Omron HJ-322U-E, Manual

Page: 2 / 2

&KDQJHEDWWHU\
6RVWLWX]LRQHGHOODEDWWHULD
%DWWHULHZHFKVHOQ
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
%DWWHULMYHUYDQJHQ
5HHPSOD]DUSLOD
Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يرﻴﻐﺗ
ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
9êPČQDEDWHULH
6NLIWEDWWHUL
ǹȜȜĮȖȒȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
3DWDUHLYDKHWDPLQH
3DULVWRQYDLKWR
3URPMHQDEDWHULMH
(OHPFVHUH
(OHPHQWRNHLWLPDV
%DWHULMDVQRPDLƼD
%\WWHEDWWHUL
:\PLDQDEDWHULL
7URFDGHSLOKD
6FKLPEDUHDEDWHULHL
=DPHQMDMEDWHULMR
9êPHQDEDWpULH
%\WDEDWWHUL
3LOLGH÷LúWLU
5HVHWWLQJDOO
$]]HUDUHWXWWR
$OOHV]XUFNVHW]HQ
5pLQLWLDOLVDWLRQWRWDOH
$OOHVUHVHWWHQ
5HVWDEOHFHUWRGR
ɋɛɪɨɫɜɫɟɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ﻞﻜﻟا ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ
ÒSOQêUHVHW
1XOVWLOOHUDOW
ǼʌĮȞĮijȠȡȐȩȜȦȞ
.}LJLYllUWXVWHOlKWHVWDPLQH
.DLNNLHQDUYRMHQQROODXV
5HVHWLUDQMHVYLKYULMHGQRVWL
0LQGHQDODSiOODSRWEDiOOtWiVD
9LVǐQXRVWDWǐJUąåLQLPDVƳ
SUDGLQĊSDGơWƳ
9LVXSDUDPHWUXDWLHVWDWƯãDQD
1XOOVWLOOHDOW
.DVRZDQLHZV]\VWNLFKGDQ\FK
5HGHILQLomRWRWDO
5HVHWDUHWRW
3RQDVWDYLWHYYVHJD
9\PD]DQLHYãHWNêFK~GDMRY
1ROOVWlOODDOOW
7PQQVÕIÕUODQPDVÕ
6\PEROVDQGGH¿QLWLRQVDUHDVIROORZV
Caution: ,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
Caution:
‡ &RQWDFW\RXUGRFWRURUKHDOWKFDUHSURYLGHUEHIRUHEHJLQQLQJDZHLJKWUHGXFWLRQRU
H[HUFLVHSURJUDP
‡ .HHSWKHXQLWRXWRIWKHUHDFKRI\RXQJFKLOGUHQ
‡ $OZD\VWDNHDUHVWLI\RXIHHOWLUHGRUH[SHULHQFHSDLQZKLOHH[HUFLVLQJ,IWKHSDLQ
RUGLVFRPIRUWFRQWLQXHVLPPHGLDWHO\VWRS\RXUH[HUFLVHDQGFRQVXOWDGRFWRU
‡ ,I\RXQJFKLOGUHQVZDOORZDQ\VPDOOSLHFHLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU
‡ 'RQRWVZLQJWKHXQLWE\WKHVWUDS6ZLQJLQJWKHXQLWZKLOHKROGLQJWKHVWUDSPD\
FDXVHDQLQMXU\
‡ 'RQRWSXWWKHXQLWLQWKHEDFNSRFNHWRI\RXUVKRUWVRUWURXVHUV,WFRXOGEH
GDPDJHGLI\RXVLWGRZQZKLOHWKHXQLWLVVWLOOLQ\RXUSRFNHW
‡ ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWLQ\RXUH\HVLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQ
ZDWHU&RQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\
‡ ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWRQ\RXUVNLQRUFORWKLQJLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RI
FOHDQZDWHU
‡ 'RQRWLQVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKHSRODULWLHVLQWKHZURQJGLUHFWLRQ
‡ $OZD\VXVHWKHW\SHRIEDWWHU\LQGLFDWHG
‡ 5HSODFHDZRUQEDWWHU\ZLWKDQHZRQHLPPHGLDWHO\
‡ 5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKLVXQLWZKHQ\RXDUHQRWJRLQJWRXVHLWIRUDORQJ
SHULRGRIWLPHDSSUR[LPDWHO\PRQWKVRUPRUH
‡ 'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQWR¿UHEHFDXVHLWPD\H[SORGH
‡ 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWRUDQ\RIWKHFRPSRQHQWVLQZDWHU7KHXQLWLVQRWZDWHU
SURRI
‡ 'RQRWXVHDFHOOSKRQHQHDUWKHXQLWZKLOHWUDQVIHUULQJGDWD
‡ 'RQRWWRXFKWKH86%FRQQHFWRUZLWKZHWKDQGV
‡ 'RQRWXVHWKHXQLWIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHWRWUDQVIHUGDWD
20521+($/7+&$5((8523(%9JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRU\HDUVDIWHU
GDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUEDWWHU\SDFNDJLQJDQGRUGDPDJHV
RIDQ\NLQGGXHWRPLVXVDJHVXFKDVGURSSLQJRUSK\VLFDOPLVXVHFDXVHGE\WKH
XVHU&ODLPHGSURGXFWVZLOORQO\EHUHSODFHGZKHQUHWXUQHGWRJHWKHUZLWKWKHRULJLQDO
LQYRLFHFDVKWLFNHW
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHXQLW&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\
20521+($/7+&$5(ZLOOYRLGWKHXVHUZDUUDQW\
Technical Data
3URGXFWQDPH :DONLQJVW\OH3UR
7\SH +-8(
3RZHUVXSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\W\SH&5
%DWWHU\OLIH $SSUR[PRQWKV:KHQXVHGIRUKRXUVDGD\DQG
WUDQVIHUULQJWKHUHVXOWVIRUVHFRQGVRQFHSHUGD\
Note: 6XSSOLHGEDWWHU\LVIRUWULDOXVH7KLVEDWWHU\FDQUXQ
RXWZLWKLQPRQWKV
0HDVXUHPHQWUDQJH 6WHSV WRVWHSV
'LVWDQFHZDONHG WRNPWRPLOHV
$FWLYLW\FDORULHV WRNFDO
$HURELF WRVWHSV
7LPH WR$0WR30
,7IXQFWLRQ 86%FRQQHFWRU
&DSDFLW\RIPHPRU\ 3UHYLRXVWRGD\VGD\VGLVSOD\HG
6HWWLQJUDQJH 7LPHWR$0WR30
:HLJKWWRNJLQXQLWVRINJWROE
LQXQLWVRIOE
+HLJKWWRFPLQXQLWVRIFPµ³WRµ³
LQXQLWVRILQFK
6WULGHOHQJWKWRFPLQXQLWVRIFP³WR³
LQXQLWVRILQFK
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
KXPLGLW\
ƒ&WRƒ&ƒ)WRƒ)WR5+
([WHUQDOGLPHQVLRQV :î+î'PP
:HLJKW $SSUR[JLQFOXGLQJEDWWHU\
&RQWHQWV 6WHSFRXQWHUKROGHU9OLWKLXPEDWWHU\W\SH&5
VFUHZGULYHUDQGLQVWUXFWLRQPDQXDO
7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLV20521SURGXFWLV
SURGXFHGXQGHUWKHVWULFWTXDOLW\V\VWHP($/7+&$5(&R/WG-DSDQ
1HZEDWWHU\OLIHEDVHGRQ20521WHVWLQJ
The CE-mark refers to compliance with the
EMC EU-Directive 2004/108/EC
Battery disposal EC Directive 2008/12/EC
%DWWHULHVDUHQRWDSDUWRI\RXUUHJXODUKRXVHKROGZDVWH<RXPXVWUHWXUQ
EDWWHULHVWR\RXUPXQLFLSDOLW\¶VSXEOLFFROOHFWLRQRUZKHUHYHUEDWWHULHVRIWKH
UHVSHFWLYHW\SHDUHEHLQJVROG
Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002/96/EC
7KLVSURGXFWLVQRWWREHWUHDWHGDVUHJXODUKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEH
UHWXUQHGWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJHOHFWULFDQGHOHFWURQLFGHYLFHV
)XUWKHULQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURP\RXUPXQLFLSDOLW\\RXUPXQLFLSDOLW\¶V
ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHVRUWKHUHWDLOHUZKHUH\RXSXUFKDVHG\RXUSURGXFW
6.
7.
Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
.XQRWVXER7HUDGRFKR0XNR.\RWR
-$3$1
EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
6FRUSLXV/5+RR(1(7+(5/$1'6
ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP
Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD.
'DOLDQ&+,1$
Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD.
2SDO'ULYH)R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV
0.'*8.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
-RKQ'HHUH6WUD0DQQKHLP*(50$1<
ZZZRPURQPHGL]LQWHFKQLNGH
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(
ZZZRPURQVDQWHIU
0DGHLQ&KLQD
'RZQORDGWKHFRPSOHWHLQVWUXFWLRQPDQXDODW
6FDULFDLOPDQXDOHGµLVWUX]LRQLFRPSOHWRGDOVLWR
/DGHQ6LHGDVYROOVDQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU
7pOpFKDUJHUOHPRGHGµHPSORLFRPSOHWVXUOHVLWH
'RZQORDGGHYROOHGLJHLQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJRS
'HVFiUJXHVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWRHQ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ
: ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ
.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX
+HQWGHQNRPSOHWWHEUXJVDQYLVQLQJSn
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȜȒȥȘIJȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW
/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD
&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL
7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO
9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV
/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ
+HOHEUXNVDQYLVQLQJHQNDQODVWHVQHGSn
3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP
7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP
'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD
&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX
.RPSOHWQêQiYRGQDREVOXKXVLVWLDKQLWH]RVWUiQN\
/DGGDQHUKHODLQVWUXNWLRQVKDQGERNHQSn
$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]
KWWSZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPHQSURGXFWVWHSBF-KWPO
8 .
0HPRU\
0HPRULD
6SHLFKHU
0pPRLUH
*HKHXJHQ
0HPRULD
ɉɚɦɹɬɶ
ةﺮﻛاﺬﻟا
ɉɚɦɟɬ
3DPČĢ
+XNRPPHOVH
ȂȞȒȝȘ
0lOX
0XLVWL
0HPRULMD
0HPyULD
$WPLQWLV
$WPLƼD
0LQQH
3DPLĊü
0HPyULD
0HPRULH
3RPQLOQLN
3DPlĢ
0LQQH
+DIÕ]D
1. Select
2. Press repeatedly
4.
5.
Note:
7KHXQLWVWRUHVXSWRGD\VRIGDWDLQFOXGLQJWKHFXUUHQWGD\DQGGLVSOD\VWKH
SUHYLRXVGD\VRIGDWDRQWKHXQLW7KHFXUUHQWGD\¶VGDWDLVDXWRPDWLFDOO\VWRUHG
LQPHPRU\ZKHQWKHWLPHUHDFKHV$07KHGLVSOD\ZLOOUHWXUQWR
Transfer Indicator
7KHWUDQVIHULQGLFDWRUZLOOEOLQNZKHQGD\VRIGDWD
LQFOXGLQJWKHFXUUHQWGD\DUHVWRUHGLQWKHPHPRU\DQG
KDYHQRWEHHQGRZQORDGHG
7KHWUDQVIHULQGLFDWRUZLOOOLJKWXSZKHQGD\VRIGDWD
KDYHQRWEHHQWUDQVIHUUHG7KHROGHUPHDVXUHPHQWUHVXOWV
DUHGHOHWHG¿UVW7UDQVIHUWKHPHDVXUHPHQWUHVXOWV
LPPHGLDWHO\
8SORDGGDWD
FDULFDUHLGDWL
'DWHQKRFKODGHQ
7pOpFKDUJH]OHVGRQQpHV
*HJHYHQVRSODGHQ
&DUJDGHGDWRV
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɞɚɧɧɵɟ
ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϳϣΣΗ
Ʉɚɱɜɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢ
N
DKUiQtGDW
8SORDGGDWD
ǹȞİȕȐıIJİIJĮįİįȠȝȑȞĮ
/DHDQGPHGOHVVH
/DWDDWLHGRVWR
A
GDWIHOW|OWpV
3ULMHQRVSRGDWDND
'XRPHQǐƳNơOLPDV
'DWXLHOƗGH
/DVWQHGGDWD
P
U]HĞOLMGDQH
&DUUHJDUGDGRV
Î
QFăUFDUHDGDWHORU
3UHX]PLWHSRGDWNH
S
WLDKQXWLHGiW
/DGGDXSSGDWD
V
HUL\NOH\LQ
9.
Notes of safety
1. Press 2 Sec.
2. Press 2 Sec.
Other
/DQJXDJHV
se
H
ZZZRPURQ¿WQHVVFRP