background image

PA_SPEAKERS_WA_1_0.DOC

15/20

If hired persons work with amplification systems: the noise levels of music events are almost always too high.
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to
use these.

Please note:

 OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and

excessive noise levels!

Information on hearing loss

More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music
from portable cassette recorders and CD-players or discotheques.
Everybody operating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the
audience's hearing. As an average levels between 75 and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A)
at a rock concert are reached. Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB(A). Such levels are
typical for motor chainsaws or jack hammers.

Overview on the different noise levels

10 dB

Heartbeat

20 - 30 dB Whisper
40 dB

Average home

50 dB

Light traffic

60 dB

Normal conversation

70 dB

Vacuum cleaner

80 dB

Heavy traffic or telephone ringing

90 dB

Pneumatic drill

100 dB

Power mower

120 dB

Boom box in car

130 dB

Pain level

140 dB

Jet plane 30 meters overhead

It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB. The human hearing does
only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB. Damaging the
hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before the pain level.

Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to. It is
possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction, but the slow impacts
on the inner hearing must not be neglected: over stimulation and continuous elimination of the Cortic organ's
hair cells.

The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is
that they have already suffered a hearing damage. This damage make the insensitive to those frequencies
forming the loudest part of the noise. Getting accustomed to noise does not mean anything other than trying
to get along with the hearing loss in everyday life. The hearing loss itself cannot be healed, it can only be
compensated by hearing aids.

Subjectively, the hearing loss feels like dampened ears. This effect weakens with the time, but a loss in
hearing sensitivity often remains.

In order to relax the hearing sufficiently, the noise level should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher
noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage
(Tinitus) or hearing loss.

Therefore:

 Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors!

START-UP

This speaker must only be connected with an appropriate PA-amplifier. The amplifier power must correspond
with the speaker power. An amplifier with too little power can also destroy a speaker with a higher power
range.

Summary of Contents for WA-4

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Public address speakers WA 4 WA 5 WA 6 ...

Page 2: ...SCHE DATEN 10 Frequenzgang 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 LEGAL INSTRUCTIONS 14 Information on hearing loss 15 START UP 15 Choosing an appropriate power amplifier 16 INSTALLATION 16 Installation on the wall mounting 16 Overhead rigging 17 OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 Frequency response 20 Das neueste Update dieser Bedie...

Page 3: ...Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Lautsprecher aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Dieser Lautsprecher hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbe...

Page 4: ...etriebes darauf dass der Lautsprecher stets angenehm klingt Werden Verzerrungen hörbar ist davon auszugehen dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet sind Dies kann schnell zu Schäden entweder an dem Verstärker oder am Lautsprecher führen Regeln Sie daher bei hörbaren Ver zerrungen die Lautstärke entsprechend herunter um Schäden zu vermeiden Durch Überlast zerstörte Laut sprech...

Page 5: ...rsonen bedienen die sich nicht mit der Anlage auskennen Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie den Lautsprecher niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen am Lautsprecher aus Sicherheitsgründen verbo...

Page 6: ...0 dB Presslufthammer 110 dB Rock Popkonzert mit einigem Abstand zur Bühne 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine Verd...

Page 7: ...ELA Misch Verstärker Best Nr 80709620 OMNITRONIC MP 180 ELA Misch Verstärker Best Nr 80709630 OMNITRONIC MP 250 ELA Misch Verstärker Best Nr 80709640 OMNITRONIC MPZ 180 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709720 OMNITRONIC MPZ 250 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709730 OMNITRONIC MPZ 350 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709740 OMNITRONIC MPZ 500 ELA Misch Verst Zonen Best Nr 80709750 OMNITRONIC MPVZ 18...

Page 8: ... Dübel Schraubenkombination von einem Fachmann unter Angabe der max Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht werden Verwenden Sie geeignete Schrauben und ve...

Page 9: ...en professionellen Installateur Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Achtung Hängend installierte Lautsprecher können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verur sachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie den Lautsprecher NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Monta...

Page 10: ...e Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Der Lautsprecher sollte regelmäßig von Verunrein...

Page 11: ...PA_SPEAKERS_WA_1_0 DOC 11 20 Frequenzgang WA 4 WA 5 WA 6 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 03 07 2006 ...

Page 12: ...ure that you will enjoy this speaker for a long period of time Unpack your speaker SAFETY INSTRUCTIONS This speaker has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard o...

Page 13: ...s sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speakers are destroyed by overload the guarantee becomes void By operating speakers with an amplifier you can produce excessive sound pressure level...

Page 14: ...ges and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like crashes hearing loss etc LEGAL INSTRUCTIONS Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent hearing loss The legal instructions for using an amplification system vary from country to country The user must always inform himself on the legal instructions va...

Page 15: ... level is increased by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to It is possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction but the slow impacts on the inner hearing must not be neglected o...

Page 16: ...0 pa amplifier No 80709820 OMNITRONIC PAP 1000 pa amplifier No 80709830 INSTALLATION This speaker must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant location Before installing the system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg Install the desired number of sp...

Page 17: ...en using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an ...

Page 18: ...ted your amplifier to the mains turn the volume control counter clockwise to Min position The last device to be switched on is the amplifier Adjust the volume with the volume control Caution Increase the level of each channel only so far that the CLIP LED lights up shortly Thus you avoid that the output signal is distorted and your speakers are damaged When operating the speaker please make sure t...

Page 19: ...e in order to prevent further damage Please contact your dealer Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS WA 4 WA 5 WA 6 Input voltage 100 V 100 V 100 V Rated power 50 W RMS 60 W RMS 75 W RMS Program power 100 W 120 W 150 W Bass speaker 4 5 6 Speakers 1 tweeter 1 tweeter 1 tweeter Connections 2 pol...

Page 20: ...PA_SPEAKERS_WA_1_0 DOC 20 20 Frequency response WA 4 WA 5 WA 6 Please note Every information is subject to change without prior notice 03 07 2006 ...

Reviews: