background image

KPA_SERIES_ACTIVE.DOC

11/35

INSTALLATION

Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungs-
freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung
des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung).

Die Montagehöhe der Lautsprecherbox darf ohne zusätzliche Sicherungen niemals 100 cm überschreiten.

Installieren Sie die gewünschte Anzahl Boxen im Raum.

Zum Transport sind an der Lautsprecherbox zwei Tragegriffe angebracht. Die Box soll an diesen
Tragegriffen ruckfrei von zwei möglichst gleich großen Personen getragen werden. Das Tragen der Box
durch eine Person soll vermieden werden, da durch das Gewicht der Box und durch die ungünstige
Hebelwirkung Rückenschäden und Zerrungen möglich sind. Bitte beachten Sie, dass ab einem Boxen-
gewicht von 25 kg immer zwei Personen zum Transport vorgeschrieben sind.

Aufstellen und Ausrichten der Boxen

Beim Einsatz von Lautsprecherboxen auf z. B. einer Bühne sollten die Boxen immer so aufgestellt werden,
dass Mikrofone und Plattenspieler sich stets hinter den Boxen befinden. So können gefährliche und
unangenehme Rückkopplungen vermieden werden. Sollte solch eine Aufstellung der Boxen nicht möglich
sein, dann müssen Mikrofone und Plattenspieler möglichst weit von den Boxen entfernt stehen. Beim
Einsatz der Lautsprecherboxen als Monitorboxen ist sorgfältig auf die Vermeidung von Rückkopplungen zu
achten.

Die Lautsprecherboxen eines PA-Systems plaziert man normalerweise links und rechts neben der Bühne.
Stellen Sie die Box möglichst nicht auf der Bühne auf, sondern auf geeigneten Tischen oder Podesten
davor.
Um eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis zu erzielen, sollte die Lautsprecherbox so
hoch aufgestellt werden, dass sie über das Publikum hinwegschallt. Der Basslautsprecher einer Full Range-
Box sollte sich auf Augenhöhe des Publikums befinden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter
den verschiedenen Installationsarten.

Lautsprecherkombinationen werden immer Bass-Mitten-Höhen (von unten nach oben) aufgestellt. Dabei ist
darauf zu achten, dass die Membranen aller Lautsprecher sowohl horizontal wie auch vertikal auf einer
Ebene liegen. Dadurch ist gewährleistet, dass alle Frequenzbereiche gleichzeitig abstrahlen und keine Zeit-
und Phasenverschiebungen zwischen ihnen auftritt.

Stellen Sie die Boxen immer so auf, dass ein Mindestabstand von drei Metern zum Publikum eingehalten
werden kann. Nur so können Sie sicherstellen, dass bei unvernünftigen Zuhörern kein Gehörschaden
verursacht wird. Sperren Sie den Bereich vor den Boxen mit geeigneten Mitteln ab.

Vermeidung von Rückkoppelungen

Eines der häufigsten Probleme beim Umgang mit Lautsprecherboxen sind Rückkoppelungen. Sie machen
sich durch Pfeifen oder Heulen bemerkbar. Rückkoppelungen entstehen immer dann, wenn ein Signal von
einem Mikrofon aufgenommen, verstärkt, vom Lautsprecher wiedergegeben und dann erneut vom Mikrofon
aufgenommen wird.

Die Voraussetzung für eine Rückkoppelung ist jedoch, dass das wiedergegebene Signal lauter als das
Originalsignal ist. Eine Rückkoppelung tritt dabei nie über den gesamten Frequenzbereich auf, sondern nur
bei einer besonders überbetonten Frequenz.

Achten Sie deshalb immer darauf, dass insbesondere Monitorboxen so weit vom Mikrofon entfernt
aufgestellt werden, dass eine erneute Aufnahme des Mikrofonsignals unmöglich ist.

Besondere Belastungsspitzen wie Feedback (Mikrofonrückkopplung), ein starkes Bass-Brummen oder die
„Schläge“ eines auf den Boden fallenden Mikrofones können die Lautsprecher in sehr kurzer Zeit zerstören
und zu sofortigen Gehörschäden führen. Solche extreme Belastungsspitzen müssen vermieden werden. Es
empfiehlt sich, geeignete Equalizern oder Compressor/Limiter vorzuschalten.

Summary of Contents for KPA-212A

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Active Speaker systems KPA 212A KPA 215A...

Page 2: ...wechsel 17 TECHNISCHE DATEN 19 INTRODUCTION 20 SAFETY INSTRUCTIONS 20 OPERATING DETERMINATIONS 22 Safety labels 23 LEGAL INSTRUCTIONS 24 Information on hearing loss 25 DESCRIPTION OF THE DEVICE 26 STA...

Page 3: ...t Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um...

Page 4: ...s zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm...

Page 5: ...weder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet sind Dies kann schnell zu Sch den entweder an dem Verst rker oder an der Lautsprecherbox f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die L...

Page 6: ...he Systeme zul ssig bei denen das Eigengewicht der Bassbox doppelt so hoch ist als das des Topteils Au erdem gilt dass die Grundfl che der Bassbox in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend...

Page 7: ...behandeln Regelm ig mit Brand schutzmittel behandeln RECHTLICHE HINWEISE Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Nach DIN 15905...

Page 8: ...Presslufthammer 110 dB Rock Popkonzert mit einigem Abstand zur B hne 125 dB startender D senjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beac...

Page 9: ...verst rken bzw zur cknehmen Dabei handelt es sich um einen Equalizer mit Kuhschwanz Charakteristik und einem Regelbereich von 15 dB HIGH Mit dem HIGH Regler k nnen Sie die H hen des Eingangssignals am...

Page 10: ...dynamische Mikrofone ber eine symmetrische Mikrofonleitung anschlie en Die Mikrofonsignale werden ber die XLR Buchse oder die Klinkenbuchse angeschlossen Line Signale lassen sich anschlie en wenn Sie...

Page 11: ...Lautsprecherbox so hoch aufgestellt werden dass sie ber das Publikum hinwegschallt Der Basslautsprecher einer Full Range Box sollte sich auf Augenh he des Publikums befinden Bitte beachten Sie die Sic...

Page 12: ...en dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Die Lautsprecherbox sollte idealerweise au erhalb...

Page 13: ...tellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Es sind nur solche Systeme zul ssig bei denen das Eigengewicht der Bassbox doppelt so hoch ist als das des Topteils...

Page 14: ...nseile oder verl ngerte Ausleger verwendet ist der Gefahrenbereich zu kennzeichnen und gegebenenfalls abzusperren Vor dem Aus und Einfahren der Rohre muss immer ein Sicherheitsbereich um das Stativ od...

Page 15: ...ner Fallsicherung abgesichert werden Montage auf einer Wandhalterung Die Lautsprecherbox darf nur auf eine Wandhalterung montiert werden wenn sie im Lieferzustand ber eine entsprechende Aufnahmevorric...

Page 16: ...eil durch die Fangseil se Die maximale Nutzungsdauer der Wandhalterung darf niemals berschritten werden Fliegende Installation Diese Lautsprecherbox darf niemals fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefah...

Page 17: ...t sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitun...

Page 18: ...ss sich Schrauben durch die st ndigen oder berm igen Vibrationen gel st haben In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox von einem Fachmann berpr ft werden Au erdem muss speziell im gewerblichen Bereic...

Page 19: ...2550 Subwoofer 1200W Best Nr 11037751 Klinke Klinke Kabel KC 30 3m blau Best Nr 3021010N Klinke Klinke Kabel KC 30 3m schwarz Best Nr 3021050N Klinke Klinke Kabel KC 60 6m blau Best Nr 3021110N Klinke...

Page 20: ...will enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain t...

Page 21: ...power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required...

Page 22: ...re levels that may lead to permanent hearing loss Please refer to the explanations under Legal instructions WARNING Speaker systems must only be operated by instructed persons Danger of Life due to cr...

Page 23: ...persons not qualified for operating the speaker system Most damages are the result of unprofessional operation This speaker system is not designed for road use The speaker system is designed only for...

Page 24: ...ermissible noise level exposures as specified by your authorities The monitoring of the noise levels must be documented in an appropriate way In Germany the follwing instructions are binding Strafgese...

Page 25: ...level is increasey by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way befor the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is...

Page 26: ...IN control you can set the level of the input signal The control range is between 10 and 60 dB for the microphone signals and 30 to 20 dBu for the line signals START UP This speaker system is directly...

Page 27: ...ut Output Occupation jack plug Unbalanced use of mono 1 4 jack plugs Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp Balanced use of Tip hot Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relie...

Page 28: ...way all frequency ranges are produced at the same time and without any time or phase delays Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is kept...

Page 29: ...ection of all installation material and the speaker system If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installat...

Page 30: ...Suitable distance tubes Distance tube bassbox satellite 80cm No 60004550 Distance tube bassbox satellite 100cm No 60004552 Distance tube bassbox satellite 120cm No 60004554 A satellite system or a co...

Page 31: ...the reach of people An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer the safety r...

Page 32: ...safety rope Before attaching the speaker system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the installation s weight e g 13 kg weight 130 kg point load The durabil...

Page 33: ...ctly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation Switch the device on...

Page 34: ...device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a...

Page 35: ...oofer 1200W No 11037731 OMNITRONIC BX 2550 Subwoofer 1200W No 11037751 Cable 1 4 plug to 1 4 plug 3 0m blue No 3021010N Cable 1 4 plug to 1 4 plug 3 0m black No 3021050N Cable 1 4 plug to 1 4 plug 6 0...

Reviews: