten till en satellitmottagare som i sin tur r ansluten till en videobandspelare Videobandspelar...

Page 14: ...li kulkee satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kautta vahvistimelle jossa se vahvistetaan ja jaetaan televisioille Signaali kulkee antenniverkosta kaapeli tv kotip tteelle ja sielt antennivahvis...

Page 15: ...L COM ONE FOR ALL ONE FOR ALL ONE FOR ALL ONE FOR ALL 1 F ON OFF 1 ONE FOR ALL 1 1 4 2 3 ONE FOR ALL 1 3 ONE FOR ALL F 2 5 ONE FOR ALL 4 VCR VCR 1 ONE FOR ALL 4 ONE FOR ALL 4 FM ONE FOR ALL 4 ONE FOR...

Page 16: ...R ALL ONE FOR ALL ONE FOR ALL ONE FOR ALL 1 F ON OFF B C D e 1 ONE FOR ALL 1 1 4 2 3 ONE FOR ALL 1 3 ONE FOR ALL ON F 2 5 ONE FOR ALL 4 ONE FOR ALL 1 4 ONE FOR ALL 1 4 FM ONE FOR ALL 1 4 D ONE FOR ALL...

Page 17: ...FOR ALL Sinyal G lendiriciye bir anten ba l Sinyal g lendirilecek ve 4 TV ye kadar g nderilecektir Bir anten VCR a ba l olan Uydu al c ya ba l VCR 1 metre koaksiyel kablo ile ONE FOR ALL Sinyal G lend...

Page 18: ...symalnie 4 telewizor w Antena jest pod czona do tunera satelitarnego kt ry jest z kolei pod czony do magnetowidu Magnetowid jest pod czony przy pomocy 1 metra kabla koncentrycznego do wzmacniacza sygn...

Page 19: ...zesilova i sign lu ONE FOR ALL Sign l bude zes len a odesl n a do 4 televizn ch p ij ma Ant na je p ipojen do satelitn ho p ij ma e kter je zapojen do videorekord ru Videorekord r je pomoc 1m koaxi ln...

Page 20: ...dja tov bb a max 4 telev zi nak Az antenna a m holdvev re az pedig a videomagn ra van csatlakoztatva A videomagn az 1 m teres koaxi lis k bellel csatlakozik a ONE FOR ALL jeler s t h z mely feler s tv...

Page 21: ...19 WWW ONEFORALL COM...

Page 22: ...WWW ONEFORALL COM 20...

Page 23: ...21 WWW ONEFORALL COM...

Page 24: ...r az ors z g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Gwarancja polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL...

Page 25: ...enne garantien dekker ikke skader eller feil som skyldes produkter eller tjenester som ikke leveres av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som skyldes at produktet ikke er montert i henhold til in...

Page 26: ...pas ces droits GARANTIA Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabricaci n al menos durate 1 a o desde la fecha act...

Reviews: