manualshive.com logo in svg

Omron BP765, Instruction Manual

Share
Download
Omron BP765 Instruction Manual Download Page 40

4

1.

Conozca su dispositivo

Monitor

Tapa del monitor

Botón de configuración de la 

fecha/hora

Pantalla

Indicador a color de la presión arterial

Botones Up/Down (Arriba/Abajo)

Botón START/STOP (Inicio/Detener)

Botón de memoria

Interruptor de selección de 

ID DE USUARIO

Enchufe del adaptador de CA

Enchufe hembra del aire

Compartimiento de las pilas

Compartimiento del brazalete

Brazalete

Brazalete (circunferencia del brazo 

9” - 17” (22 - 42 cm))

Tubo de aire

Enchufe macho del aire

Pantalla

Símbolo de memoria

Símbolo de ID DE USUARIO

Símbolo TruRead

TM

Presión arterial sistólica

Presión arterial diastólica

Símbolo de latido

(Parpadea durante la medición)

Pantalla de visualización del pulso / 

Número de memoria

Símbolo de valor promedio

Pantalla de fecha/hora

Símbolo de error de movimiento

Símbolo de corazón irregular

Símbolo de desinflado

Símbolo de pila baja

Abra la página de la contraportada para leer lo siguiente:

Las letras identificadoras en la página de la contraportada corresponde a las que se encuentran en esta página.

A
B

C
D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X
Y

Z

AA
AB

HEM-7311-ZSA_C_M.book  Page 4  Tuesday, April 15, 2014  5:36 PM

Summary of Contents for BP765

Page 1: ...Distribuido por OMRON HEALTHCARE INC 1925 West Field Court Lake Forest IL 60045 U S A www omronhealthcare com 2014 OMRON HEALTHCARE INC Hecho en China 2298812 8C El producto incluye Espa ol AC Adapter...

Page 2: ...e that PATIENT motion trembling shivering may affect the measurement reading Do not use the device on the injured arm or the arm under medical treatment Do not apply the arm cuff on the arm while bein...

Page 3: ...ice on infants or persons who cannot express their intentions Do not use the device for any purpose other than measuring blood pressure Use only the approved arm cuff for this device Use of other arm...

Page 4: ...incorrectly aligned Use only 4 AA alkaline or manganese batteries with this device Do not use other types of batteries Do not use new and used batteries together Remove the batteries if the device wi...

Page 5: ...bol TruReadTM symbol Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Heartbeat symbol Flashes during measurement Pulse display Memory number Average value symbol Date Time display Movement error symb...

Page 6: ...irregular heartbeat symbol displays with your measurement results we recommend you consult your physician Follow the directions of your physician Movement Error Symbol The movement error symbol is dis...

Page 7: ...Definitions of hypertension by office and home blood pressure levels These are from statistical values for blood pressure 1 2 Before Taking a Measurement To help ensure an accurate reading follow thes...

Page 8: ...ce the battery cover Notes When the low battery symbol appears on the display turn the monitor off then replace all batteries at the same time Long life alkaline batteries are recommended The measurem...

Page 9: ...E THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS The power unit AC Adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position NOTES Use only the authori...

Page 10: ...the right side of the monitor 2 Plug the AC adapter into an electrical outlet To disconnect the AC adapter unplug the AC adapter from the electrical outlet first and then remove the AC adapter plug fr...

Page 11: ...interval between each measurement The TruReadTM Mode is set oFF by default 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press the button The TruReadTM symbol appears on the display 1 2 Press the button to confirm I...

Page 12: ...ush or button to change the year Push button to confirm the year and then the month flashes Repeat the same steps to change the month day hour and minute Open the rear cover page to read the following...

Page 13: ...ly in place around your left upper arm The bottom edge of the arm cuff should be 1 2 inch 1 to 2 cm above the elbow Air tube is on the inside of your arm and aligned with your middle finger 3 Secure c...

Page 14: ...drinking alcohol or caffeine smoking exercising or eating 30 minutes before taking a measurement Sit on a chair with your feet flat on the floor Sit upright with your back straight Sit with your back...

Page 15: ...easurements and store the measurement values in the memory for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2 Using the Single Mode 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press the START STOP button The arm cuff star...

Page 16: ...t result in its memory It will automatically turn off after 2 minutes Note Wait 2 3 minutes before taking another measurement Waiting between measurements allows the arteries to return to the conditio...

Page 17: ...erval will appear on the display The second measurement is complete waiting to start the next measurement The interval will appear on the display The third measurement is complete the average for the...

Page 18: ...ode is not available when the guest mode is selected 1 Press and hold the START STOP button for more than 3 seconds The USER ID symbol and the Date Time display will disappear 2 Release the START STOP...

Page 19: ...for that period the average will be based on these 2 values If there is 1 measurement value in the memory for that period this is displayed as the average If the memory is full the monitor will delet...

Page 20: ...the average for the consecutive 3 measurements To display the individual measurement values press the button while the average is displayed To View the Average Value 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Pre...

Page 21: ...y USER ID 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press the Memory button while the memory symbol appears 3 While holding the button down press the START STOP button for more than 3 seconds Note You cannot par...

Page 22: ...ion 3 3 If this error continues to appear contact your physician Movement during measurement Carefully read and repeat the steps in section 3 3 The batteries are low You should replace the batteries w...

Page 23: ...not talk during measurement Refer to section 3 3 If E2 appears repeatedly inflate the arm cuff manually until it is 30 to 40 mmHg above your previous measurement result Refer to section 3 3 The arm cu...

Page 24: ...the battery installation for proper placement of the battery polarities Refer to section 2 1 Measurement values appear too high or too low Blood pressure varies constantly Many factors including stre...

Page 25: ...nents or immerse them in water Do not use gasoline thinners or similar solvents to clean the device Use a soft and dry cloth or a soft and moistened cloth and neutral soap to clean on the monitor and...

Page 26: ...ir plug from the air jack 2 Gently fold the air tube into the arm cuff Note Do not bend or crease the air tube excessively 3 Put the arm cuff into the cuff compartment and close the monitor cover HEM...

Page 27: ...aintenance and Storage 5 3 Optional Medical Accessories Arm Cuff Arm circumference 9 17 22 42 cm AC Adapter CD WR17 Model HEM RML31 HEM ADPTW5 HEM 7311 ZSA_C_M book Page 26 Tuesday April 15 2014 5 36...

Page 28: ...0 measurements using new alkaline batteries Operating temperature humidity 50 F to 104 F 10 C to 40 C 15 to 90 RH Storage temperature humidity air pressure 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 to 95 RH 700 to...

Page 29: ...ith the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Page 30: ...ct Customer Service by calling 1 800 634 4350 for the address of the inspection center and the return shipping and handling fee Enclose the original printed receipt Include a letter with your name add...

Page 31: ...ther than those specified by OMRON with the exception of cables sold by OMRON as replacement parts for internal components may result in increased emission or decreased immunity of the device The medi...

Page 32: ...ne s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical commercial and or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations...

Page 33: ...should be used no closer to any part of the OMRON BP765 including AC adapter including cables than the recommended separation distance calculated from the equation appropriate to the frequency of the...

Page 34: ...of Transmitter in Watt Separation distance according to frequency of transmitter in meter 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 3...

Page 35: ...HEM 7311 ZSA_C_M book Page 34 Tuesday April 15 2014 5 36 PM...

Page 36: ...n una circunferencia de brazo dentro del rango impreso en el brazalete El dispositivo detecta la presencia de latidos irregulares durante la medici n y da una se al de advertencia con el resultado de...

Page 37: ...vanzada embarazo preeclampsia enfermedades renales Tenga en cuenta que si el PACIENTE se mueve o tiembla esto puede afectar la lectura de la medici n No use el dispositivo en un brazo lastimado o bajo...

Page 38: ...sangu neos ya que inflar el brazalete puede causar magulladuras Retire el brazalete si no comienza a desinflarse durante la medici n Este dispositivo no debe utilizarse en beb s u otras personas que n...

Page 39: ...las pilas con las polaridades incorrectamente alineadas Utilice s lo 4 pilas AA alcalinas o de manganeso en este dispositivo No utilice otro tipo de pilas No use pilas nuevas y usadas al mismo tiempo...

Page 40: ...o de ID DE USUARIO S mbolo TruReadTM Presi n arterial sist lica Presi n arterial diast lica S mbolo de latido Parpadea durante la medici n Pantalla de visualizaci n del pulso N mero de memoria S mbolo...

Page 41: ...rregular aparece con los resultados de su medici n le recomendamos que consulte a su m dico Siga las indicaciones de su m dico S mbolo de error de movimiento El S mbolo de error de movimiento aparece...

Page 42: ...de la hipertensi n seg n los niveles de presi n arterial en el consultorio y en el hogar Estos son valores estad sticos de la presi n arterial 1 2 Antes de tomar una medici n Siga las siguientes instr...

Page 43: ...las pilas 2 Coloque 4 pilas AA como se indica en el compartimento de las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento Notas Cuando aparezca el s mbolo de pilas bajas en la pantalla apague el mon...

Page 44: ...RUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES La unidad de potencia adaptador de CA est dise ada para estar correctamente orientada en...

Page 45: ...en el lado derecho del monitor 2 Enchufe el adaptador de CA en un tomacorrientes el ctrico Para desconectar el adaptador de CA primero desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente y luego retire el...

Page 46: ...erminada del modo TruReadTM es oFF Apagado 1 Seleccione su ID DE USUARIO 1 o 2 2 Presione el bot n El s mbolo del modo TruReadTM aparece en la pantalla 1 2 Presione el bot n para confirmar Si se selec...

Page 47: ...o para cambiar el a o Presione el bot n para confirmar el a o y luego el mes parpadea Repita los mismos pasos para cambiar el mes el d a la hora y los minutos Abra la p gina de la contraportada para l...

Page 48: ...envuelto alrededor de la parte superior del brazo izquierdo El borde inferior del brazalete debe estar a 1 2 pulgada 1 a 2 cm por encima del codo El tubo de aire queda en la parte interna del brazo y...

Page 49: ...as alcoh licas o cafe na fumar hacer ejercicio y comer durante 30 minutos antes de tomar una medici n Si ntese en una silla con los pies apoyados sobre el piso Sentado derecho con su espalda derecha S...

Page 50: ...es y almacenar los valores de las mediciones en la memoria para 2 personas usando ID DE USUARIO 1 y ID DE USUARIO 2 Uso del modo Single Individual 1 Seleccione su ID DE USUARIO 1 o 2 2 Presione el bot...

Page 51: ...a medici n en la memoria Se apagar autom ticamente despu s de 2 minutos Nota Espere entre 2 y 3 minutos antes de tomar otra medici n Esperar entre mediciones permite que las arterias regresen al estad...

Page 52: ...El intervalo aparecer en la pantalla La segunda medici n se ha completado espere para iniciar la pr xima medici n El intervalo aparecer en la pantalla La tercera medici n se completa el promedio de l...

Page 53: ...ponible cuando se selecciona el modo Guest invitado 1 Presione el bot n START STOP Inicio Detener por m s de 3 segundos El s mbolo de Identificaci n de usuario y la fecha hora aparecer n en la pantall...

Page 54: ...diciones en la memoria para ese periodo el promedio se basar en estos dos valores Si hay 1 valor de medici n en la memoria para ese periodo este aparece en la pantalla como el promedio Si la memoria e...

Page 55: ...io de 3 mediciones consecutivas Para mostrar los valores de mediciones individuales presione el bot n mientras el promedio aparece en la pantalla Para mostrar el valor promedio 1 Seleccione su ID DE U...

Page 56: ...emoria se borran por ID DE USUARIO 1 Seleccione su ID DE USUARIO 1 o 2 2 Presione el bot n Memoria mientras se visualiza el s mbolo de memoria 3 Mientras mantiene presionado el bot n presione el bot n...

Page 57: ...tion 3 3 Si este error contin a apareciendo comun quese con su m dico Movimiento durante la medici n Lea detenidamente y repita los pasos en section 3 3 Las pilas est n bajas Debe cambiar las pilas po...

Page 58: ...ta la medici n Qu dese quieto y no hable durante la medici n Consulte section 3 3 Si E2 aparece repetidamente infle el brazalete manualmente hasta que est a 30 a 40 mmHg por sobre su resultado de la m...

Page 59: ...obre la colocaci n de las pilas para ver si las polaridades est n correctamente colocadas Consulte section 2 1 Los valores de medici n parecen ser demasiado altos o demasiado bajos La presi n arterial...

Page 60: ...agua No use gasolina diluyentes o solventes similares para limpiar el dispositivo Use un pa o suave y seco o un pa o h medo suave y mojado con jab n neutral para limpiar el monitor y el brazalete Los...

Page 61: ...ho del aire del enchufe hembra del aire 2 Envuelva delicadamente el tubo de aire en el brazalete Nota No doble demasiado el tubo de aire 3 Ponga el brazalete en el compartimiento del brazalete y cierr...

Page 62: ...o y almacenamiento 5 3 Accesorios m dicos opcionales Brazalete Circunferencia del brazo 9 17 22 42 cm Adaptador de CA CD WR17 Modelo HEM RML31 HEM ADPTW5 HEM 7311 ZSA_C_M book Page 26 Tuesday April 15...

Page 63: ...0 mediciones usando pilas alcalinas nuevas Temperatura de operaci n humedad 50 F a 104 F 10 C a 40 C 15 a 90 RH Temperatura de almacenamiento humedad presi n de aire 4 F a 140 F 20 C a 60 C 10 a 95 RH...

Page 64: ...tiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instala...

Page 65: ...s que se hace referencia anteriormente Para obtener servicio de garant a llame a Servicio al Cliente al 1 800 634 4350 para obtener la direcci n del centro de inspecci n y el costo de manejo y env o A...

Page 66: ...especificados por OMRON con la excepci n de los cables vendidos por OMRON como repuesto para componentes internos podr a provocar un incremento de emisiones o una reducci n en la inmunidad del dispos...

Page 67: ...energ a el ctrica deber ser la de un t pico entorno comercial u hospitalario Sobrevoltaje IEC 61000 4 5 1 kV entre fases 2 kV de l nea a tierra 1 kV entre fases 2 kV de l nea a tierra La calidad de la...

Page 68: ...m viles no deben ser usados cerca de ninguna parte del BP765 de OMRON junto con el adaptador de CA incluyendo los cables a una distancia menor que la recomendada calculada a partir de la ecuaci n apli...

Page 69: ...encia m xima de salida nominal en Vatios Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor en metros 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12...

Page 70: ...HEM 7311 ZSA_C_M book Page 34 Tuesday April 15 2014 5 36 PM...

Page 71: ...pulation The device detects the appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a warning signal with the measurement result Important Safety Information 1 1 Know Your Device 4 1 1 Dis...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands