Omnitronic LXO-23 User Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 36

background image

10355640_V_1_0.DOC

26/36

MODE D'EMPLOI

LXO-23

Diviseur de fréquence actif

ATTENTION!

Protéger de l'humidité.
Débrancher avant d’ouvrier le boîtier!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.

Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet
appareil doit
- être suffisamment qualifiée
- suivre strictement les instructions de service suivantes
- considérer ce mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil
- conserver le mode d'emploi pendant la durée de vie de l'article
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC LXO-23. Si vous respectez les instructions de service
suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat.

Sortez le LXO-23 de son emballage.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous
êtes soumis à des risques d'électrocution!

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans
danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:

Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est
pas couvert par la garantie.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for LXO-23

Page 1: ...n Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL USER S MANUAL USER S MANUAL USER S MANUAL MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI LXO 23 Active crossover ...

Page 2: ......

Page 3: ...ARTING UP 19 OPERATION 20 CLEANING AND MAINTENANCE 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS 25 INTRODUCTION 26 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 26 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 28 DESCRIPTION DE L APPAREIL 28 INSTALLATION 28 MISE EN MARCHE 30 QUELQUES CONSEILS AUX DÉBUTANTS 30 MANIEMENT 31 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet u...

Page 4: ... im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für eine OMNITRONIC LXO 23 Frequenzweiche entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die LXO 23 aus der Verpackung Features Hochwertige Stereo Frequenzaktivweiche mit Limiter Zweiwege Stereo oder Dreiweg Mono Betrieb möglich Limiter von...

Page 5: ...len bringen Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitu...

Page 6: ...d jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen über 35 C oder extrem kalten unte...

Page 7: ...n reicht allerdings nicht aus um das Gerät sicher zu befestigen Es muss eine gleichmäßige Befestigung durch Boden und Seitenschienen gewährleistet sein Wenn Racks transportiert oder für mobile Beschallungen verwendet werden sollte man die Rückbügel der Geräte noch zusätzlich an den Boden oder den Seitenschienen des Racks befestigen So kann sich die Frequenzweiche beim Transport nicht nach hinten v...

Page 8: ... Sie zum Testen des Systems immer die gleichen CDs mit verschiedenen Musikstücken für Bass und Höhentests Stücke mit viel Vokalanteil gesprochene Texte Pink Noise oder White Noise so dass Sie den Originalklang im Ohr haben und Veränderungen in den Einstellungen leicht wahrnehmen können Drücken Sie alle vier Mute Tasten um alle Ausgänge stumm zu schalten Aktivieren Sie zuerst die Ausgänge mit den H...

Page 9: ...chalten Mit der Low Cut Funktion dämpfen Sie alle Signale unterhalb 30 Hz Bitte halten Sie diese Taste gedrückt außer Sie brauchen diese extrem tiefen Frequenzen unbedingt Wenn Ihre Box diese tiefen Frequenzen nicht unterstützt besteht die Gefahr von Lautsprecherschäden 6 PHASE Regler Mit diesem Regler können Sie die Polarität stufenlos von 0 bis 180 am Low Ausgang umdrehen 7 LOW OUTPUT LEVEL Regl...

Page 10: ...den Lautsprechern oder der Anlage verursachen können 4 EINGANGSBUCHSE Symmetrischer XLR Anschluss für das Eingangssignal 5 STEREO MONO Taste Schaltet das Gerät von Stereo auf Mono um Aktivieren Sie diesen Schalter nie ohne vorher die Anlage auszuschalten Das Umschalten im aktiven Betrieb erzeugt starke Störgeräusche die Schaden an den Lautsprechern oder der Anlage verursachen können 6 LOW SUM Tast...

Page 11: ...rennfrequenz lässt sich über den LOW HIGH XOVER Frequency Regler einstellen je nach Einstellung der XOVER Frequency Taste zwischen 45 Hz und 900 Hz oder bei leuchtender LED auf der Frontseite zwischen 450 Hz oder 9 kHz Mit dem Input Level Regler können Sie den Eingangs Signalpegel von bis 6 dB verändern Mit den Ausgangsreglern können Sie den jeweiligen Ausgangspegel von bis 12 dB verändern Im Ster...

Page 12: ...keiten der Frequenzbereiche Bässe Höhen 40 Hz 250 Hz 250 Hz 20 kHz Die Trennfrequenz lässt sich über den LOW HIGH XOVER Frequency Regler einstellen je nach Einstellung der XOVER Frequency Taste zwischen 45 Hz und 900 Hz oder bei leuchtender LED auf der Frontseite zwischen 450 Hz und 9 kHz Mit dem Input Level Regler können Sie den Eingangs Signalpegel von bis 6 dB verändern Mit den Ausgangsreglern ...

Page 13: ...hängig von der Anlage und den Räumlichkeiten der Frequenzbereiche Bässe Mitten Höhen 40 250 Hz 250 6 kHz 6 20 kHz Stellen Sie die gewünschte Trennfrequenz zwischen Mitten und Tiefen über den LOW MID XOVER Frequency Regler ein Achten Sie dabei darauf dass der XOVER Frequency Schalter nicht aktiviert ist In dieser Einstellung liegt der Frequenzbereich bei 45 Hz bis 900 Hz Mit dem Input Level Regler ...

Page 14: ...shalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie ...

Page 15: ...nload the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC LXO 23 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LXO 23 crossover Features High quality limiting stereo crossover 2 way stereo or 3 way mono operation possible Limiter adjustable from 40 to 2...

Page 16: ... with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There...

Page 17: ...force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Do not operate the device in extremely hot more than 35 C or extremely cold less than 5 C surroundings Keep away from direct insulation particular...

Page 18: ...S A good cable run improves the sound quality remarkably Input cables should be short and direct since high frequencies will be mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables The inputs of your OMNITRONIC LXO 23 are equipped with electronically balanced XLR c...

Page 19: ...ctivate the HF outputs first In case of wrong cabling HF signals will come out of bass speakers that cannot be harmed this way Vice versa the LF signals would destroy your HF speakers Starter s guide to crossovers With an active crossover you can separate the output signal of your mixer in different frequency ranges In this way you can define which signal portion will go to which amplifier The Omn...

Page 20: ...anted low frequencies With the Low Cut function you can attenuate all signals below 30 Hz Please keep this button pressed if you do not need these extremely low frequencies at any rate If your speaker system does not support these frequencies there is danger of speaker damage 6 PHASE Control This control reverses the polarity of the Low output 7 LOW OUTPUT LEVEL Control Controls the output level o...

Page 21: ...ise that could damage your speaker and or other equipment 4 INPUT Socket XLR input signal connector 5 STEREO MONO Switch Switches the unit from stereo to mono Always switch off the entire system before you press this button as it produces heavy interference noise that could damage your speaker and or other equipment 6 LOW SUM Switch In stereo mode both Low paths can be summed with the Low Sum swit...

Page 22: ...kHz The frequency can be adjusted via the LOW HIGH XOVER Frequency Control depending on the XOVER Frequency Switch between 45 Hz and 900 Hz or between 450 Hz or 9 kHz LED lit With the Input Level Control you can adjust the incoming signal level from to 6 dB With the Low Level and High Level Controls you can attenuate the respective output level from to 12 dB In the stero mode both channels should ...

Page 23: ...ency ranges depending on the system and the room Bass Highs 40 Hz 250 Hz 250 Hz 20 kHz The frequency can be adjusted via the LOW HIGH XOVER Frequency Control depending on the XOVER Frequency Switch between 45 Hz and 900 Hz or between 450 Hz or 9 kHz LED lit With the Input Level Control you can adjust the incoming signal level from to 6 dB With the Low Level and High Level Controls you can attenuat...

Page 24: ...rol Example for setting the frequency ranges depending on the system and the room Bass Mids Highs 40 250 Hz 250 6 kHz 6 18 kHz Please adjust the desired seperation frequency between lows and mids via the LOW MID XOVER Frequency Control Make sure that the XOVER Frequency Switch is not active The frequency range ranges from 45 Hz to 900 Hz The portion of the bass can then be cut via the Low Output L...

Page 25: ...ew fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 10 W...

Page 26: ...ploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC LXO 23 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LXO 23 de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations élect...

Page 27: ...es il faut s assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câ...

Page 28: ...z pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Notez que ...

Page 29: ...ipés avec douilles XLR Raccords de sortie Plus un câble est long plus il devra être épais Les sorties de votre OMNITRONIC LXO 23 sont équipés avec douilles XLR Occupation balanced XLR connection 2 1 3 1 2 3 Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 Hot 3 Cold For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Input Output Connexion au secteur Brancher le OMNITRONIC LXO 23 seulement au ...

Page 30: ...haut parleurs de ton haut QUELQUES CONSEILS AUX DÉBUTANTS Quelques conseils aux débutants Avec un diviseur de fréquence actif vous pouvez diviser le signal sortie de votre tâble de mixage en differentes réponses de fréquences De cette manière vous pouvez définir quel part de signal vous désirez transmettre à l amplificateur Vous pouvez employer le diviseur de fréquence soit en marche deux voies st...

Page 31: ...boîte ne supporte pas ces fréquences basses il y a le risque de dommages des haut parleurs 6 Sèléction PHASE Elle inverse la polarité de la sortie des basses fréquences 7 Sèléction LOW LEVEL OUTPUT Il détermine le niveau de sortie de la bande des basses fréquences sur la plage à 12 dB 8 Touche MUTE Elle éteint la bande des basses fréquences 9 Sèléction XOVER FREQUENCY Il définit la fréquence de tr...

Page 32: ...t votre système 4 Douille INPUT Il s agit du connecteur d entrée 5 Touche STEREO MONO Avec le sélecteur Stereo Mono vous pouvez commuter le LXO 23 de stéréo à mono Ne modifiez pas la position de ces touches sans éteindre auparavant votre système de diffusion sous peine de générer des bruits parasites qui risquerainent d endommager vos haut parleurs et votre système 6 Touche LOW SUM En configuratio...

Page 33: ...équence dépend du système et des localités Graves Aiguës 40 Hz 250 Hz 250 Hz 20 kHz Les signaux d entrée se laissent divisés par le régulateur de fréquence XOVER Faites attention que la touche XOVER FREQUENCY est enfoncé A ce réglage la gamme de fréquence est à 45 Hz 900 Hz Avec LED allumée la gamme de fréquence est à 450 Hz 9 kHz ...

Page 34: ...age des gammes de fréquence dépend du système et des localités Graves Aiguës 40 Hz 250 Hz 250 Hz 20 kHz Les signaux d entrée se laissent divisés par le régulateur de fréquence XOVER Ne pas active la touche XOVER FREQUENCY A ce réglage la gamme de fréquence est à 45 Hz 900 Hz Avec LED allumée la gamme de fréquence est à 450 Hz 9 kHz ...

Page 35: ...La part de signal des aiguës peut être intensifiée ou baissé par le régulateur des aiguës Level Exemple de réglage des gammes de fréquences dépend du système et des localités Graves Médiums Aiguës 40 250 Hz 250 6 kHz 6 18 kHz Réglez la fréquence de division désirée entre les médiums et les basses par le régulateur des fréquences LOW MID XOVER Ne pas active la touche XOVER FREQUENCY A ce réglage la...

Page 36: ... Installez le nouveau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le boîtier et vissez le Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble secteur spécial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre en...

Reviews:

No comments

Related manuals for LXO-23

Brand: Soundstream Pages: 10

Brand: Soundstream Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands