background image

PAP_SERIES_V_1_0.DOC

9/23

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB

Blätterrascheln

40 dB

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

60 dB

Unterhaltung

70 dB

Großraumbüro

85 dB

mittlerer Straßenverkehr

95 dB

Schwerlastverkehr

100 dB Presslufthammer
110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)
125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
130 dB Schmerzgrenze
140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!
Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

Summary of Contents for MPZ-180

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL PAP 350 PAP 650 PAP 1000 PA AMPLIFIER...

Page 2: ......

Page 3: ...ngswechsel 13 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 DESCRIPTION 17 Features 17 Front panel 17 Rear panel 18 LEGAL INSTRUCTIONS 18 Information on hearin...

Page 4: ...ie sich f r einen OMNITRONIC Verst rker entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Verst rker aus de...

Page 5: ...en Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind St...

Page 6: ...ahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die...

Page 7: ...ass eigenm chtige Ver nderungen an der Endstufe aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hre...

Page 8: ...den Rechtsgrundlagen Strafgesetzbuch 223 ff http bundesrecht juris de bundesrecht stgb TA L rm http www umweltdaten de laermprobleme talaerm pdf DIN 15905 5 www din de Arbeitsst ttenverordnung 15 http...

Page 9: ...bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der Lautst rke Die Sch digung des Geh rs h ngt aber vom Schallpegel ab und setzt scho...

Page 10: ...ndung unsymmetrisch an zu schlie en m ssen Pin 1 und 3 gebr ckt werden Belegung symmetrischer Stereo Klinkenstecker Ausg nge ber die Link Buchsen k nnen Sie einen weiteren Verst rker anschlie en ber d...

Page 11: ...nsport vor Besch digung Verlegen Sie Kabel immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Die Lautsprecherkabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nne...

Page 12: ...f higer Endstufe Merke Die Eingangsimpedanz der Lautprecher solllte immer gr er oder gleich der Ausgangsimpedanz der Endstufe sein BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verst rker angeschlossen haben drehen Si...

Page 13: ...Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden...

Page 14: ...of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC amplifier If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this dev...

Page 15: ...the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out...

Page 16: ...the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled...

Page 17: ...ibed in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock hearing loss etc DESCRIPTI...

Page 18: ...nd pressure level when operating an amplification system in discotheques concerts etc Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities The monitoring of the noise le...

Page 19: ...overhead It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 d...

Page 20: ...polarity of the speakers when installing your system Positive and negative terminals on the amplifier must be connected to the corresponding positive and negative terminals on the speakers 1 Connect o...

Page 21: ...e cables with an appropriate tape Both cables should be of the same kind Both cables should have the same length Both cables should be installed directly no loops S shaped overlengths Always install t...

Page 22: ...o be switched on is the amplifier Adjust the volume with the volume control Caution Increase the level of each channel only so far that the CLIP LED lights up shortly Thus you avoid that the output si...

Page 23: ...replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS PAP 350 PAP 350 PAP 1000 Power supply 230 V AC 50 Hz...

Reviews: