Omnitronic CDP-385 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 51

Summary of Contents for CDP-385

Page 1: ...ibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNG...

Page 2: ...1 2 3 2 3 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 3: ...E LE CTO R DIGITA L O UT CO N N E CT TO R E MOTE CO N TR O L 2 CO N N E CT TO R E MOTE CO N TR O L 1 2 1 DIGITA L O UT AC IN P UT 115 2 3 0 V 5 0 6 0 Hz CONNECT TO MAIN UNIT 1IT 1 FAD ER FAD ER CUE ST...

Page 4: ...ernet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la derni re version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versi n m s...

Page 5: ...14 6 8 RELAY BETRIEB 15 6 9 FADERSTART 15 6 10 ENDE DER BENUTZUNG 15 7 VORSICHTSMA NAHMEN 15 8 REINIGUNG UND WARTUNG 16 9 TECHNISCHE DATEN 17 1 INTRODUCTION 18 2 SAFETY INSTRUCTIONS 18 3 OPERATING DET...

Page 6: ...PCI N DEL APARATO 42 4 1 FEATURES 42 4 2 UNIDAD PRINCIPAL 42 4 3 CONTROLADOR 43 5 INSTALACI N 46 6 MANEJO 46 6 1 PUESTA EN MARCHA 46 6 2 BANDEJA DEL CD 46 6 3 PANTALLA LCD 47 6 4 LECTURA PAUSA 47 6 5...

Page 7: ...ensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung...

Page 8: ...jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Beac...

Page 9: ...Suche ber Skip Tasten und Search Scan Tasten M glichkeit der Titelprogrammierung Loopfunktion f r Sequenzwiederholung F r Standard CDs 8 12 cm Framegenaue Suche 1 75 sec Geschwindigkeitsregelung von...

Page 10: ...schpultes an 6 FERNBEDIENUNGSANSCHL SSE Zum Anschluss an die Steuereinheit 7 SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie darauf dass die richtige Spannung eingestellt ist 8 DIGITAL OUT BUCHSE An diese Buchse wir...

Page 11: ...i einmaligem Bet tigen der rechten Skip Taste beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels bei zweimaligem Dr cken der bern chste etc Bei einmaligem Bet tigen der linken Skip Taste beginnt die...

Page 12: ...beachten Sie die Hinweise unter 6 8 Relay Betrieb R ckseite CONNECT TO MAIN UNIT 1IT 1 FAD ER FAD ER CUE ST ART CUE ST ART CONTROL CONTROL CONNECT TO MAIN UNIT 2IT 2 17 17 18 18 17 ANSCHLUSSBUCHSEN S...

Page 13: ...ACH ffnen des Schubfachs Wenn der CD Tr gereinschub geschlossen ist dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste Der CD Tr gereinschub ffnet sich Legen Sie eine CD in den Tr gereinschub ein Dr cken Sie erneut OPE...

Page 14: ...Sekunden lang oder Sie ffnen das CD Schubfach oder Sie schalten einfach das Ger t ab und wieder an 6 7 CUEING Funktion Auto Cue Der Player springt nach dem Einschalten oder nach Bet tigen der Skip Ta...

Page 15: ...kenstecker mit dem CD Player verbun den Zum Start der Wiedergabe wird der positive Anschluss Spitze des Klinkensteckers ber einen kurzen Impuls mit der Audiomasse verbunden Zum Pausieren der Wiedergab...

Page 16: ...chluss Schlie en Sie die Audio Out Buchsen an die Line Eingangs buchsen des Mischpultes an 8 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollt...

Page 17: ...mtspielzeit und Gesamtrestlaufzeit Beim Abspielen Titelspielzeit und Titelrestlaufzeit Klirrfaktor 0 02 Ger uschspannungsabstand 88 dB Kanaltrennung 80 dB Frequenzgang 20 20 000 Hz 0 5 dB Analog Ausga...

Page 18: ...s transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAU...

Page 19: ...irst Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs CAUTION High vol...

Page 20: ...of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transpor...

Page 21: ...e sure that the device is unplugged and that the voltage selector 7 is set to the right position before you connection the player 5 AUDIO OUTPUT Each player and each channel has an output jack Connect...

Page 22: ...3 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 1 SECTION UNIT 1 The left part of the controller is designed for controlling the player on the left side of the CD Player 2 SECTION UNIT 2 The right part of the controller is...

Page 23: ...ess it twice for playing the last song etc 7 SEARCH SCAN BUTTONS Pause mode To cue and reverse at a very low speed You can exactly select the starting point or cue point The selected frame is repeated...

Page 24: ...as the CD cannot be read correctly otherwise Please note that the LCD display can only be read from an angle of 45 to the top and of 5 to the bottom Rack installation This CD player is built for 19 r...

Page 25: ...f player 1 Press the Play Pause button of player 2 Use your headphones for cueing Only use the Pitch button of Unit 2 6 5 SYNCHRONISATION WITH THE PITCH BEND BUTTONS You can synchronise the two CD pla...

Page 26: ...e Relay operation the device automatically switches to the other player after every track In this way you have the possibility to enlarge the music program by using several CDs Connect the Control soc...

Page 27: ...e FM frequencies Should the display repeatedly show ERR adjust the frequencies Have the connections correctly been carried out Is your amplifier and your mixer properly adjusted Have you kept to all i...

Page 28: ...ion D A converter 1 Bit Sampler frequency 44 1 kHz Program memory Up to 20 songs Pitch adjustment 10 Display Total playback and total remaining time Playback time and remaining track time when playing...

Page 29: ...z Sortez le OMNITRONIC CDP 385 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur 2 INSTR...

Page 30: ...nchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas et chaque fois avant de le nettoyer Dans ce but utilisez les surfaces de maintien sur la fiche et ne tirez jamais sur le c ble secteur ATTENT...

Page 31: ...glage de vitesse de 10 10 Disposition intelligente des l ments de contr le ergonomiques Affichage vari avec des indications commutables de la dur e de plage temps restant longeur de plage temps coul F...

Page 32: ...tin es a la liaison avec le bloc de commandes dit CONTROLEUR 7 SELECTEUR DE TENSION Assurez vous que la tension indiqu e est correcte 8 SORTIE DIGITAL OUT Le signal de musique est sortie en output en...

Page 33: ...faut tout d abord selectionner la plage souhait e en agissant sur les touches Skip jusqu l apparition sur I afficheur du n de celle concern e Une pression sur la touche droite Skip permet de passer la...

Page 34: ...utre lecteur CD apr s chaque plage Veuillez faire attention aux instructions sous 6 8 Maniement Relay Dos CONNECT TO MAIN UNIT 1IT 1 FAD ER FAD ER CUE ST ART CUE ST ART CONTROL CONTROL CONNECT TO MAIN...

Page 35: ...D dans le r ceptacle du tiroir Presser sur la touche Open Close pour refermer le tiroir Une fois le avoir referm I appareil se place aussit t en mode pr lecture Presser la touche Play Pause pour comm...

Page 36: ...commence apres avoir mis sous tension ou apr s vous avez press une des touches Skip Cette fonction vous offre la possibilit de r duire le temps entre deux plages Fonction Back Cue Quand vous pressez...

Page 37: ...urt Le mixer doit tre equip avec un commutateur une touche ou un fader que connecte le tip avec la masse audio du lecteur CD pour commencer la lecture et le sleeve avec la masse audio pour pauser la l...

Page 38: ...t ne fonctionne pas Pas de connexion Audio Out Connecter les douilles Audio Out avec les douilles d entr e Line de votre mixer 8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Toujours d brancher avant de proceder l entret...

Page 39: ...oul et restant total Temps coul et restant de la plage en lecture Distorsion 0 02 Rapport S N 88 dB S paration de canaux 80 dB Courbe de fr quence 20 20 000 Hz 0 5 dB Sortie analogue asymm trique par...

Page 40: ...hay da os causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso p...

Page 41: ...limpiarlo Maneje el cable nicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n ATENCI N enchufe el amplificador en ltimo lugar y desenchufelo en primer lugar...

Page 42: ...ramaci n Funcion Loop para repetir secuencias Para CDs standards 8 12 cm B squeda exacta de frame 1 75 sec Ajuste de velocidad de 10 Dise o muy funcional Pantalla multilateral conmutable de tiempo tra...

Page 43: ...AJE Aseg rese de que la indicaci n corresponde al voltaje disponible 8 CASQUILLOS DE SALIDA DIGITAL DIGITAL OUT La se al de m sica de estos casquillos es digital Conecte la salida a la entrada respect...

Page 44: ...ntalla LCD 5 TECLA PLAY PAUSE Con la tecla Play Pause puede comenzar la lectura y apagarla de nuevo Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6 4 Play Pause 6 BOT N SKIP Mediante el bot n Sk...

Page 45: ...y manteniendo pulsado el bot n Cue Tan pronto como libere el bot n Cue el CD Player vuelve al comienzo de la canci n o al punto Cue Modo de lectura Si pulsa el bot n Cue mientras el lector est funcio...

Page 46: ...tro tornillos M6 Tenga en cuenta que sujetar el aparato con cuatro tornillos en el panel frontal no es suficiente Para una sujecc n segura es necesaria una fijaci n adicional mediante barras laterales...

Page 47: ...de lectura la indicaci n de tiempo avanza y el LED Play Pause brilla continuamente Si quiere interrumpir la lectura pulse la tecla Play Pause y el laser para en la posici n donde usted par 6 5 Selecc...

Page 48: ...odo de programa presione el bot n de programa manteni ndolo presionado durante aproximadamente 3 segundos o abra la bandeja del CD o desconecte el aparato Tan pronto como borre el programa el Led del...

Page 49: ...m con el CD player Para comenzar la lectura el polo positivo tip del jack est conectado con la masa audio mediante un impulso corto Para pausar la lectura el polo negativo sleeve del jack est conectad...

Page 50: ...un pa o suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser l...

Page 51: ...iones 482 x 88 8 x 251 mm CD player 482 x 88 8 x 60 mm controlador Dimensiones de 19 Peso 5 kg CD player 2 kg controlador Nota Todas las especificaciones dadas en este manual est n sujetas a modificac...

Search results

Summary of Contents for CDP-385

Reviews:

Related manuals for CDP-385

Brands by name

Popular brands

Omnitronic CDP-385, User Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-385

Reviews:

Related manuals for CDP-385

Brands by name

Popular brands