background image

DS_SERIES.DOC

7/34

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der
Anlage eingefordert werden.

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB

Blätterrascheln

40 dB

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

60 dB

Unterhaltung

70 dB

Großraumbüro

85 dB

mittlerer Straßenverkehr

95 dB

Schwerlastverkehr

100 dB Presslufthammer
110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)
125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
130 dB Schmerzgrenze
140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

Summary of Contents for DS-series

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Speaker systems DS series...

Page 2: ...IENUNG 15 REINIGUNG UND WARTUNG 15 INTRODUCTION 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 Safety labels 18 OPERATING DETERMINATIONS 19 LEGAL INSTRUCTIONS 20 Information on hearing loss 21 START UP 21 Choosing an appr...

Page 3: ...e an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen...

Page 4: ...ITSRISIKO Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Kinder und Laien von der Box fern halten Im Geh useeinneren befin...

Page 5: ...der gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindes...

Page 6: ...die Lautsprecherbox niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an der Laut...

Page 7: ...er Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der Lautst rke Die Sch di...

Page 8: ...eschalteten Boxen reduziert die Gesamtimpedanz Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge B...

Page 9: ...uchse Mono Bridged an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung ber den Gain Regler CH 1 ein Auswahl geeigneter...

Page 10: ...x und durch die ung nstige Hebelwirkung R ckensch den und Zerrungen m glich sind Bitte beachten Sie dass ab einem Boxen gewicht von 25 kg immer zwei Personen zum Transport vorgeschrieben sind Aufstell...

Page 11: ...Lautsprecherkabel Verbinden Sie die Boxen ber die Ein bzw Ausgangsbuchsen untereinander Schlie en Sie die Anschluss kabel der jeweils ersten Box an die Speaker Buchsen der Endstufe an Das Signal wird...

Page 12: ...or der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Lautsprecherbox aushalten kann LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch...

Page 13: ...k nnen Achten Sie darauf dass der entsprechende Bereich abgesperrt ist Ein unbeabsichtiges Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen Die Aufstellung ist nur auf tragf hig...

Page 14: ...nterbau z B durch einen Ausgleichsfu zu schaffen Das System darf niemals bewegt werden bevor das Topteil demontiert ist Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale Dimensionierung zu acht...

Page 15: ...d des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar dann ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet ist Dies kann...

Page 16: ...sten Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Sch den an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fa...

Page 17: ...njoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this co...

Page 18: ...d pressure levels that may lead to permanent hearing loss Keep away children and amateurs There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be car...

Page 19: ...r be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the speaker system When using smoke machines make sure that the speaker system is never exposed to the dire...

Page 20: ...al the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like crashes hearing loss etc LEGAL INSTRUCTIONS Operating an amplification system...

Page 21: ...sey by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way befor the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is something they...

Page 22: ...IC P 3000 Amplifier 2x1500W 4 Ohm No 10451190 The following descriptions refer to OMNITRONIC power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Operation modes Stereo operation Norma...

Page 23: ...eaker cables 4 mm A high damping factor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus the low frequencies in a neg...

Page 24: ...aker combinations need to be installed bass middle high from bottom to top Make sure that the membranes of all speakers are in one line vertically and horizontally Only in this way all frequency range...

Page 25: ...e sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time Th...

Page 26: ...only be installed on the ground When choosing the installation spot please make sure that such an installation has to be installed in a way that no person can enter the area below the system Make sur...

Page 27: ...ety have to be created The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created The system must never be moved before th...

Page 28: ...nd well When distorsions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume...

Page 29: ...r amplifier If the sound remains distortet the speaker systeem should not be operated any more in order to prevent further damage Please contact your dealer If clacking sounds are heard from the speak...

Page 30: ...Operation modes DS_SERIES DOC 30 34...

Page 31: ...Operation modes DS_SERIES DOC 31 34...

Page 32: ...Operation modes DS_SERIES DOC 32 34...

Page 33: ...Operation modes DS_SERIES DOC 33 34...

Page 34: ...Operation modes DS_SERIES DOC 34 34...

Reviews: