background image

00036577.DOC, Version 1.0

11/12

Procedure:

Step 1:

 If the PA system is turned on, turn it off before making any connection.

Step 2:

 Connect the speaker via two of the cables to the 100 V output of the PA amplifier: Use the black

core COM (negative pole) and, according to the desired power rating, one of the other colored
cores (see table in section Technical Specifications).

Step 3:

 Alternatively it is possible to connect the speaker to a low-imedance amplifier output: Use the

black core COM (negative pole) and the red core.

Step 4:

 When connecting several speakers, make sure that all speakers have the same polarity and that

the amplifier is not overloaded.

5. OPERATION

Switch on the amplifier. Adjust the volume with the volume control.

Always make shure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged.

During operation, please make sure the speaker always sounds well. When distortions can be heard, either
the amplifier or the speaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage.

In order to avoid damage, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When
speakers are destroyed by overload, the guarantee becomes void.

Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold.

6.

 

CLEANING AND MAINTENANCE

The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an
expert after every four years in the course of an acceptance test.

The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a
skilled person once a year.

The following points have to be considered during the inspection:
1)  All screws used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be tightly

connected and must not be corroded.

2)  There must not be any deformations on housings, fixations and installation spots (ceiling, suspension,

trussing).

3)  The electric power supply cables must not show any damages, material fatigue (e.g. porous cables) or

sediments. Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a
skilled installer and any safety problems have to be removed.

We recommend a frequent cleaning of the speaker system. Please use a soft lint-free and moistened cloth.
Never use alcohol or solvents!

There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service operations are only to
be carried out by authorized dealers.

If the speaker system distorts, one of the loudspeakers may be defective. Test the speaker system once
more with another amplifier. If the sound remains distorted, the speaker system should not be operated any
more in order to prevent further damage. Please contact your dealer.
If clacking sounds are heard from the speaker system, screws may have loosened due to the continuous
vibrations. The speaker system should be checked by a specialist. Especially for public use, the speaker
system should be checked before every operation so that the speaker system and the speakers in the
systems are always well fixed.

Should you need any spare parts, please use genuine parts.

Should you have further questions, please contact your dealer.

Summary of Contents for 80710824

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL HS 60 Horn Speaker ...

Page 2: ...2 SAFETY INSTRUCTIONS 8 3 OPERATING DETERMINATIONS 9 4 INSTALLATION 9 4 1 Attachment 10 4 2 Choosing an appropriate PA amplifier 10 4 3 Electrical connection 10 5 OPERATION 11 6 CLEANING AND MAINTENANCE 11 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 80710824 This user manual is valid for the article numbers 80710824 Das neueste Update dieser Bedienungsanleit...

Page 3: ...cher hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantiea...

Page 4: ...unter um Schäden zu vermeiden Durch Überlast zerstörte Laut sprecher sind von der Garantie ausgeschlossen ACHTUNG Lautsprecher dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abstürzende Lautsprecher und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 25 C ...

Page 5: ...heitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwen...

Page 6: ...migen Verstärkerausgang angeschlossen werden Verbinden Sie den Verstärkerausgang mit der schwarzen Ader Minuspol und der roten Ader Schritt 4 Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern darauf dass die Lautsprecher alle gleich gepolt werden und dass der ELA Verstärker nicht überlastet wird 5 BEDIENUNG Schalten Sie den Verstärker ein Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Lautstärkeregle...

Page 7: ...en Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Schäden an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Geräusch hörbar sind könnte es sein dass sich Schrauben durch die ständigen oder übermäßigen Vibrationen gelöst haben In diesem Fall soll...

Page 8: ...has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or pro...

Page 9: ...g loss due to excessive sound pressure levels The different local conditions have to be considered in terms of safety rules The ambient temperature must always be between 25 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 100 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m ...

Page 10: ...doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device 4 1 Attachment The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscillation free and fire resistant location Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water level The device must be installed out of the reach of people This device is only allowed for an installation vi...

Page 11: ...as to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation sp...

Page 12: ...MS yellow white 9 W RMS red green 12 5 W RMS green white 25 W RMS yellow green 50 W RMS red yellow COM black Sensitivity 1 W 1 m 99 dB 3 dB Max SPL 115 dB Impedance 8 ohms Frequency range 90 Hz 20 kHz Dimensions H x W x D 363 x 253 x 310 mm Weight 3 9 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 15 04 2008 ...

Reviews: