Page 1: ...p this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL USER S MANUAL USE...
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...RTING UP 18 STARTERS GUIDE TO EQUALIZERS 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 INTRODUCTION 22 INSTRUCTIONS DE S CURIT 22 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 24 DESCRIPTIO...
Page 5: ...letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC GEQ 231 LM entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir siche...
Page 6: ...en bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werd...
Page 7: ...piert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro...
Page 8: ...elegung der Klemmleiste lautet Anschluss 1 Signal Anschluss 2 Signal Anschluss 3 Masse INSTALLATION RACKEINBAU Dieser Equalizer ist f r ein 19 Rack 483mm vorgesehen Die Mindesteinbautiefe liegt bei 18...
Page 9: ...d muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen...
Page 10: ...oder abgezogen werden In einem Aufnahmestudio oder auf einer B hne werden Graphic Equalizer f r drei spezielle Zwecke verwendet 1 ROOM EQUALIZATION Jeder Raum Zimmer Halle usw in dem Musik gespielt wi...
Page 11: ...15 dB auf 6 dB absenken und Ihre Einstellungen vornehmen Sie haben nun den Vorteil dass die Fader weiter bewegt werden m ssen um dasselbe Ergebnis zu bekommen wie zuvor 5 FILTER Schalter Hiermit werd...
Page 12: ...NSCHLUSS mit SICHERUNGSHALTER Stecken Sie hier die Netzleitung ein REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreini...
Page 13: ...r tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzei...
Page 14: ...duct download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC GEQ 231 LM If you follow the instructions given in this manual we are sure...
Page 15: ...with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cor...
Page 16: ...f 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the devic...
Page 17: ...at there is enough space around the device so that the heated air can be passed on The rack should be provided with a cooling fan Be careful when mounting the equalizer into the rack Put the heaviest...
Page 18: ...equalizer is a very simple device Most people are familiar with bass and treble tone controls These controls work by dividing the audio signal into two frequency bands the low frequencies and the high...
Page 19: ...ualizer on and off Be sure to power up before your power amplifier is turned on to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience 2 FREQUENCY Faders Move these sliders u...
Page 20: ...on is lower When the threshold is in its right most position the limiter is not applied 11 LIMITER Selector This switch activates the limiter function A limiter is a device that protects your loudspea...
Page 21: ...a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 10 W Input imp...
Page 22: ...us vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC GEQ 231 LM Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le GEQ 231 LM de son emballage IN...
Page 23: ...branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche peu...
Page 24: ...puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdi...
Page 25: ...vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque p le Cet appareil doit seulement tre connect avec une installation lectrique correspondant aux r gulati...
Page 26: ...ER Mise sous tension de l appareil Mettre l qualiseur sous tension en premier de fa on viter les larsens qui peuvent endommager vos hauts parleurs 2 FADER DES FREQUENCES Le curseur en position haute a...
Page 27: ...e enregistreur et d autres composants de votre syst me contre les venturelles surcharges et distortions Dos 1 DOUILLES D ENTR E DE SORTIES CH 1 2 DOUILLES D ENTR E DE SORTIES CH 2 3 Commutateur GROUND...
Page 28: ...eur sp cial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance...
