One for All SV-2010 Instruction Manual Download Page 21

23

Poradce při potížích

Společnost Universal Electronics Inc. se sídlem 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA a její dceřiné společnosti

Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstra

β

e 3, 48599 Gronau, 

Germany, ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a
planta, Barcelona, Spain, ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires, 
Argentina, Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že ONE FOR ALL: Internet to TV Link 200 (SV 2010) & Internet to TV Link 500 (SV 2020), na které se
toto prohlášení ty

́

ká, je ve shodě s:

EN 55022 : 2006+ A1 : 2007, Class B
CISPR/I /xx /CDV Opt B
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 2008
EN 50412-2-1 : 2005
IEC 61000-4-2: 2008
IEC 61000-4-3: 2008
IEC 61000-4-4: 2004
IEC 61000-4-5: 2005
IEC 61000-4-6: 2008
IEC 61000-4-8: 2009
IEC 61000-4-11: 2004
In accordance with the Council Directive 2004/108/EC.
EN 60950-1: 2006+A11:2009 / EN 50075
In accordance with the Council Directive 2006/95/EC

Enschede,9th of March 2012

Paul J. Bennett
As Managing Director Europe, Executive Vice President International

CE 

PROHLÁšENÍ O SHODě

Adaptéry pro připojení televizoru k internetu mezi sebou nekomunikují 

Nové adaptéry jsou dodávány se stejným názvem skupiny Powerline a při prvním spuštění by měly navzájem komunikovat. Pokud

mezi sebou dva adaptéry nekomunikují:

Zkontrolujte, zda jsou adaptéry řádně připojeny k napájení;

Zkontrolujte, zda jsou kabely sítě Ethernet správně připojeny; 

Oba adaptéry resetujte – stiskněte tlačítko RESET na každém adaptéru a přidržte jej déle než 1 sekundu 

(z bezpečnostních důvodů k tomuto úkonu nepoužívejte žádný kovový předmět). Tímto bude u adaptéru 

obnoveno výchozí nastavení skupiny Powerline(„HomePlugAV“). Pokud adaptéry mezi sebou stále nebudou 

komunikovat, může být problém v elektrické kabeláži.

Zapojte dva adaptéry do elektrických zásuvek, které se nacházejí ve stejné místnosti, nebo do stejného 

prodlužovacího kabelu. Pokud mezi sebou tato dvě zařízení komunikují, postupně zvětšujte vzdálenost mezi 

adaptéry. Pomocí této metody lze určit maximální vzdálenost, v jaké od sebe mohou adaptéry ve vašem domě 

být.

Zvláštní pozornost věnujte elektrickému šumu, který mohou generovat následující zařízení:   

– Klimatizace

– Napájecí adaptéry a nabíječky

– Fluorescenční světla

– Chladničky

– Protipřepěťové ochrany a jiné filtry a zařízení pro kontrolu elektrické sítě

– Telefony a elektromotory

Postupujte přesně dle návodu k obsluze. Máte-li ohledně tohoto produktu nějaké otázky, obraťte se na:

• [email protected]

• www.oneforall.com

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE   

Tento produkt je určen pro připojení k elektrickým sítím se střídavým proudem (AC). Než začnete tento produkt používat, přečtěte si

všechny bezpečnostní instrukce a ujistěte se, že jim rozumíte. Bezpečnostní instrukce naleznete na webových stránkách 

www.oneforall.com

708774_SV-2010-2020_RDN-1100512_INT.PAG:SV-2010_SV-2020  10-05-12  11:45  Pagina 23

Summary of Contents for SV-2010

Page 1: ...o Nederlands Portugu s Polski esky Magyar T rk e Dansk Norsk Svenska Suomi Rom n Hrvatski Slovensk 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Instruction Manual 708782 ONE FOR ALL RD...

Page 2: ...cord without noise filtering Connected with too many AC Adapters Chargers to the same extension cord OK performance NOT recommended network cable 708782_SV 2010 2020_RDN 1190412_Cover SV 2010_SV 2020...

Page 3: ...BEST performance Isolate from other AC Adapters Chargers with a noise filtering extension cord Other AC Adapters Chargers connected to the same electrical outlet OK performance...

Page 4: ...igher than 60Mbps Powerline data rate between10Mbps to 60Mbps Powerline data rate slower than 10Mbps No Powerline Link detected Enter standby mode Press and hold for 1 second to exit standby mode Will...

Page 5: ...TV adapters are not communicating New adapters are shipped with the same Powerline Group name and should be mutually communicable at rst deployment If two adapters are not communicating Check if the a...

Page 6: ...60 Mbit s Powerline Datenrate niedriger als 10 Mbit s Kein Powerline Link entdeckt Standby Modus aktivieren 1 Sekunde gedr ckt halten um den Standby Modus zu verlassen Standby Modus wird automatisch a...

Page 7: ...nander kom munizieren k nnen Wenn zwei Adapter nicht kommunizieren berpr fen Sie ob die Adapter korrekt mit Strom versorgt werden berpr fen Sie ob die Ethernet Kabel fest angeschlossen sind F hren Sie...

Page 8: ...Transferencia de datos de Powerline entre 10 Mbps y 60 Mbps Transferencia de datos de Powerline inferior a 10 Mbps No se ha detectado ning n enlace Powerline Entrar en modo de espera Mantenga pulsado...

Page 9: ...ncluyen en el mismo grupo de dispositivos Powerline y tienen el mismo nombre con lo que deber an poder comunicarse tras su instalaci n Si dos adaptadores no se comunican Compruebe que ambos est n cone...

Page 10: ...es du CPL est compris entre 10 Mbps et 60 Mbps Le d bit de donn es du CPL est inf rieur 10 Mbps Aucun lien de CPL d tect Passage en mode veille Maintenez enfonc pendant 1 seconde pour quitter le mode...

Page 11: ...uniquer d s la premi re instal lation Si deux adaptateurs ne parviennent pas communiquer V ri ez que les adaptateurs sont correctement aliment s V ri ez que les c bles Ethernet sont correctement branc...

Page 12: ...e inferiore a 10 Mbps nessun collegamento Powerline rilevato si attiva la modalit standby Per uscire dalla modalit standby tenere premuto il pulsante per 1 secondo Se non viene e ettuata alcuna connes...

Page 13: ...dal primo utilizzo Se i due adattatori non sono in grado di stabilire una comunicazione Veri care che gli adattatori siano correttamente alimentati Veri care che i cavi Ethernet siano collegati saldam...

Page 14: ...r dan 60 Mbps Gegevenssnelheid van Powerline ligt tussen 10 Mbps en 60 Mbps Gegevenssnelheid Powerline is lager dan 10 Mbps Geen Powerline Link gevonden Stand bystand inschakelen Houd 1 seconde ingedr...

Page 15: ...De adapters voor internet op tv maken geen verbinding Nieuwe adapters zijn met dezelfde Powerline Group naam verzonden en moeten bij ingebruikname verbinding met elkaar maken Als twee adapters geen ve...

Page 16: ...a 60 Mbps Velocidade de dados Powerline entre 10 Mbps e 60 Mbps Velocidade de dados Powerline inferior a 10 Mbps N o foi detectada nenhuma liga o Powerline O modo de standby activado Prima sem soltar...

Page 17: ...vos s o enviados com o mesmo nome Powerline Group e devem comunicar entre si na primeira utiliza o Se dois adaptadores n o estabelecerem comunica o Veri que se os adaptadores est o correctamente ligad...

Page 18: ...i od 10 Mb s do 60 Mb s Pr dko transferu danych Powerline jest ni sza ni 10 Mb s Nie wykryto po czenia Powerline Link Uruchom tryb czuwania Naci nij i przytrzymaj przez 1 sekund aby wy czy tryb czuwan...

Page 19: ...sam nazw grupy Powerline Group i powinny mie mo liwo komunikacji przy pierwszym wdro eniu Je eli dwa adaptery nie komunikuj si Sprawd czy adaptery maj prawid owy dost p do zasilania Sprawd czy kable s...

Page 20: ...erline je mezi 10 Mb s a 60 Mb s Rychlost dat v s ti Powerline je ni ne 10 Mb s Nebylo zji t no dn p ipojen Powerline Za zen p ejde do pohotovostn ho re imu Chcete li pohotovostn re im ukon it stiskn...

Page 21: ...stejn m n zvem skupiny Powerline a p i prvn m spu t n by m ly navz jem komunikovat Pokud mezi sebou dva adapt ry nekomunikuj Zkontrolujte zda jsou adapt ry dn p ipojeny k nap jen Zkontrolujte zda jso...

Page 22: ...Mbps t A Powerline adat tviteli sebess g 10 Mbps s 60 Mbps k z tt van A Powerline adat tviteli sebess g alacsonyabb mint 10 Mbps Nem rz kelhet Powerline kapcsolat Bel p s k szenl ti zemm dba Nyomja me...

Page 23: ...r lnek sz ll t sra s az els haszn latba v telkor k szen kell llniuk a k lcs n s kommunik ci ra Ha k t adapter nem kommunik l Ellen rizze hogy az adapterek ramell t sa megfelel e Ellen rizze hogy az Et...

Page 24: ...g land fakat G Hatt tra i yok G Hatt veri h z 60 Mb sn den y ksek G Hatt veri h z 10 Mb sn 60 Mb sn aras nda G Hatt veri h z 10 Mb sn den d k G Hatt Ba lant s alg lanmad Bekleme moduna giriyor Bekleme...

Page 25: ...MlUlUk Beyani Internet Televizyon adapt rleri ileti im kurmuyor Yeni adapt rler ayn G Hatt Grubu ad yla g nderilir ve ilk kurulumda kar l kl olarak ileti im kurabilmelidirler ki adapt r aras nda ileti...

Page 26: ...rline tra kk Datahastigheten p Powerline er h yere enn 60 mbps Datahastigheten p Powerline er mellom 10 og 60 mbps Datahastigheten p Powerline er under 10 mbps Fant ingen Powerline kobling G inn i sta...

Page 27: ...nal CE OVERENSSTEMMELSERKL RING Internet til TV adaptere kommunikerer ikke Nye adaptere leveres med det samme lysnet gruppenavn og b r kommunikere gensidigt ved f rste anvendelse Hvis to adaptere ikke...

Page 28: ...nn 60 mbps Datahastigheten p Powerline er mellom 10 og 60 mbps Datahastigheten p Powerline er under 10 mbps Fant ingen Powerline kobling G inn i standbymodus Trykk og hold nede i 1 sekund for g ut av...

Page 29: ...sjon mellom Internett til TV adapterne Nye adaptere blir sendt med det samme Powerline gruppenavnet og skal kunne kommunisere med hverandre n r de kobles til Hvis to adaptere ikke kommuniserer m du ko...

Page 30: ...et h gre n 60 Mbit s Powerline datahastighet mellan10 Mbit s och 60 Mbit s Powerline datahastighet l gre n 10 Mbit s Ingen Powerline l nk identi erades Aktiverar standby l ge Tryck p knappen i 1 sekun...

Page 31: ...dra Nya adaptrar levereras med samma Powerline gruppnamn och b r kunna kommunicera med varandra vid den f rsta drifts ttningen Om tv adaptrar inte kommunicerar med varandra Kontrollera att adaptrarna...

Page 32: ...ne liikennett Powerline tiedonsiirron nopeus yli 60 Mbps Powerline tiedonsiirron nopeus 10 Mbps 60 Mbps Powerline tiedonsiirron nopeus alle 10 Mbps Powerline linkki ei havaittu Siirry valmiustilaan Po...

Page 33: ...Internet to TV sovittimet eiv t ole yhteydess Uudet sovittimet l hetet n samalla Powerline Group nimell ja niiden pit isi pysty kommunikoimaan kesken n ensimm isell k yttt kerralla Jos sovittimet eiv...

Page 34: ...ALL 0 06 0 06 0 2 0 2 1 1 SV 2010 12 SV 2020 2 Powerline Powerline Powerline 60Mbps Powerline 10Mbps 60Mbps Powerline 10Mbps Powerline 1 Ethernet 2 1 Internet ONE FOR ALL 1 Security 5 8 LED 2 Security...

Page 35: ...2 Milano Italia ONE FOR ALL Internet to TV Link 200 SV 2010 Internet to TV Link 500 SV 2020 EN 55022 2006 A1 2007 Class B CISPR I xx CDV Opt B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 50412 2 1 2005 IEC...

Page 36: ...1 2 Blu ray ONE FOR ALL 0 06 0 06 0 2 0 2 1 1 SV 2010 12 SV 2020 2 Powerline Link Powerline Powerline 60 Powerline 10 60 Powerline 10 Powerline Link 1 ethernet 2 1 ONE FOR ALL 1 5 8 2 5 8 3 1 3 4 2 1...

Page 37: ...Milano Italia ONE FOR ALL Internet to TV Link 200 SV 2010 Internet to TV Link 500 SV 2020 EN 55022 2006 A1 2007 Class B CISPR I xx CDV Opt B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 50412 2 1 2005 IEC 6...

Page 38: ...owerline este mai mare de 60Mbps Transferul de date Powerline este ntre 10Mbps i 60Mbps Transferul de date Powerline este mai mic de 10Mbps Powerline Link nedetectat Intrare n mod standby Ap sa i i me...

Page 39: ...televizor nu comunic Noile adaptoare sunt expediate sub acela i nume de Powerline Group i trebuie s comunice reciproc la prima implementare Dac dou adaptoare nu comunic Veri ca i dac adaptoarele sunt...

Page 40: ...erline prometa Powerline prijenos podataka ve i od 60 Mb s Powerline prijenos podataka izme u 10 Mb s i 60 Mb s Powerline prijenos podataka manji od 10 Mb s Nije prepoznata Powerline veza Aktivirajte...

Page 41: ...ra Novi adapteri isporu uju se uz isti naziv Powerline grupe i trebali bi mo i me usobno komunicirati bez dodatnog pode avanja Ako nema komunikacije izme u dva adaptera Provjerite je li napajanje adap...

Page 42: ...Mb s R chlos prenosu dajov Powerline v rozsahu 10 Mb s a 60 Mb s R chlos prenosu dajov Powerline je ni ia ako 10 Mb s Nezistilo sa iadne prepojenie Powerline Prepnutie do pohotovostn ho re imu Stla en...

Page 43: ...vaj s rovnak m n zvom Powerline Group a pri prvom pripojen by mali vz jomne komunikova Ak dva adap t ry navz jom nekomunikuj Skontrolujte i s adapt ry spr vne nap jan Skontrolujte i s spr vne pripojen...

Page 44: ...krokov zv ite bezpe nos va ich adapt rov pripojenia TV k internetu ONE FOR ALL 1 Security 5 8 2 Security 5 8 3 Stla te a podr te stla en tla idlo Security Bezpe nos na prvom adapt ri po dobu 1 3 sek...

Page 45: ...lia ONE FOR ALL Internet to TV Link 200 SV 2010 Internet to TV Link 500 SV 2020 EN 55022 2006 A1 2007 Class B CISPR I xx CDV Opt B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 50412 2 1 2005 IEC 61000 4 2 2...

Page 46: ...Si prega di leggere il manuale d istruzioni con attenzione Per eventuali domande non esita di contattare Nederlands Volg de instructies van deze handleiding alstublieft zorgvuldig op Voor vragen kunt...

Page 47: ...ytt ohjeita huolellisesti Jos sinulla ota meihin yhteytt E Rom n V rug m s urma i instruc iunile de folosire cu atentie Pentru intrebari referitoare la acest produs v rug m s contacta i Hrvatski Moli...

Page 48: ...du kedy vy robok zmenil opravil niekto iny ako UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL alebo ak chyba vznikla v d sledku poruchy nespr vneho pou vania zneu itia opomenutia zlej manipul cie nespr vnej aplik...

Page 49: ...st garan ie nu acoper deterior rile sau defect rile cauzate de produse sau servicii care nu sunt furnizate de UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL sau care rezult n urma mont rii produsului f r a respect...

Page 50: ...af UNIVER SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garanti d kker ikke beskadigelse eller fejl der skyldes produkter eller tjenesteydelser der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ell...

Reviews: