background image

11038691_V_1_2

21/36

Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques, concerts
etc. Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities. The monitoring of
the noise levels must be documented in an appropriate way.

In Germany, the following instructions are binding:

Strafgesetzbuch § 223 ff: 

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb

TA Lärm: 

http://www.umweltdaten.de/laermprobleme/talaerm.pdf

DIN 15905-5: 

www.din.de

Arbeitsstättenverordnung § 15 

http://www.lfas.bayern.de/recht/arbstaettv/arbstaettv.htm

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: 

http://www.pr-o.info

VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: 

www.vdi.de

Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law.

Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be
exceeded, the event may be cancelled immediately.

If the organiser does not fulfil his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occurred, e.g.:
Pay the treatment costs of the damaged person.
Pay a smart money to the damaged person.

Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system.

If hired persons work with amplification systems: the noise levels of music events are almost always too high.
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to
use these.

Please note:

 OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and

excessive noise levels!

Information on hearing loss

More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music
from portable cassette recorders and CD-players or discotheques.

Everybody operating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the
audience's hearing. As an average levels between 75 and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A)
at a rock concert are reached. Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB(A). Such levels are
typical for motor chainsaws or jack hammers.

Overview on the different noise levels

10 dB

Heartbeat

20 - 30 dB Whisper
40 dB

Average home

50 dB

Light traffic

60 dB

Normal conversation

70 dB

Vacuum cleaner

80 dB

Heavy traffic or telephone ringing

90 dB

Pneumatic drill

100 dB

Power mower

120 dB

Boom box in car

130 dB

Pain level

140 dB

Jet plane 30 meters overhead

It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB. The human hearing does
only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB. Damaging the
hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before the pain level.

Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to. It is
possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction, but the slow impacts

Summary of Contents for KB-208

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Speaker systems KB 208 KB 210 KB 212 KB 215...

Page 2: ...D WARTUNG 17 TECHNISCHE DATEN 17 INTRODUCTION 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 OPERATING DETERMINATIONS 19 LEGAL INSTRUCTIONS 20 Information on hearing loss 21 START UP 22 INSTALLATION 24 Overhead rigging 25...

Page 3: ...e an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen...

Page 4: ...Hersteller deutlich geringer Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werde...

Page 5: ...oder der Wandhalterung darf niemals berschritten werden Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Es sind nur solche Sy...

Page 6: ...asse der Gesch digten kann die Behandlungskosten einklagen Der Gesch digte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen Dadurch entstehende wirtschaftliche Sch den k nnen durch eine zivilrechtliche Klage vom...

Page 7: ...h rminderung oder eines Geh r schadens Tinitus beg nstigen Deshalb Wer sein Geh r liebt sich einen Geh rschutz schiebt INBETRIEBNAHME Diese Lautsprecherbox darf nur an eine ausreichend dimensionierte...

Page 8: ...Schlie en Sie das Eingangssignal an CH 1 an Achten Sie darauf dass die Endstufe ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist bevor Sie den Betriebswahlschalter Bridge Dual Parallel umstellen Stellen Sie de...

Page 9: ...l Boxen im Raum Zum Transport sind an der Lautsprecherbox zwei Tragegriffe angebracht Die Box soll an diesen Tragegriffen ruckfrei von zwei m glichst gleich gro en Personen getragen werden Das Tragen...

Page 10: ...ie Schl ge eines auf den Boden fallenden Mikrofones k nnen die Lautsprecher in sehr kurzer Zeit zerst ren und zu sofortigen Geh rsch den f hren Solche extreme Belastungsspitzen m ssen vermieden werden...

Page 11: ...Definition der Tragf higkeit verwendetes Installations material und regelm ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Lautsprecherbox Versuchen Sie niemals die Installation selbst...

Page 12: ...eil immer ausreichend dimensioniert sein muss damit ein Umst rzen verhindert wird Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das System NICHT Die Verbi...

Page 13: ...ensystemen herum abgesperrt werden Dieser Sicherheitsbereich muss einen Durchmesser haben der der 1 5 fachen maximalen Auszugsh he entspricht Ausgefahrene Rohre m ssen immer mit den vorgesehenen Siche...

Page 14: ...ung Die Lautsprecherbox darf nur auf eine Wandhalterung montiert werden wenn sie im Lieferzustand ber eine entsprechende Aufnahmevorrichtung verf gt Passende Wandhalterungen Wandhalterung f r Boxen mi...

Page 15: ...5 Halten Sie die Wandhalterung in der gew nschten Position und schrauben Sie sie fest Schritt 6 Drehen Sie die Fangseil se in eine der Gewinde ffnungen der Lautsprecherbox Die se muss dabei bis zum An...

Page 16: ...der Vor und der Endstufe Stellen Sie nun die gew nschte Lautst rke an den Lautst rkereglern CH 1 und CH 2 ein Achtung Erh hen Sie die Leistung der Kan le nur soweit bis die CLIP LED des jeweiligen Kan...

Page 17: ...e Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verst rker testen Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Sch den an der Box...

Page 18: ...enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this c...

Page 19: ...mparable systems also from other manufacturers significantly lower The maximum power of the speaker system must never be exceeded When operating the speaker system please make sure that the loudspeake...

Page 20: ...the subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over Make sure that the area below the installation place is blocked whe...

Page 21: ...ning signs and provide hearing protectors The staff has to use these Please note OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels Information o...

Page 22: ...like to install in the room In order to increase the sound pressure level two speaker system pairs should be connected with the power amplifier Please note that the impedance is only half the value wh...

Page 23: ...ance is doubled For stereo operation 2 amplifiers are needed Connect the input signal to the input plug CH 1 on the rearpanel Make sure that the amplifier is disconnected from the mains before you set...

Page 24: ...far away as possible from the speaker systems When using the speaker system as monitor system make sure to avoid feedbacks The speaker systems of a PA system are normally located left and right to th...

Page 25: ...ound the elbow but rather sleek with an interior diameter of 20 to 30 cm Overhead rigging Please note when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have...

Page 26: ...m point load of 10 times the speaker system s weight For overhead use always install a safety rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture You must only use safety ropes with quick l...

Page 27: ...ire The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created The system must never be moved before the top speaker is un...

Page 28: ...osen the fixation screws of the legs Pull the legs out until the cross struts stand at a 90 angle to the legs Tighten the fixation screws of the legs DANGER If installing on slippery surfaces the legs...

Page 29: ...with the ground A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again The speaker system must always be secured via an appropriate eye bolt Appropriate e...

Page 30: ...mplifier in null position turn the gain controls of your amplifier to mid position You must not hear any loud humming If there is humming nevertheless check the connecting cables between the pre ampli...

Page 31: ...ohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the speaker system distorts one of the...

Page 32: ...11038691_V_1_2 32 36 Operation modes...

Page 33: ...Operation modes 11038691_V_1_2 33 36...

Page 34: ...Operation modes 11038691_V_1_2 34 36...

Page 35: ...Operation modes 11038691_V_1_2 35 36...

Page 36: ...Operation modes 11038691_V_1_2 36 36...

Reviews: