HEM-7201-C1_B_M03_100331.pdf
M
N
T
P
Q
R
U
V
Z
S
X
W
Y
O
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Omron
_mn Ho$ {bE h_oem g_mZ ^wOm H$m Cn`moJ H$aZo H$s AZwe§gm H$aVm h¡& AJa Xmo ^wOmAm| Ho$
~rM Ho$ _mZ ~hþV A{YH$ {^Þ hmoVo h¢, Vmo H¥$n`m AnZo S>m°ŠQ>a go nyN|> {H$ AnZo _mn Ho$ {bE H$m¡Z-gr
^wOm H$m Cn`moJ H$a|&
H$
μ
\$ bnoQ>Zo H$s _mJ©X{e©H$m
`h _m°ZrQ>a Om±M H$aVm h¡ {H$ Š`m \w$bmZo Ho$ Xm¡amZ H$
μ
\$ ghr VarHo$ go bnoQ>m J`m Wm&
O~ H$
μ
\$ ghr VarHo$ go bnoQ>m J`m hmoVm h¡, Vmo _mn boVo g_` `m ñ_¥{V
μ
\§$ŠeZ H$m
Cn`moJ H$aVo g_`
àX{e©V hmoVm h¡& AJa H$
μ
\$ ghr VarHo$ go Zht bnoQ>m J`m hmoVm h¡,
Vmo àX{e©V hmoVm h¡& Bg AZw^mJ Ho$ A§VJ©V gyMr~Õ MaUm| H$mo Ü`mZnyd©H$ n‹T|> Am¡a XmohamE±&
{Q>ßn{U`m±:
•
O~ Amn XmBª ^wOm na _mn boVo h¢, Vmo dm`w Q>çy~ AmnH$s H$mohZr
H$s ~Jb _| hmoJr& Ü`mZ aI| {H$ AmnZo AnZr ^wOm dm`w Q>çy~ Ho$
D$na Z aIr hmo&
•
aº$Mmn XmBª ^wOm Am¡a ~mBª ^wOm Ho$ ~rM {^Þ hmo gH$Vm h¡
Am¡a Bg{bE _mno JE aº$Mmn _mZ ^r {^Þ hmo gH$Vo h¢&
n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE `m ~Q>Z
X~mE±&
nw{ï> H$aZo Ho$ {bE ~Q>Z X~mE±&
AJbr goqQ>J àH$Q> hmoVr h¡&
ñdMm{bV aº$Mmn _m°ZrQ>a
HEM-7201
LCD
{S>{OQ>b àXe©Z
Am°{gbmo{_{Q´>H$ nÕ{V
X~md:
0 mmHg
go
299 mmHg
ZãO:
40
go
180
ñn§XZ/{_ZQ>
X~md:
±3 mmHg
ZãO: àXe©Z arqS>J H$m
±5%
BbopŠQ´>H$ n§n Ûmam {Z`§{ÌV
μ
\$
μ
Á
μ
Or-bm°{OH$
ñdMm{bV X~md [abr
μ
O dmëd
àË`oH$ Cn`moJH$Vm
(A
Am¡a
B)
Ho$ {bE {V{W Am¡a g_` Ho$ gmW
60
_mn
DC6V 4W
4 “AA”
~¡Q>ar
1.5 V
`m
AC
AS>mßQ>a
(d¡H$pënH$)
ZB© jmar` ~¡Q>ar H$s j_Vm bJ^J
300
_mn h¡
=
àH$ma
B
Am§V[aH$ ê$n go Mm{bV
ME
CnH$aU
(Ho$db ~¡Q>ar H$m Cn`moJ H$aZo na)
=
loUr
II ME
CnH$aU
(d¡H$pënH$
AC
AS>mßQ>a)
+10°C
go
+40°C /
A{YH$V_:
30
go
90% RH
-20°C
go
+60°C /
A{YH$V_:
10
go
95% RH /
700-1060 hPa
{~Zm ~¡Q>ar Ho$ bJ^J
340
J«m.
bJ^J
120
J«m.
bJ^J
123
(Mm¡) {__r.
× 85
(D±$) {__r.
× 141
(b§) {__r.
bJ^J
146
{__r.
× 446
{__r. (_Ü`_ AmH$ma H$m H$
μ
\$:
^wOm n[a{Y
22
go
32
go_r)
Zm`bm°Z Am¡a nm°{bEñQ>a
_w»` `y{ZQ>, H$
μ
\$, {ZX}e _¡Ý`wAb, g§J«hU Ho$g, ~¡Q>ar goQ>
OMRON HEM-7201
ñdMm{bV aº$Mmn _m°ZrQ>a IarXZo Ho$ {bE YÝ`dmX&
OMRON HEM-7201
EH$ H$m°ån¡ŠQ>, nyU©V… ñdMm{bV aº$Mmn _m°ZrQ>a h¡, Omo Am°{gbmo{_{Q´>H$ {gÕm§V na H$m`©
H$aVm h¡&
`h AmgmZr Am¡a Vo
μ
Or go AmnHo$ aº$Mmn Am¡a ZãO Xa H$mo _mnVm h¡& X~md nyd©-goqQ>J `m nwZ… \w$bmd H$s Amdí`H$Vm Ho$ {~Zm
Amam_Xm`H$ {Z`§{ÌV \w$bmd Ho$ {bE, CnH$aU AnZr CÞV "B§Qo>{bg|g' VH$ZrH$ H$m Cn`moJ H$aVm h¡&
A{^àoV Cn`moJ
`h CËnmX Bg {ZX}e _¡Ý`wAb _| {XE JE {ZX}em| H$m nmbZ H$aVo hþE, {Z{X©ï> Am_© H$
μ
\$ Ho$ \¡$bmd _| bmoJm| Ho$ aº$Mmn Am¡a
ZãO Xa H$mo _mnZo Ho$ {bE {S>
μ
OmBZ {H$`m J`m h¡& Bgo _w»` ê$n go gm_mÝ` Kaoby Cn`moJ Ho$ {bE {S>
μ
OmBZ {H$`m J`m h¡&
H¥$n`m Bg `y{ZQ> H$m Cn`moJ H$aZo go nhbo Bg {ZX}e _| Xr JB© _hËdnyU© gwajm OmZH$mar n‹T|>&
H¥$n`m Bg `y{ZQ> H$m Cn`moJ H$aZo go nhbo Bg {ZX}e _¡Ý`wAb H$mo AÀN>r Vah n‹T|>&
H¥$n`m Bgo ^{dî` Ho$ g§X^© Ho$ {bE aI b|&
AmnHo$ ñd`§ Ho$ aº$Mmn Ho$ ~mao _| {d{eï> OmZH$mar Ho$ {bE, AnZo S>m°ŠQ>a go nam_e© b|&
J^m©dñWm Ho$ Xm¡amZ AWdm Ear{W{_`m `m Y_Zr H$m{R>Ý` {ZXmZ {H$`m J`m hmo, Vmo Cn`moJ go nhbo AnZo S>m°ŠQ>a go nam_e© H$a|&
H¥$n`m Bg `y{ZQ> H$m Cn`moJ H$aZo go nhbo Bg AZw^mJ H$mo Ü`mZnyd©H$ n‹T|>&
MoVmdZr:
•
g§^m{dV ê$n go Omo{I_nyU© n[apñW{V H$mo B§{JV H$aVr h¡, ~Mmd Z {H$E OmZo na {OgH$m n[aUm_ _¥Ë`w `m J§^ra j{V
hmo gH$Vm h¡&
(gm_mÝ` Cn`moJ)
•
h_oem AnZo S>m°ŠQ>a go nam_e© b|& _mn n[aUm_m| H$m ñd`§ amoJ {ZXmZ Am¡a ñd`§ BbmO IVaZmH$ h¢&
•
J§^ra aº$ àdmh g_ñ`mAm| `m aº$ Aì`dñWmAm| dmbo bmoJm| H$mo `y{ZQ> H$m Cn`moJ H$aZo go nhbo S>m°ŠQ>a go nam_e©
boZm Mm{hE, Š`m|{H$ H$
μ
\$ go \w$bmd go Am§V[aH$ aº$òmd hmo gH$Vm h¡&
(
AC
AS>mßQ>a Cn`moJ)
•
nmda H$m°S©> H$mo H$^r ^r Jrbo hmWm| go BbopŠQ´>H$ AmCQ>boQ> _| ßbJ `m Cggo AZßbJ Z H$a|&
(~¡Q>ar Cn`moJ)
•
AJa ~¡Q>ar H$m Vab nXmW© AmnH$s Am±Im| _| Mbm OmVm h¡, Vmo Vwa§V AË`{YH$ gm\$ nmZr go YmoE±& Vwa§V S>m°ŠQ>a go nam_e© b|&
gmdYmZr:
•
g§^m{dV ê$n go Omo{I_nyU© n[apñW{V H$mo B§{JV H$aVr h¡, {OgHo$ n[aUm_ñdê$n Cn`moJH$Vm© `m amoJr H$mo N>moQ>r `m
gm_mÝ` j{V`m± AWdm CnH$aU `m AÝ` g§n{Îm H$mo j{V hmo gH$Vr h¢&
(gm_mÝ` Cn`moJ)
•
`y{ZQ> H$mo ZdOmVm| `m CZ ì`{º$`m| Ho$ nmg Cno{jV Z N>mo‹S|> Omo AnZr gh_{V ì`º$ Zht H$a gH$Vo h¢&
•
aº$Mmn _mnZo Ho$ A{V[aº$ {H$gr ^r CÔoí` Ho$ {bE `y{ZQ> H$m Cn`moJ Z H$a|&
•
`y{ZQ> `m Am_© H$
μ
\$ H$mo AbJ Z H$a|&
•
Bg `y{ZQ> Ho$ {bE Ho$db AZw_mo{XV Am_© H$
μ
\$ H$m Cn`moJ H$a|& AÝ` Am_© H$
μ
\$ H$m Cn`moJ H$aZo Ho$ JbV _mn n[aUm_
hmo gH$Vo h¢&
•
gw{ZpíMV H$a| {H$ amV _| _mn boVo g_` dm`w Q>çy~ AmnHo$ eara Ho$ AÝ` ^mJm| na Zht {bnQ>r hþB© h¡& dm`w Q>çy~ _| dm`w X~md
~‹T>Zo na Bggo j{V nhþ±M gH$Vr h¡&
•
AJa amV _| _mn bo aho hm| Vmo H$
μ
\$ H$mo ^wOm na {bnQ>m Z N>mo‹S|>& Bggo j{V nhþ±M gH$Vr h¡&
•
Am_© H$
μ
\$ H$m
299 mmHg
go A{YH$ Z \w$bmE±&
•
_mo~mBb
μ
\$moZ `m {dÚwV-Mw§~H$s` joÌ ~ZmZo dmbo AÝ` CnH$aUm| H$m `y{ZQ> Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|& Bggo `y{ZQ> JbV H$m`©
H$a gH$Vm h¡&
•
`y{ZQ> H$mo MbVo dmhZ (H$ma, {d_mZ) _| g§Mm{bV Z H$a|&
•
H$
μ
\$ H$mo _¡Ý`wAb ê$n go \w$bmZo Ho$ {bE, AZw^mJ
3.3
XoI|& AJa H$
μ
\$ AË`{YH$ \y$b OmVm h¡, Vmo Bggo Am§V[aH$ aº$òmd
hmo gH$Vm h¡&
(
AC
AS>mßQ>a Cn`moJ)
•
Ho$db Bg `y{ZQ> Ho$ {bE {Z{X©ï> _yb
AC
AS>mßQ>a (d¡H$pënH$) H$m Cn`moJ H$a|& Ag_{W©V AS>mßQ>a H$m Cn`moJ `y{ZQ> H$mo
j{V nhþ±Mm gH$Vm h¡ Am¡a/`m CgHo$ {bE Omo{I_nyU© hmo gH$Vm h¡&
• AC
AS>mßQ>a H$mo C{MV dmoëQo>O AmCQ>boQ> _| ßbJ H$a|& EH$m{YH$-Q¡>n H$m Cn`moJ Z H$a|&
•
AJa `y{ZQ> `m nmda H$m°S©> j{VJ«ñV h¡, Vmo
AC
AS>mßQ>a H$m Cn`moJ Z H$a|& Vwa§V nmda ~§X H$a X| Am¡a nmda H$m°S©> H$mo
AZßbJ H$a X|&
(~¡Q>ar Cn`moJ)
•
AJa ~¡Q>ar H$m Vab nXmW© AmnH$s ËdMm `m H$n‹S>m| na bJ OmVm h¡, Vmo Vwa§V AË`{YH$ gm\$ nmZr go YmoE±&
•
Bg `y{ZQ> Ho$ gmW Ho$db Mma
‘AA’
jmar` `m _¢JZr
μ
O ~¡Q>ar H$m Cn`moJ H$a|& AÝ` àH$ma H$s ~¡Q>ar H$m Cn`moJ Z H$a|&
•
~¡Q>ar H$mo CZH$s Y«wdVm H$mo JbV g§ao{IV H$aHo$ Z bJmE±&
•
nwamZr ~¡Q>ar H$mo Vwa§V ZB© ~¡Q>ar go ~Xb|& g^r Mmam| ~¡Q>ar H$mo EH$ gmW ~Xb|&
•
AJa `y{ZQ> H$m VrZ `m A{YH$ _hrZm| Ho$ {bE Cn`moJ Zht {H$`m OmZm h¡ Vmo ~¡Q>ar {ZH$mb X|&
•
ZB© Am¡a Cn`moJ H$s JB© ~¡Q>ar H$m gmW _| Cn`moJ Z H$a|&
gm_mÝ` gmdYm{Z`m±
•
`y{ZQ> Am¡a Am_© H$
μ
\$ H$mo Vo
μ
O PQ>Ho$ Am¡a H§$nZ Z X| `m CÝh| {JamE± Zht&
•
g³mZ, _{XamnmZ, Yw_«nmZ, ì`m`m_ `m ^moOZ H$aZo Ho$ ~mX _mn Z b|&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo ~bnyd©H$ Z _mo‹S|> `m dm`w Q>çy~ H$mo AË`{YH$ Z _mo‹S|>&
•
dm`w Q>çy~ H$mo {ZH$mbVo g_`, _w»` `y{ZQ> go H$ZoŠeZ na dm`w ßbJ H$mo ItM|, Z {H$ ñd`§ Q>çy~ H$mo&
•
O~ Am_© H$
μ
\$ AmnH$s ^wOm na Z {bnQ>m hmo, V~ Bgo Z \w$bmE±&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo Z YmoE± `m Bgo nmZr _| Z {^JmoE±&
_hËdnyU© gwajm OmZH$mar
^y{_H$m
1.
AdbmoH$Z
_w»` `y{ZQ>:
Am_© H$
μ
\$:
M.
àHw§$MZ aº$Mmn
N.
àgaU aº$Mmn
O.
öX`ñn§XZ àVrH$
(_mn boZo Ho$ Xm¡amZ
μ
âb¡e H$aVm h¡)
P.
Cn`moJH$Vm©
A/B
àVrH$
Q.
ñ_¥{V àVrH$
R.
~¡Q>ar H$_ hmoZo H$m àVrH$
S.
Am¡gV _mZ àVrH$
2.1
~¡Q>ar bJmZm/~XbZm
2.
V¡`mar
1.
2.
~¡Q>ar H$da H$mo {ZH$mb|&
2.2
{V{W Am¡a g_` goQ> H$aZm
1.
~Q>Z X~mE±&
2.
nhbr ~ma _mn boZo go nhbo _m°ZrQ>a H$mo ghr {V{W Am¡a g_` na goQ> H$a|&
3.
goqQ>J H$mo g§J«hrV H$aZo Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|)
~Q>Z X~mE±&
{Q>ßn{U`m±:
•
AJa
30
goH§$S> `m A{YH$ g_` Ho$ {bE ~¡Q>ar H$mo {ZH$mb {X`m OmVm h¡, Vmo {V{W Am¡a g_` goqQ>J H$mo argoQ>
H$aZo H$s Amdí`H$Vm hmoJr&
•
AJa {V{W Am¡a g_` goQ> Zht {H$E OmVo h¢, Vmo _mn boZo Ho$ Xm¡amZ `m CgHo$ ~mX
“-:--”
àH$Q> hmoVm h¡&
Mma
“AA”
~¡Q>ar H$mo ~¡Q>ar H§$nmQ©>_|Q> _|
{XImE JE AZwgma bJmE± Am¡a {\$a
~¡Q>ar H$da H$mo dmng bJm X|&
{Q>ßn{U`m±:
•
AJa àXe©Z na ~¡Q>ar H$_ hmoZo H$m àVrH$ ( ) àH$Q> hmoVm h¡,
Vmo `y{ZQ> H$mo ~§X H$a X| Am¡a {\$a EH$ gmW g^r ~¡Q>ar H$mo ~Xb X|&
•
~¡Q>ar H$mo ~Xb {XE OmZo na ^r _mn Ho$ _mZ {Za§Va ñ_¥{V _|
g§J«hrV hmoVo ahVo h¢&
~¡Q>ar Ho$ {ZnQ>mZ Ho$ {bE amï´>r` {d{Z`_m| Ho$ AZwgma Cn`moJ H$s JB©
~¡Q>ar H$m {ZnQ>mZ {H$`m OmZm Mm{hE&
H$
μ
\$ H$m {ZMbm {H$Zmam H$mohZr go
1
go
2
go_r D$na hmoZm Mm{hE&
_mH©$a (Q>çy~ Ho$ ZrMo _m¡OyX Vra) AmnH$s ^wOm Ho$ Am§V[aH$ ^mJ Ho$ _Ü` na H|${ÐV hmo&
μ
\¡${~«H$ ~§YZ H$mo AÀN>r Vah go ~§X H$a|&
3.
`y{ZQ> H$m Cn`moJ H$aZm
1.
dm`w ßbJ H$mo dm`w O¡H$ _| bJmE±&
2.
AnZr ^wOm H$mo H$
μ
\$ byn _| go {ZH$mb|&
3.
^wOm H$mo R>rH$ VarHo$ go aI|&
àHw§$MZ aº$Mmn
135 mmHg
go A{YH$
àgaU aº$Mmn
85 mmHg
go A{YH$
3.1
Am_© H$
μ
\$ bnoQ>Zm
3.3
arqS>J boZm
3.4
ñ_¥{V
μ
\§$ŠeZ H$m Cn`moJ H$aZm
{Q>ßn{U`m±:
•
_mn aÔ H$aZo Ho$ {bE, `y{ZQ> H$mo ~§X H$aZo Am¡a Am_© H$
μ
\$ _| _m¡OyX dm`w H$mo {ZH$mbZo Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE±&
•
_mn boVo g_` pñWa ah|&
ñ_¥{V _| g§J«hrV g^r _mZm| H$mo hQ>mZo Ho$ {bE
g§J«hU Ho$g:
AnZr ^wOm Ho$ D$nar ^mJ go V§J H$n‹S>m| `m V§J AmñVrZm| H$mo hQ>m X|&
H$
μ
\$ H$mo _moQo> H$n‹S>m| Ho$ D$na Z bnoQ|>&
3.2
ghr VarHo$ go H¡$go ~¡R|>
_mn boZo Ho$ {bE, AmnH$mo Amam_Xoh H$_ao Ho$ Vmn_mZ _|
{e{WbVm Am¡a Amam_Xoh VarHo$ go ~¡R>Zo H$s Amdí`H$Vm
hmoVr h¡& _mn boZo go nhbo
30
{_ZQ> VH$ Hw$N> Z ImE±,
Yw_«nmZ `m ì`m`m_ Z H$a|&
•
gVh na AnZo n¡a grYo aIH$a Hw$gu na ~¡R|>&
•
AnZr nrR> grYr aIH$a grYo ~¡R|>&
•
H$
μ
\$ AmnHo$ öX` {OVZo g_mZ ñVa na hmoZm Mm{hE&
1
go
2
go_r
1.
4.
Am_© H$
μ
\$ H$mo {ZH$mb|&
5.
_m°ZrQ>a H$mo ~§X H$aZo Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE±&
_m°ZrQ>a _mn H$mo ñdMm{bV ê$n go AnZr ñ_¥{V _| g§J«hrV H$aVm h¡&
`h
5
{_ZQ> Ho$ ~mX ñdMm{bV ê$n go ~§X hmo OmEJm&
_mn Ho$ ~mX, ~¡H$bmBQ
1
{_ZQ> Ho$ ^rVa {H$gr ^r g§MmbZ Ho$
{~Zm ñdMm{bV ê$n go ~§X hmo OmEJr&
_m°ZrQ>a àË`oH$ ~ma _mn nyU© hmo OmZo na Xmo bmoJm| (Cn`moJH$Vm©
A
Am¡a Cn`moJH$Vm©
B
)
Ho$ {bE ñ_¥{V _|
60
goQ> VH$ Ho$ n[aUm_ H$mo ñdMm{bV ê$n go g§J«hrV H$aVm h¡&
`h
10
{_ZQ> Ho$ ^rVa {nN>br VrZ arqS>J go _mn Ho$ AmYma na EH$ Am¡gV arqS>J H$m
n[aH$bZ ^r H$a gH$Vm h¡& AJa Cg Ad{Y Ho$ {bE ñ_¥{V _| Ho$db Xmo arqS>J h¢, Vmo Am¡gV Xmo arqS>J na
AmYm[aV hmoJm& AJa Cg Ad{Y Ho$ {bE ñ_¥{V _| EH$ arqS>J h¡, Vmo Am¡gV EH$ arqS>J na AmYm[aV hmoJm&
{Q>ßn{U`m±:
•
AJa ñ_¥{V ^a JB© h¡, Vmo _m°ZrQ>a g~go nwamZr arqS>J H$mo hQ>m XoJm&
•
{V{W Am¡a g_` goQ> {H$E {~Zm arqS>J XoIVo g_`, {V{W Am¡a g_` H$s ~Om`
“-:--”
àX{e©V hmoVm h¡&
{Q>ßnUr:
H$moB© AÝ` aº$Mmn _mn boZo go nhbo
2-3
{_ZQ> VH$ àVrjm H$a|&
arqS>J Ho$ ~rM H$m àVrjm g_` Y_{Z`m| H$mo aº$Mmn H$m _mn boZo go
nhbo H$s pñW{V _| bm¡Q>Zo XoVm h¡&
{Q>ßnUr: Amn g§J«hrV arqS>J H$mo Am§{eH$ ê$n go Zht hQ>m gH$Vo h¢&
O~ ñ_¥Vr àVrH$
( )
àH$Q> hmoVm h¡, Vmo nhbo ñ_¥{V ~Q>Z X~mE±&
{\$a Cgo X~mE aIVo hþE, bJ^J
2-3
goH§$S> Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|)
~Q>Z H$mo gmW-gmW X~mE±&
_mno JE n[aUm_m| H$m ñd`§ amoJ {ZXmZ Am¡a BbmO IVaZmH$ h¢&
H¥$n`m AnZo S>m°ŠQ>a Ho$ {ZX}em| H$m nmbZ H$a|&
MoVmdZr:
•
hmb H$m AZwg§YmZ gwPmVm h¡ {H$ {ZåZ _mZm| H$m Ka na {bE
OmZo dmbo _mZm| Ho$ {bE Cƒ aº$Mmn Ho$ {bE _mJ©X{e©H$m
Ho$ ê$n _| Cn`moJ {H$`m Om gH$Vm h¡&
_hËdnyU©:
1.
2.
3.
1.
2.
ñdMm{bV aº$Mmn _m°ZrQ>a
_m°S>b
HEM-7201
{ZX}e _¡Ý`wAb
A.
àXe©Z
B.
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z
C.
Cn`moJH$Vm©
A/B
~Q>Z
D.
ñ_¥{V
( )
~Q>Z
E.
{V{W/g_` goqQ>J
( )
~Q>Z
F.
dm`w O¡H$
G.
~¡Q>ar H§$nmQ©>_|Q>
H.
AS>mßQ>a O¡H$ (d¡H$pënH$
AC
AS>mßQ>a Ho$ {bE)
I.
Am_© H$
μ
\$ (_Ü`_ AmH$ma H$m H$
μ
\$: ^wOm
n[a{Y
22-32
go_r)
J.
a§JrZ _mH©$a
K.
dm`w Q>çy~
L.
dm`w ßbJ
T.
g§Hw$MZ àVrH$
U.
aº$Mmn ñVa g§Ho$VH$
V.
ZãO àXe©Z/ñ_¥{V g§»`m
W.
{hbZo-Sw>bZo go hmoZo dmbr Ìw{Q> H$m àVrH$
X.
Cuff-wrapping guide
(H$
μ
\$ bnoQ>Zo H$s _mJ©X{e©H$m)
Y.
A{Z`{_V öX`ñn§XZ àVrH$
Z.
{V{W/g_` àXe©Z
1)
2)
df©
_hrZm
{XZ
K§Q>m
{_ZQ>
àma§^
\y$bZm
g§Hw${MV hmoZm
A§V
nyU©
AJa AmnH$m àHw§$MZ X~md
220 mmHg
go A{YH$ h¡
H$
μ
\$ Ho$ \y$bZm àma§^ H$aZo Ho$ ~mX, _m°ZrQ>a Ho$ AmnHo$ Ano{jV àHw§$MZ X~md go
30
go
40 mmHg
A{YH$ \y$bZo VH$
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z H$mo
X~mE aI|&
{Q>ßn{U`m±:
•
_m°ZrQ>a,
299 mmHg
go A{YH$ Zht \y$bmEJm&
•
Amdí`H$Vm go A{YH$ X~md Z S>mb|&
•
AmnHo$ aº$Mmn _m°ZrQ>a _| EH$ A{Z`{_V öX`ñn§XZ gw{dYm em{_b h¡&
A{Z`{_V öX`ñn§XZ _mn Ho$ n[aUm_m| H$mo à^m{dV H$a gH$Vo h¢& A{Z`{_V
öX`ñn§XZ EëJmo[aÙ ñdMm{bV ê$n go {ZYm©[aV H$aVm h¡ {H$ Š`m _mn Cn`moJ
H$aZo `mo½` h¡ `m Cgo {\$a go boZo H$s Amdí`H$Vm h¡& AJa _mn Ho$ n[aUm_
A{Z`{_V öX`ñn§XZ Ûmam à^m{dV h¢ bo{H$Z n[aUm_ _mÝ` h¡, Vmo n[aUm_
{Z`{_V öX`ñn§XZ àVrH$
( )
Ho$ gmW {XIm`m OmVm h¡& AJa A{Z`{_V
öX`ñn§XZ go _mn A_mÝ` hmo OmVm h¡, Vmo H$moB© n[aUm_ Zht {XIm`m OmVm&
AJa AmnHo$ Ûmam _mn boZo Ho$ ~mX A{Z`{_V öX`ñn§XZ àVrH$
( )
{XImB©
XoVm h¡, Vmo {\$a go _mn b|& AJa A{Z`{_V öX`ñn§XZ àVrH$
( )
~ma-~ma
{XImB© XoVm h¡, Vmo H¥$n`m AnZo S>m°ŠQ>a H$mo BgHo$ ~mao _| ~VmE±&
Am¡gV _mZ XoI|
•
AJa {nN>br arqS>J {V{W
Am¡a g_` goQ> {H$E {~Zm
br JB© Wr, Vmo Am¡gV _mZ
H$m n[aH$bZ Zht {H$`m OmVm&
{nN>br arqS>J XoI|
•
ZãO Xa àX{e©V hmoZo go nhbo
EH$ nb Ho$ {bE ñ_¥{V g§»`m
àH$Q> hmoVr h¡& g~go ZE goQ>
H$mo
“1”
g§»`m Xr OmVr h¡&
ñ_¥{V _| g§J«hrV arqS>J XoI|
àXe©Z:
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE±&
H$
μ
\$ ñdMm{bV ê$n go \y$bZm àma§^ H$a XoJm&
AmnHo$ Ûmam _m°ZrQ>a H$mo Mmby H$aZo na ~¡H$bmBQ> ñdMm{bV ê$n go Mmby hmo OmEJr&
_m°ZrQ>a H$mo Mmby H$aZo Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE±&
g^r àVrH$ àXe©Z na àH$Q> hmoVo h¢&
AnZr Cn`moJH$Vm©
ID (A
`m
B)
H$m M`Z H$a|&
2.
3.
_mn Ho$ _mZm| H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE
1.
_m°ZrQ>a H$mo Mmby H$aZo Ho$ {bE
START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE±&
2.
AnZr Cn`moJH$Vm©
ID (A
`m
B)
H$m M`Z H$a|&
3.
ñH«$sZ na Am¡gV arqS>J Am¡a _mn Ho$ _mZm| H$m g~go hmb H$m goQ> àX{e©V H$aZo Ho$ {bE D$na
~Q>Z
( )
X~mE±&
_mn Ho$ _mZm| H$m g~go nwamZm goQ> àX{e©V H$aZo Ho$ {bE ZrMo ~Q>Z
( )
X~mE±&
Am¡gV _mZ
{nN>br arqS>J
~mar-~mar go ~XbVm
{V{W/g_` àXe©Z
hmb H$m
nwamZm
{Q>ßn{U`m±:
•
AmnHo$ Ûmam D$na/ZrMo ~Q>Z
( / )
X~mE OmZo na _mn
H$s _mZ g§»`m, ZãO àXe©Z joÌ _| g§{já ê$n go àX{e©V hmoVr h¡&
•
{V{W Am¡a g_`, _mn Ho$ _mZm| Ho$ gmW d¡H$pënH$ ê$n go àX{e©V
hmoVo h¢&
•
AJa {V{W Am¡a g_` goQ> Zht h¢, Vmo _mn Ho$ _mZm| Ho$ gmW
“-:--”
àX{e©V hmoVm h¡&
•
AJbo _mZm| H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE ~ma-~ma ~Q>Z X~mE±&
•
_mZm| H$mo Vo
μ
Or go àX{e©V H$aZo Ho$ {bE ~Q>Z X~mE aI|&
~mar-~mar go
~XbVm àXe©Z
4.
g_ñ`m {ZdmaU Am¡a aIaImd
4.1
{M• Am¡a Ìw{Q> g§Xoe
H$maU
CnMma
Ìw{Q> àXe©Z
pãb§H$
àH$m{eV
A{Z`{_V `m H$_
μ
Omoa ZãO Xa H$m
nVm bJm`m J`m&
~¡Q>ar H$_ h¢&
~¡Q>ar [aº$ h¢&
H$
μ
\$ H$_ \y$bm h¡&
_mn boZo Ho$ Xm¡amZ {hbZm-Sw>bZm&
dm`w ßbJ {S>ñH$ZoŠQ> hmo J`m&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go
Zht bnoQ>m J`m&
H$n‹So> Am_© H$
μ
\$ H$mo ~m{YV H$a aho h¢&
Am_© H$
μ
\$ go dm`w brH$ H$a ahr h¡&
H$
μ
\$ H$mo _¡Ý`wAb ê$n go \w$bmVo g_`
Am_© H$
μ
\$
299 mmHg
go
A{YH$ \y$b J`m Wm&
CnH$aU Ìw{Q>&
Am_© H$
μ
\$ H$mo {ZH$mb|&
2-3
{_ZQ> àVrjm
H$a| Am¡a {\$a EH$ AÝ` _mn b|&
AZw^mJ
3.3
_| {XE JE MaUm| H$mo XmohamE±&
AJa `h Ìw{Q> àH$Q> hmoVr ahVr h¡,
Vmo AnZo S>m°ŠQ>a go g§nH©$ H$a|&
_mn boZo Ho$ Xm¡amZ {hbZm-Sw>bZm&
MaU
3.3
_| {XE JE MaUm| H$mo
Ü`mZnyd©H$ n‹T|>
Am¡a XmohamE±&
AmnH$mo CÝh| Vwa§V ZB© ~¡Q>ar go
~Xb XoZm Mm{hE&
AZw^mJ
2.1
XoI|&
AmnH$mo CÝh| Vwa§V ZB© ~¡Q>ar go
~Xb XoZm Mm{hE&
AZw^mJ
2.1
XoI|&
AZw^mJ
3.3
Ho$ A§VJ©V
gyMr~Õ MaUm| H$mo
Ü`mZnyd©H$ n‹T|> Am¡a XmohamE±&
{\$a go _mn b|& pñWa ah| Am¡a
_mn boVo g_` ~mV Z H$a|&
AZw^mJ
3.3
XoI|&
dm`w ßbJ H$mo gwajmnyU© VarHo$ go bJmE±&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go bnoQ|>&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ~m{YV H$a aho
H$moB© ^r H$n‹So> {ZH$mb|&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
H$
μ
\$ H$mo ZE H$
μ
\$ go ~Xb|&
AÜ`m`
5
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo
299 mmHg
go
A{YH$ Z \w$bmE±&
AZw^mJ
3.3
XoI|&
AnZo
OMRON
[aQo>b AmCQ>boQ>
`m {dVaH$ go g§nH©$ H$a|&
H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go Zht bnoQ>m J`m&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go bnoQ|>&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
4.2
g_ñ`m {ZdmaU
g_ñ`m
H$maU
CnMma
• START/STOP
(àma§^ H$a|/~§X H$a|) ~Q>Z X~mE± Am¡a {\$a go _mn b|&
•
AJa g_ñ`m ~Zr ahVr h¡, Vmo ~¡Q>ar H$mo ZB© ~¡Q>ar go ~XbH$a à`mg H$a|&
AJa A^r ^r g_ñ`m H$m g_mYmZ Zht hmoVm h¡, Vmo AnZo
OMRON
[aQo>b
AmCQ>boQ> `m {dVaH$ go g§nH©$ H$a|&
arqS>J AË`{YH$ {ZåZ (`m Cƒ) h¡&
Am_© H$
μ
\$ ~hþV OëXr
g§Hw${MV hmo OmVm h¡&
Am_© H$
μ
\$ H$m X~md Zht ~‹T>Vm&
_mn Zht bo gH$Vo `m arqS>J
~hþV {ZåZ `m ~hþV Cƒ h¢&
O~ Amn ~Q>Z X~mVo h¢
Vmo Hw$N> Zht hmoVm&
AÝ` g_ñ`mE±&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go
Zht bnoQ>m J`m&
_mn boZo Ho$ Xm¡amZ {hbZm-Sw>bZm
`m ~mV H$aZm&
H$n‹So> Am_© H$
μ
\$ H$mo
~m{YV H$a aho h¢&
dm`w Q>çy~, _w»` `y{ZQ> _| gwajmnyU©
VarHo$ go H$ZoŠQ> Zht h¡&
Am_© H$
μ
\$ go dm`w brH$ H$a ahr h¡&
Am_© H$
μ
\$ T>rbm h¡&
Am_© H$
μ
\$ n`m©á ê$n go
Zht \y$bm h¡&
~¡Q>ar [aº$ h¢&
~¡Q>ar JbV VarHo$ go bJmB© JB© h¢&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ghr VarHo$ go bnoQ|>&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
pñWa ah| Am¡a _mn boVo g_`
~mV Z H$a|&
AZw^mJ
3.3
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ~m{YV H$a aho
H$moB© ^r H$n‹So> {ZH$mb|&
AZw^mJ
3.2
XoI|&
gw{ZpíMV H$a| {H$ dm`w Q>çy~
gwajmnyU© VarHo$ go H$ZoŠQ> h¡&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo ZE Am_© H$
μ
\$ go ~Xb|&
AÜ`m`
5
XoI|&
Am_© H$
μ
\$ H$mo R>rH$ Vah go bnoQ|> Vm{H$
dh AmnH$s ^wOm na _
μ
O~yVr go {bnQo>&
AZw^mJ
3.1
XoI|&
H$
μ
\$ H$mo \w$bmE± Vm{H$ dh AmnHo$ {nN>bo
_mn n[aUm_ go
30
go
40 mmHg
A{YH$ hmo OmE&
AZw^mJ
3.3
XoI|&
~¡Q>ar H$mo ZB© ~¡Q>ar go ~Xb|&
AZw^mJ
2.1
XoI|&
~¡Q>ar H$mo ghr (
+/-
)
Y«wdVm Ho$
gmW bJmE±&
AZw^mJ
2.1
XoI|&
4.3
aIaImd
AnZo `y{ZQ> H$mo j{V go ~MmZo Ho$ {bE, H¥$n`m {ZåZ H$m Ü`mZ aI|:
•
_w»` `y{ZQ> Am¡a H$
μ
\$ H$mo AË`{YH$ Vmn_mZ, AmÐVm, Z_r
`m grYr Yyn _| Z aI|&
•
H$
μ
\$ `m Q>çy~ H$mo H$gH$a Z _mo‹S|>&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo
299 mmHg
go A{YH$ Z \w$bmE±&
•
`y{ZQ> H$mo AbJ Z H$a|&
•
`y{ZQ> H$mo Vo
μ
O PQ>Ho$ Am¡a H§$nZ Z X|
(CXmhaU Ho$ {bE, `y{ZQ> H$mo \$e© na {JamZm)&
•
_w»` `y{ZQ> H$mo gm
μ
\$ H$aZo Ho$ {bE dmînerb Vab nXmWm] H$m Cn`moJ Z H$a|&
`y{ZQ> H$mo Za_, gyIo H$n‹So> go gm\$ {H$`m OmZm Mm{hE&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo gm
μ
\$ H$aZo Ho$ {bE Za_, Jrbo H$n‹So> Am¡a gm~wZ H$m Cn`moJ H$a|&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo Z YmoE± `m Bgo nmZr _| Z {^JmoE±&
•
Am_© H$
μ
\$ H$mo gm
μ
\$ H$aZo Ho$ {bE noQ´>mob, {WZa `m g_mZ {dbm`H$m| H$m Cn`moJ Z H$a|&
H¡${b~«oeZ Am¡a godm
•
Bg aº$Mmn _m°ZrQ>a H$s gQ>rH$Vm H$s Ü`mZnyd©H$ Om±M H$s JB© h¡
Am¡a Bgo b§~o godm H$mb Ho$ {bE {S>
μ
OmBZ {H$`m J`m h¡&
•
ghr H$m`© nÕ{V Am¡a gQ>rH$Vm H$mo gw{ZpíMV H$aZo Ho$ {bE `y{ZQ> H$m gm_mÝ`V…
àË`oH$ Xmo dfm] _| {ZarjU H$aZo H$s AZwe§gm H$s OmVr h¡& H¥$n`m AnZo
ñWmZr` àm{YH¥$V
OMRON
{dVaH$ `m S>rba go nam_e© b|&
•
{H$gr ^r àH$ma H$s _aå_V ñd`§ Z H$a|& AJa H$moB© Iam~r hmoVr h¡,
Vmo AnZo ñWmZr` àm{YH¥$V
OMRON
{dVaH$
`m S>rba go nam_e© b|&
dm`w Q>çy~ H$mo dm`w H$ZoŠQ>a go AZßbJ H$a|&
dm`w Q>çy~ H$mo Am_© H$
μ
\$ _| hëHo$ go bnoQ|>&
4.4
g§J«hU
O~ Cn`moJ _| Z hmo Vmo `y{ZQ> H$mo CgHo$ g§J«hU Ho$g _| aI X|&
{Q>ßnUr:
dm`w Q>çy~ H$mo ~hþV A{YH$ Z _mo‹S|>&
`y{ZQ> H$mo {ZåZ n[apñW{V`m| _| g§J«hrV Z H$a|:
•
AJa `y{ZQ> Jrbm hmo&
•
AË`{YH$ Vmn_mZ, AmÐVm, grYr Yyn, Yyb `m j`H$mar dmîn dmbo ñWmZ&
•
H§$nZ, PQ>H$m| dmbo ñWmZ `m Ohm± dh {H$gr H$moU na hmoJm&
Am_© H$
μ
\$ Am¡a _w»` `y{ZQ> H$mo
g§J«hU Ho$g _| aI|&
5.
d¡H$pënH$ nwO
d¡H$pënH$
AC
AS>mßQ>a H$m Cn`moJ H$aZm
AC
AS>mßQ>a ßbJ H$mo
_w»` `y{ZQ> Ho$ nrNo> H$s Amoa
AC
AS>mßQ>a O¡H$ _| bJmE±&
AC
AS>mßQ>a H$mo BbopŠQ´>H$b
AmCQ>boQ> _| ßbJ H$a|&
_Ü`_ AmH$ma H$m Am_© H$
μ
\$
^wOm n[a{Y
22-32
go_r
~‹So> AmH$ma H$m Am_© H$
μ
\$
^wOm n[a{Y
32-42
go_r
AC
AS>mßQ>a
“R”
AC
AS>mßQ>a H$mo {S>ñH$ZoŠQ> H$aZo Ho$ {bE,
nhbo
AC
AS>mßQ>a H$mo BbopŠQ´>H$ AmCQ>boQ> go
AZßbJ H$a| Am¡a {\$a
AC
AS>mßQ>a H$mo
_w»` `y{ZQ> go {ZH$mb|&
CËnmX dU©Z
_m°S>b
àXe©Z
_mn nÕ{V
_mn loUr
gQ>rH$Vm
\y$bZm
g§Hw$MZ
ñ_¥{V
aoqQ>J
nmda òmoV
~¡Q>ar OrdZ
bmJy nyOm©
{dÚwVr` PQ>Ho$ go gwajm
g§MmbZ Vmn_mZ/AmÐVm
g§J«hU Vmn_mZ/AmÐVm/
dm`w X~md
T>m±Mo H$m d
μ
OZ
H$
μ
\$ H$m d
μ
OZ
~mhar Am`m_
H$
μ
\$ Am`m_
H$
μ
\$ gm_J«r
n¡Ho$O gm_J«r
{Q>ßn{U`m±:
•
{~Zm nyd© gyMZm Ho$ VH$ZrH$s g§emoYZ {H$`m Om gH$Vm h¡&
•
BboŠQ´>m°{ZH$ CËnmXm| Ho$ {ZnQ>mZ Ho$ {bE amï´>r` {d{Z`_m| Ho$ AZwgma
Bg CËnmX Am¡a Cn`moJ H$s JB© ~¡Q>ar H$m {ZnQ>mZ {H$`m OmZm Mm{hE&
H¥$n`m CnH$aU H$m Cn`moJ H$aZo go nhbo Bg {ZX}e _¡Ý`wAb H$mo Ü`mZnyd©H$ n‹T|>&
•
`h CnH$aU
EC
{ZX}e
93/42/EEC
({M{H$Ëgr` CnH$aU {ZX}e) Ho$ àmdYmZm| H$mo nyam H$aVm h¡&
•
Bg aº$Mmn _m°ZrQ>a H$mo `yamonr` _mZH$
EN1060,
J¡a-AmH«$m_H$ pñ
μ
\$½_mo_¡Zmo_rQ>a
^mJ
1:
gm_mÝ` Amdí`H$VmAm| Am¡a ^mJ
3:
{dÚwV-`m§{ÌH$ aº$Mmn _mnZ àUm{b`m| H$s
nyaH$ Amdí`H$VmAm| Ho$ AZwgma {S>
μ
OmBZ {H$`m J`m h¡&
6.
VH$ZrH$s So>Q>m
E{e`m n¡{g{
μ
\$H$ _w»`mb`
CËnmXZ gw{dYm
`h
Omron
CËnmX,
Omron Healthcare Co., Ltd.,
OmnmZ H$s g»V JwUdÎmm àUmbr Ho$ A§VJ©V {Z{_©V
{H$`m J`m h¡&
OMRON
aº$Mmn _m°ZrQ>a H$m _w»` KQ>H$, Omo X~md g|ga hmoVm h¡, Ag|~br Ho$ {bE OmnmZ _| CËnm{XV
{H$`m OmVm h¡&
`h
OmnmZ H$s g»V JwUdÎmm àUmbr Ho$ A§VJ©V
{Z{_©V
OMRON
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,
CËnmX,
{H$`m J`m h¡&
OMRON
aº$Mmn _m°ZrQ>a H$m _w»` KQ>H$, Omo X~md g|ga hmoVm h¡, Ag|~br Ho$ {bE OmnmZ _|
CËnm{XV {H$`m OmVm h¡&
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto
617-0002 JAPAN
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark
Singapore 119967
www.omron-healthcare.com.sg
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM
CO., LTD.
Binh Duong Province, Vietnam
