background image

KPA_SERIES.DOC

22/36

If the organiser does not fulfill his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occured, e.g.:
Pay the treatment costs of the damaged person.
Pay a smart money to the damaged person.

Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system.

If hired persons work with amplification systems: the noise levels of music events are almost always too high.
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to
use these.

Please note:

 OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and

excessive noise levels!

Information on hearing loss

More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music
from protable cassette recorders and CD-players or discotheques.

Everybody operating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the
audience's hearing. As an average levels between 75 and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A)
at a rock concert are reached. Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB(A). Such levels are
typical for motor chainsaws or jack hammers.

Overview on the different noise levels

10 dB

Heartbeat

20 - 30 dB Whisper
40 dB

Average home

50 dB

Light traffic

60 dB

Normal conversation

70 dB

Vacuum cleaner

80 dB

Heavy traffic or telephone ringing

90 dB

Pneumatic drill

100 dB

Power mower

120 dB

Boom box in car

130 dB

Pain level

140 dB

Jet plane 30 meters overhead

It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB. The human hearing does
only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increasey by 10 dB. Damaging the
hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way befor the pain level.

Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to. It is
possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction, but the slow impacts
on the inner hearing must not be neglected: over stimulation and continuous elimination of the Cortic organ's
hair cells.

The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is
that they have already suffered a hearing damage. This damage make the unsensitive to those frequencies
forming the loudest part of the noise. Getting accustomed to noise does not mean anything oter than trying
to get along with the hearing loss in everyday life. The hearing loss itself cannot be healed, it can only be
compensated by hearing aids.

Subjectively, the hearing loss feels like dampened ears. This effect weakens with the time, but a loss in
hearing sensitivity often remains.

In order to relax the hearing sufficiently, the noise level should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher
noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage
(Tinitus) or hearing loss.

Therefore:

 Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors!

Summary of Contents for KPA-115

Page 1: ...Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Speaker systems KPA 115 KPA 206 KPA 208 KPA 210 KPA 21...

Page 2: ...6 REINIGUNG UND WARTUNG 17 INTRODUCTION 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 Safety labels 19 OPERATING DETERMINATIONS 20 LEGAL INSTRUCTIONS 21 Information on hearing loss 22 START UP 23 Choosing an appropriate...

Page 3: ...eude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um dies...

Page 4: ...schallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Kinder und Laien von der Box fern halten Im Geh useeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile...

Page 5: ...u beachten dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute S...

Page 6: ...t muss die Box vorsichtig und ruckfrei bewegt werden Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit Krananlagen bef rdert werden Das Ablegen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist...

Page 7: ...schiedene Schallpegel 20 dB Bl tterrascheln 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 60 dB Unterhaltung 70 dB Gro raumb ro 85 dB mittlerer Stra enverkehr 95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Pressluftham...

Page 8: ...danz der Lautsprecherboxen niedriger als die niedrigste zul ssige Impedanz des Verst rkers dann k nnen der Verst rker und die Lautsprecherboxen besch digt werden Au erdem m ssen Sie die Betriebsart Ih...

Page 9: ...verdoppelt Dadurch verdoppelt sich die Ausgangsimpedanz F r den Stereobetrieb werden zwei Endstufen ben tigt Schlie en Sie das Eingangssignal an die rote Speakerbuchse Mono Bridged an Achtung Bevor S...

Page 10: ...ngen vermieden werden Sollte solch eine Aufstellung der Boxen nicht m glich sein dann m ssen Mikrofone und Plattenspieler m glichst weit von den Boxen entfernt stehen Beim Einsatz der Lautsprecherboxe...

Page 11: ...e sie vor Besch digung Die Lautsprecherkabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband Beide Kabel sollten zur gleichen...

Page 12: ...ndestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Lautsprecherbox aushalten kann Sichern Sie die Lautsprecherbox bei berkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfangseil das mindestens f r das...

Page 13: ...arf nur auf dem Boden oder einem geeigneten B hnelement etc aufgestellt werden Geeignete B hnenelemente B hnenelement 100cm x 200cm indoor Best Nr 80702810 B hnenelement 100cm x 200cm outdoor Best Nr...

Page 14: ...enhochst nder montiert werden wenn sie im Lieferzustand ber eine entsprechende Aufnahmevorrichtung verf gt nicht KPA 115 KPA 206 KPA 208 Stative oder Satellitensysteme d rfen nur auf einer ebenen Fl c...

Page 15: ...ellf e fest ACHTUNG Auf rutschigen B den sind die Stellf e mittels Schrauben oder N geln an den vorgesehenen L chern zu sichern oder Anti Rutschmatten verwenden Installation des TV Zapfens nur f r Sta...

Page 16: ...andhalterung befinden sich die L cher zur Installation Schritt 2 Halten Sie die Wandhalterung an die Stelle wo sie installiert werden soll Schritt 3 Markieren Sie Ihre Bohrl cher mit einem Bleistift o...

Page 17: ...de Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen die Box oder Geh useteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Dec...

Page 18: ...enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this c...

Page 19: ...d to permanent hearing loss Keep away children and amateurs There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers...

Page 20: ...roundings where splash water rain moisture or fog may harm the speaker system When using smoke machines make sure that the speaker system is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a...

Page 21: ...Rather use a soft and damp cloth Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this speaker system will be operated in any way different...

Page 22: ...mower 120 dB Boom box in car 130 dB Pain level 140 dB Jet plane 30 meters overhead It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recogn...

Page 23: ...10451110 OMNITRONIC P 500 Amplifier 2x250W 4 Ohm No 10451130 OMNITRONIC P 1000 Amplifier 2x500W 4 Ohm No 10451150 OMNITRONIC P 1500 Amplifier 2x750W 4 Ohm No 10451170 OMNITRONIC P 2000 Amplifier 2x10...

Page 24: ...te connection cables The speaker system must only be connected via a sufficiently dimensioned cable Too thin cables lead to cable heatup or enormous power loss and loss in sound quality For all speake...

Page 25: ...binations need to be installed bass middle high from bottom to top Make sure that the membranes of all speakers are in one line vertically and horizontally Only in this way all frequency ranges are pr...

Page 26: ...ved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical in...

Page 27: ...ty of the installation depends very much on the material used at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to...

Page 28: ...rea below the system Make sure that the respective area is blocked An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire The installation is only allowed on carrying areas In some...

Page 29: ...lation material optimum dimensions have to be chosen in order to secure maximum safety Loosen the fixation screws of the legs Pull the legs out until the cross struts stand at a 90 angle to the legs T...

Page 30: ...4 holes for the installation Step 2 Hold the wall mounting onto the location where it is to be installed Step 3 Mark the boreholes with a pen or a suitable tool Step 4 Drill the holes Step 5 Hold the...

Page 31: ...ews used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be tighly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installat...

Page 32: ...Operation modes KPA_SERIES DOC 32 36...

Page 33: ...Operation modes KPA_SERIES DOC 33 36...

Page 34: ...Operation modes KPA_SERIES DOC 34 36...

Page 35: ...Operation modes KPA_SERIES DOC 35 36...

Page 36: ...Operation modes KPA_SERIES DOC 36 36...

Reviews: