background image

00043864.DOC, Version 1.1

7/32

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB Blätterrascheln

100 dB Presslufthammer

40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

110 dB Rock-/Popkonzert 

(mit einigem Abstand zur Bühne)

60 dB Unterhaltung

125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung

70 dB Großraumbüro

130 dB Schmerzgrenze

85 dB mittlerer Straßenverkehr

140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

95 dB Schwerlastverkehr

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

4.

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Stereo-PA-Verstärker der E-Serie mit integriertem Limiter sind speziell für den Einsatz auf der Bühne
oder in Diskotheken konzipiert und können im Stereobetrieb oder im Mono-Brückenbetrieb eingesetzt
werden. Die Verstärker und die angeschlossenen Lautsprecher sind durch umfangreiche Schutzschaltungen
geschützt.

Modelle 

E-200

,

E-300

,

E-600

 und

 E-900

: Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz

Wechselspannung zugelassen.

Modell 

E-1300

: Dieses Produkt ist für den Anschluss an 115/230 V, 50/60 Hz Wechselspannung

zugelassen.

Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert und ist sowohl für den
Mobilbetrieb als auch für Festinstallationen vorgesehen.

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden
führen können. Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt "Rechtliche Hinweise".

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!

Summary of Contents for E-1300

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL E SERIES PA AMPLIFIER...

Page 2: ......

Page 3: ...INSTRUCTIONS 19 3 LEGAL INSTRUCTIONS 21 4 OPERATING DETERMINATIONS 22 5 DESCRIPTION 23 6 INSTALLATION 26 7 CONNECTIONS 26 8 OPERATION 28 9 PROTECTIVE CIRCUITS 29 10 PROBLEM CHART 30 11 CLEANING AND MA...

Page 4: ...eit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannun...

Page 5: ...oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genom...

Page 6: ...die Einhaltung von bestimmten L rmpegeln verantwortlich ist Wird dieser L rmpegel berschritten muss evtl die Veranstaltung abgebrochen werden Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten...

Page 7: ...nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden Subjektiv wird die H rverschlechterung so empfunden als seien die Ohren in Watte gepackt H ufig bildet sie sich zwar recht rasch zur ck jedoch bleibt meist ei...

Page 8: ...en die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scha...

Page 9: ...1 Lautst rkeregler f r Kanal 1 2 Aussteuerungsanzeige f r Kanal 1 3 bersteuerungsanzeige CLIP f r Kanal 1 4 Schutzanzeige PROTECT f r Kanal 1 5 Stereobetriebanzeige STEREO 6 Br ckenbetriebanzeige BRI...

Page 10: ...ter Linke Position Limiter ist ausgeschaltet Rechte Position Limiter ist eingeschaltet 16 Lautsprecheranschl sse Speaker Buchsen f r den Stereobetrieb 17 Lautsprecheranschluss Speaker Buchse f r den B...

Page 11: ...sein Wenn Racks transportiert oder f r mobile Beschallungen verwendet werden sollte man die R ckb gel der Ger te noch zus tzlich an den Boden oder den Seitenschienen des Racks befestigen So kann sich...

Page 12: ...en zu einer Erhitzung der Kabel und zu enormen Leistungsverlusten und Klangverschlechterungen Wir empfehlen f r alle Lautsprecherboxen bis 400 Watt einen Kabeldurchmesser von 2 5 mm f r alle h heren L...

Page 13: ...eiter L Blau Neutralleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mi...

Page 14: ...alten 8 4 Pegelbegrenzung Limiter zuschalten Aufgabe des integrierten Limiters ist es das Eingangssignal zur ckzuregeln wenn ein Grenzpegel am Ausgang erreicht wird Dadurch lassen sich bei bersteuerun...

Page 15: ...NIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein...

Page 16: ...B 1 kHz Eingangsempfindlichkeit 0 77 V Eingangsspannung max 21 dBV 9V Eingangsimpedanz 20 k Eingangsbuchsen 2 x XLR 2 x Klinke 2 x Cinch Ausgangsbuchsen 2 x Speaker 1 x Speaker Br cke 2 x Schraubklemm...

Page 17: ...ingangsempfindlichkeit 0 77 V Eingangsspannung max 21 dBV 9V Eingangsimpedanz 20 k Eingangsbuchsen 2 x XLR 2 x Klinke 2 x Cinch Ausgangsbuchsen 2 x Speaker 1 x Speaker Br cke 2 x Schraubklemmpaar Steu...

Page 18: ...mpedanz 21 k Eingangsbuchsen 2 x XLR 2 x Klinke Ausgangsbuchsen 2 x Speaker 1 x Speaker Br cke 2 x Schraubklemmpaar Steuerelemente Netzschalter Lautst rkeregler pro Kanal Betriebswahlschalter Stereo B...

Page 19: ...ns given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your amplifier 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage yo...

Page 20: ...ver pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be...

Page 21: ...de arbeitsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and...

Page 22: ...vent the relaxation and promote a permanent hearing damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors 4 OPERATING DETERMINATIONS The stereo P...

Page 23: ...e the guarantee void Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described...

Page 24: ...similar in construction 1 Level control for channel 1 2 Level meter for channel 1 3 Clip indication for channel 1 4 Protection indication channel 1 5 Stereo mode indication 6 Bridge mode indication 7...

Page 25: ...tch limiter left position limiter is switched off right position limiter is switched on 16 Speaker connectors Speaker jacks for stereo operation 17 Speaker connector Speaker jack for mono operation 18...

Page 26: ...ng by using ground and side bars is necessary If racks are to be transported or used for mobile use fasten the devices additionally by connecting the rear brackets with the side or ground bars of the...

Page 27: ...high damping factor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus the low frequencies in a negative way In order...

Page 28: ...d in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped w...

Page 29: ...o the threshold 8 4 Switching on the limiter The integrated limiter reduces the input signal if a limit level at the output is reached This will prevent distortions and protect the connected speakers...

Page 30: ...r off and have the device checked by a service technician 11 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the...

Page 31: ...nts softstart Construction steel chassis with aluminum front panel Dimensions DxWxH 345 x 482 x 100 mm 19 2 U Weight 8 kg 8 5 kg E 600 E 900 Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 327 W 1 8 pow...

Page 32: ...nnectors 2 x XLR 2 x 6 3 mm jack Output connectors 2 x Speaker 1 x Speaker bridge 2 x pairs of screw terminals Control elements power switch level control per channel mode switch stereo bridged limite...

Reviews: