background image

00036369.DOC, Version 1.0

4/14

GESUNDHEITSRISIKO!

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-
rablen Gehörschäden führen können.

Im Gehäuseeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Bei diesem Projektorlautsprecher handelt es sich um ein 100 Volt System, das speziell für den Einsatz in
ELA-Anlagen konzipiert ist und nur zur Festinstallation vorgesehen ist. Der Lautsprecher darf nur an einen
passenden Verstärker angeschlossen werden. Die Leistungsanpassung erfolgt über die Auswahl der
Anschlusskabel. Der Projektorlautsprecher ist für Außeninstallationen verwendbar (IP 44).

Die Maximalleistung des Lautsprechers darf niemals überschritten werden. Bitte achten Sie während des
Betriebes darauf, dass der Lautsprecher stets angenehm klingt. Werden Verzerrungen hörbar ist davon
auszugehen, dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet sind. Dies kann schnell zu
Schäden entweder an dem Verstärker oder am Lautsprecher führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Ver-
zerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte Laut-
sprecher sind von der Garantie ausgeschlossen.

ACHTUNG!

Lautsprecher dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden.
Gefahr durch abstürzende Lautsprecher und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel!
Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -25° C und +45° C liegen.

Halten Sie den Lautsprecher von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen
Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 100 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie den Lautsprecher erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben. Lassen Sie den Lautsprecher nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit der Anlage auskennen.
Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie den Lautsprecher niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern
verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen am Lautsprecher aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird der Lautsprecher anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Abstürzen, Gehörschäden etc. verbunden.

4. INSTALLATION

Der Lautsprecher wird über die Aufhängevorrichtung (Montagebügel, Aluminiumrohr, Stahlrohr, Stahlseile
oder Lautsprecherkabel) an der Montagefläche festgeschraubt. Vergewissern Sie sich vor der Montage,
dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation
aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung).

Summary of Contents for PS-10

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL PS Projector Speakers ...

Page 2: ...NS 9 3 OPERATING DETERMINATIONS 10 4 INSTALLATION 10 4 1 Attachment 11 4 2 Choosing an appropriate PA amplifier 11 4 3 Electrical connection 11 5 OPERATION 12 6 CLEANING AND MAINTENANCE 12 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 13 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 80710362 80710364 80710366 This user manual is valid for the article numbers 80710368 80710370 80710372 Das neueste Update dies...

Page 3: ...heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultie...

Page 4: ...hallpegel Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 25 C und 45 C liegen Halten Sie den Lautsprecher von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 100 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in...

Page 5: ...h nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgemäße Installationen können zu Verletzu...

Page 6: ...gt werden Bitte achten Sie während des Betriebes darauf dass der Lautsprecher stets angenehm klingt Werden Verzerrungen hörbar dann ist davon auszugehen dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet ist Dies kann schnell zu Schäden an dem Verstärker und oder am Lautsprecher führen Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter um Schäden zu vermeide...

Page 7: ...ind könnte es sein dass sich Schrauben durch die ständigen oder übermäßigen Vibrationen gelöst haben In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox von einem Fachmann überprüft werden Außerdem muss speziell im gewerblichen Bereich vor jedem Einsatz der Lautsprecherbox geprüft werden ob die Lautsprecherbox und die Lautsprecher in der Lautsprecherbox noch sicher befestigt sind Sollten einmal Ersatzteile ...

Page 8: ...zbereich 110 Hz 15 kHz Maße D x T 170 x 252 mm Gewicht 2 8 kg Artikel PS 25 Eingangsspannung 100 V Lautsprecher 2 x 5 Nennleistung 2 5 W RMS grün 5 W RMS gelb 10 W RMS rot COM blau Empfindlichkeit 1 W 1 m 91 dB Max Schalldruck 97 dB Frequenzbereich 130 Hz 15 kHz Maße D x T 138 x 205 mm Gewicht 2 9 kg Artikel PS 30 Eingangsspannung 100 V Lautsprecher 2 x 6 5 Nennleistung 5 W RMS grün 10 W RMS gelb ...

Page 9: ...aker has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects o...

Page 10: ...local conditions have to be considered in terms of safety rules The ambient temperature must always be between 25 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 100 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Operate the speaker only after having familiarized w...

Page 11: ...doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device 4 1 Attachment The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscillation free and fire resistant location Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water level The device must be installed out of the reach of people This device is only allowed for an installation vi...

Page 12: ...e inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not...

Page 13: ... RMS red COM blue Sensitivity 1 W 1 m 92 dB Max SPL 104 dB Frequency range 110 Hz 15 kHz Dimensions D x D 170 x 252 mm Weight 3 5 kg Article PS 15 Input voltage 100 V Speaker 5 Rated power 2 5 W RMS green 5 W RMS yellow 10 W RMS red COM blue Sensitivity 1 W 1 m 91 dB Max SPL 100 dB Frequency range 130 Hz 15 kHz Dimensions D x D 138 x 205 mm Weight 2 2 kg Article PS 20 Input voltage 100 V Speaker 6...

Page 14: ...Frequency range 130 Hz 15 kHz Dimensions D x D 138 x 205 mm Weight 2 9 kg Article PS 30 Input voltage 100 V Speaker 2 x 6 5 Rated power 5 W RMS green 10 W RMS yellow 20 W RMS red COM blue Sensitivity 1 W 1 m 92 dB Max SPL 104 dB Frequency range 110 Hz 15 kHz Dimensions D x D 170 x 252 mm Weight 3 4 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 15 04 2008 ...

Reviews: