Omron HJ-322U-E, Manual

Page: 1 / 2

ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠțȠȣȝʌȓƔ
hOGVlWWHG
9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸź
.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ
<OHLVHWDVHWXNVHW
3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸź
9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ
2SüHSRVWDYNH
3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸź
3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ
ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN
1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\VpJHWDŸźJRPEEDO
)RJDGMXNHODƔJRPEEDO
%HQGULHMLQXVWDW\PDL
VHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸź
3DWYLUWLQNLWHVXƔ
9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPL
VHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWXPƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDV
Ÿź/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ
*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU
7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸź
%HNUHIWPHGƔ
8VWDZLHQLDRJyOQH
3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
Ÿź3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ
'H¿QLo}HV*HUDLV
3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸź
&RQ¿UPDUFRPƔ
6HWăULJHQHUDOH
$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸź
&RQ¿UPDĠLFXƔ
6SORãQHQDVWDYLWYH
3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿź
3RWUGLWH]Ɣ
=iNODGQpQDVWDYHQLD
6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPLŸź
3RWYUćWHWODþLGORPƔ
$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU
7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸź
%HNUlIWDPHGƔ
*HQHOD\DUODU
Ɣ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸź
ƔLOHRQD\OD\ÕQ
Note: ,IWKHLQLWLDOVHWWLQJVDUHQRWFRUUHFWWKHPHDVXUHPHQWUHVXOWVPD\QRWEH
DFFXUDWH
HJ-322U-E
Step counter with upload capability
Walking style Pro 2.0
Holder Step counter Battery
(installed)
Screw
driver
Instruction
manual
$WWDFKSURGXFW
)LVVDJJLRGHOSURGRWWR
3URGXNWDQEULQJHQ
)L[DWLRQGHO¶DSSDUHLO
3URGXFWEHYHVWLJHQ
&RORFDFLyQGHOSURGXFWR
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
3ĜLSQXWtSĜtVWURMH
9HGK IWSURGXNW
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
6HDGPHNLQQLWDPLQH
0LWWDULQNLLQQLW\V
3ULþYUVWLWHSURL]YRG
$WHUPpNU|J]tWpVH
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą
,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD
)HVWHSURGXNWHW
3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD
)L[DUSURGXWR
$WDúDUHDSURGXVXOXL
3ULSQLL]GHOHN
3ULSQXWLH]DULDGHQLD
6lWWDIDVWHQKHWHQ
hUQHNOH
About stride length
‡7KHLQLWLDOVWULGHOHQJWKYDOXHWKDWEOLQNVRQWKHGLVSOD\
LVDQHVWLPDWHGVWULGHOHQJWKFDOFXODWHGIURPWKHKHLJKW
VHWWLQJ6HWWKHDFWXDOVWULGHOHQJWKWRXVHEDVHGRQWKH
W\SHRIZDONLQJ\RXZLOOGRDQG\RXURZQSK\VLTXH
‡7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ
PHDVXUHWKHVWULGHOHQJWKIRURQHVWHSIURPWRHWRWRHRU
IURPKHHOWRKHHO
‡7KHGLVWDQFHGLVSOD\
LVFDOFXODWHGE\PXO
WLSO\LQJWKHDGMXVWHG
VWULGHOHQJWKE\WKH
QXPEHURIVWHSV
&KHFNLQJWRGD\VUHVXOWV
&RQWUROORGHLULVXOWDWLRGLHUQL
(UJHEQLVVHYRQKHXWHSUIHQ
&RQWU{OHGHVUpVXOWDWVGXMRXU
5HVXOWDWHQYDQYDQGDDJFRQWUROHUHQ
&RPSUREDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGLDULRV
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
مﻮﻴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺤﻓ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɧɟɲɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
.RQWURODGQHãQtFKYêVOHGNĤ
.RQWURODIGDJHQVUHVXOWDWHU
DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȘȝȑȡĮȢ
7lQDVWHWXOHPXVWHNRQWUROOLPLQH
3lLYlQWXORVWHQWDUNLVWHOX
3URYMHUDGDQDãQMLKUH]XOWDWD
$QDSLPpUpVHHUHGPpQ\HNPHJWHNLQWpVH
âLRVGLHQRVUH]XOWDWǐWLNULQLPDV
âRGLHQDVUH]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD
.RQWUROOHUHGDJHQVUHVXOWDWHU
6SUDZG]DQLHELHĪąF\FKSRPLDUyZ
9HULILFDURVUHVXOWDGRVGRGLD
9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORUGHD]L
3UHYHUMDQMHGDQDãQMLKUH]XOWDWRY
.RQWURODGQHãQêFKYêVOHGNRY
.RQWUROOHUDGDJHQVUHVXOWDW
%XJQQVRQXoODUÕQÕQNRQWURO
,0+-8(
%
Calories burned
%\PHDVXULQJWKHLQWHQVLW\RI\RXUDFWLYLW\WKHXQLW
FDQFDOFXODWHWKHDPRXQWRIFDORULHVEXUQHG
Aerobic steps
$HURELFVWHSVDUHWKHSK\VLFDOH[HUFLVHWKDWKHOSVXVVWD\KHDOWK\$HURELFVWHSVDUH
FRXQWVVHSDUDWHO\ZKHQZDONLQJPRUHWKDQVWHSVSHUPLQXWHDQGPRUHWKDQ
PLQXWHVFRQWLQXRXVO\,IDUHVWRIOHVVWKDQPLQXWHLVWDNHQDIWHUDFRQWLQXRXVZDONRI
PRUHWKDQPLQXWHVWKLVZLOOEHUHJDUGHGDVSDUWRI³DFRQWLQXRXVZDON´
About the battery energy saving function
,QRUGHUWRVDYHEDWWHU\HQHUJ\WKHGLVSOD\RIWKHXQLWZLOOEHWXUQHGRIILIQREXWWRQV
DUHSUHVVHGIRUPRUHWKDQRZHYHUWKHXQLWZLOOFRQWLQXHWRPRQLWRU\RXU
VWHSFRXQW3UHVVŸ
Ɣ RUźEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ
1.
3 .
$FWLYDWLRQ3UHVVDQ\NH\IRUVHF
$WWLYD]LRQHSUHPHUHXQWDVWRTXDOVLDVLSHU
VHF
$NWLYLHUHQ'UFNHQ6LH6HNXQGHQODQJHLQH
EHOLHELJH7DVWH
$FWLYDWLRQ$SSX\H]VXUQµLPSRUWHTXHOOH
WRXFKHSHQGDQWV
,QVFKDNHOHQGUXNVHFRQGHQODQJRSHHQ
ZLOOHNHXULJHWRHWV
$FWLYDUSXOVHFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHVHJ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ينﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ
$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\
$NWLYHULQJ7U\NSnHQYLONnUOLJWDVWLVHN
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ
.lLYLWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOVXYDOLVWQXSSX
$NWLYRLQWLSDLQDPLWlWDKDQVDQlSSlLQWlVHNXQWLD
$NWLYDFLMDSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQDVHNXQGH
$NWLYiOiV1\RPMDPHJEiUPHO\LNJRPERWPiVRGSHUFLJ
$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą
$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV
$NWLYHULQJ7U\NNSnHQKYLONHQVRPKHOVWWDVWLVHNXQGHU
$NW\ZDFMD1DFLVNDMGRZROQ\SU]\FLVNSU]H]VHNXQG\
$FWLYDomR3UHPLUTXDOTXHUWHFODGXUDQWHVHJXQGRV
$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH
$NWLYLUDQMH3ULWLVQLWHNDWHURNROLWLSNR]DVHNXQGL
$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG
$NWLYHULQJ7U\FNSnYDOIULNQDSSLVHN
(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ
*HQHUDO6HWWLQJV
3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸź
&RQ¿UPZLWKƔ
,PSRVWD]LRQLJHQHUDOL
3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR
FRQŸź&RQIHUPDUHFRQƔ
*UXQGHLQVWHOOXQJ
'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH
GLH(LQKHLWHQPLWŸź%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ
5pJODJHVJpQpUDX[
$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV
XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸź
&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ
$OJHPHQHLQVWHOOLQJHQ
'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ
PHWŸź%HYHVWLJPHWƔ
$MXVWHVJHQHUDOHV
3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ
Ÿź&RQ¿UPHFRQƔ
Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤŸźɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ
، ينﺘﻴﻧﺎﺛ ة ﺪﳌ
Ɣ
ﻂﻐﺿإ ﻻ وأ ة مﺎﻋ تاداﺪﻋإ
ﻊﺿو ﺎﻴﻧﺎﺛ
Ɣ
ـﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا
źŸ
ـﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸź
ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ
2EHFQpQDVWDYHQt
6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNX
SĜHYHćWHSRPRFtŸź3RWYUćWHSRPRFtƔ
*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU
7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸź
%HNU IWPHGƔ
īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȆĮIJȒıIJİƔȖȚĮįİȣIJǹȜȜȐȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮțȠȣȝʌȚȐŸź
2.
Other
/DQJXDJHV
se
H
6WHSV
'LVWDQFH
&DORULHV
EXUQHG
A
HURELF
VWHSV
7LPH
Cases where the unit may not be able to count steps accurately
Irregular movement
‡:KHQWKHXQLWLVSODFHGLQDEDJWKDWPRYHVLUUHJXODUO\
‡:KHQWKHXQLWKDQJVIURP\RXUZDLVWRUDEDJ
Inconsistent walking pace
‡:KHQ\RXVKXIÀHRUZHDUVDQGDOVHWF
‡:KHQ\RXFDQQRWZDONDWDFRQVLVWHQWSDFHLQDFURZGHGDUHD
Excessive vertical movement or vibration
‡:KHQVWDQGLQJXSDQGRUVLWWLQJGRZQ
‡:KHQGRLQJVSRUWVRWKHUWKDQZDONLQJ
‡:KHQDVFHQGLQJRUGHVFHQGLQJVWDLUVRURQDVWHHSVORSH
‡:KHQWKHUHLVYHUWLFDORUKRUL]RQWDOYLEUDWLRQLQDPRYLQJYHKLFOHVXFKDVRQWKH
ELF\FOHLQDFDUWUDLQVRUDEXV
When walking very slowly
Note:
,QRUGHUWRDYRLGFRXQWLQJVWHSVWKDWDUHQRWSDUWRIDZDONWKHXQLWGRHVQRWGLVSOD\
WKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVRIZDONLQJ,I\RXFRQWLQXHZDONLQJIRUPRUH
WKDQVHFRQGVLWGLVSOD\VWKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVDQGWKHQFRQWLQXHV
WRFRXQW