background image

00061296.DOC, Version 1.1

7/31

4. RECHTLICHE HINWEISE

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden
führen können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht, den Pegel zu messen, eine
Überschreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren.

Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen:
Strafgesetzbuch § 223 ff: bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb
TA Lärm: www.umweltdaten.de
DIN 15905-5: www.din.de
Arbeitsstättenverordnung § 15: www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-o.info
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de

Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Körperverletzung
erfüllen und strafrechtlich verfolgt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist.
Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden.
Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch
entstehende Schäden haftbar, z. B.:

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen.
Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen.

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der
Anlage eingefordert werden.

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

4.1 Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers..

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB Blätterrascheln

100 dB Presslufthammer

40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

110 dB Rock-/Popkonzert 

(mit einigem Abstand zur Bühne)

60 dB Unterhaltung

125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung

70 dB Großraumbüro

130 dB Schmerzgrenze

85 dB mittlerer Straßenverkehr

140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

95 dB Schwerlastverkehr

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll

Summary of Contents for KB-208A

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KB SERIES ACTIVE SPEAKER SYSTEM...

Page 2: ...ONS 18 3 OPERATING DETERMINATIONS 20 4 LEGAL INSTRUCTIONS 21 4 1 Information on hearing loss 22 5 INSTALLATION 23 5 1 Overhead rigging 24 5 2 Stacking 25 5 3 Satellite systems 25 5 4 Installation on a...

Page 3: ...ge Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um di...

Page 4: ...as zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm...

Page 5: ...Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar ist davon auszugehen dass entwe...

Page 6: ...stellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Es sind nur solche Systeme zul ssig bei denen das Eigengewicht der Bassbox doppelt so hoch ist als das des Topteil...

Page 7: ...r aufzustellen und Geh rschutzmittel bereitzustellen Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen Bitte beachten Sie OMNITRONIC haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und berm ige Lau...

Page 8: ...x zwei Tragegriffe angebracht nicht bei Modell KB 208 Die Box soll an diesen Tragegriffen ruckfrei von zwei m glichst gleich gro en Personen getragen werden Das Tragen der Box durch eine Person soll v...

Page 9: ...ebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung z B...

Page 10: ...erden H ngen Sie das Sicherheitsfangseil in der daf r vorgesehenen Fangsicherung an der Lautsprecherbox ein und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende...

Page 11: ...ss der entsprechende Bereich abgesperrt ist Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen Die Aufstellung ist nur auf tragf higen Fl chen zul ssig Gegeben...

Page 12: ...zu schaffen Das System darf niemals bewegt werden bevor das Topteil demontiert ist Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale Dimensionierung zu achten um optimale Sicherheit zu gew hrl...

Page 13: ...passende D bel Schraubenkombination von einem Fachmann unter Angabe der max Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes Die Wandhalterung muss immer ber alle Befestigungsl cher angebracht werden V...

Page 14: ...Spieler angeschlossen werden 2 Schlie en Sie ein Mikrofon wahlweise ber XLR oder 6 3 mm Klinkenstecker an den Mikrofoneingang MIC IN an Die XLR und Klinkenbuchsen sind symmetrisch ausgef hrt k nnen ab...

Page 15: ...sse S f rmig legen Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls dicht parallel Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde wie Boxen Flightcases etc auf Kabel Betreiben Sie Kabel ni...

Page 16: ...forderten Grenzwert einhalten 7 Stellen Sie nach dem Betrieb den Regler MASTER auf Minimum und schalten Sie die Lautsprecherbox mit dem Netzschalter aus 8 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten un...

Page 17: ...x gepr ft werden ob die Lautsprecherbox und die Lautsprecher in der Lautsprecherbox noch sicher befestigt sind Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile We...

Page 18: ...ime Unpack your speaker system 2 SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is...

Page 19: ...ords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable o...

Page 20: ...nsidered in terms of safety rules This speaker system must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the speaker system When using smoke machines...

Page 21: ...s speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dan...

Page 22: ...the noise level by 3 dB The human hearing does only recognizes a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on...

Page 23: ...ront of the stage In order to produce a clear sound the speaker systems should be installed in a way that they throw the sound over the audience s heads A full range speaker system should be installed...

Page 24: ...e operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The speake system should be installed outside areas where pe...

Page 25: ...bes Distance tube bassbox satellite 80cm No 60004550 Distance tube bassbox satellite 100cm No 60004552 Distance tube bassbox satellite 120cm No 60004554 Distance tube bassbox satellite variable No 600...

Page 26: ...e installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer the safety requirements and the qualification of possible co workers When people are located below the load a...

Page 27: ...at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to suit the wall material Always ask a specialist for the correct...

Page 28: ...to connect the line output of e g a mixer or CD player 2 Connect a microphone optionally via an XLR or 6 3 mm plug to the respective microphone input MIC IN The XLR and 6 3 mm jacks are balanced but t...

Page 29: ...e Cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix cables with an appropriate tape Cables should be installed directly no loops S shaped overlengths Always install cab...

Page 30: ...ck the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold 7 After operation set the MASTER control to minimum then switch off the speaker system with the power switch 8 CLEANING AND M...

Page 31: ...speakers in the systems are always well fixed Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power...

Reviews: