background image

00030074.DOC, Version 1_0

9/32

5.

 

GERÄTEBESCHREIBUNG

5.1 Features

4-Kanal Endstufe

• 4 x 600 W/4 Ohm
• Ideal für Multi-Zonen Anwendungen
• 4 Lautstärkeregler auf der Frontplatte
• Elektronisch symmetrierte Ein- und Ausgänge über XLR-Einbaubuchsen
• Boxenanschluss über Klemmblöcke
• Regelbarer Low-Pass Filter für 2 Kanäle
• Regelbarer High-Pass Filter für 2 Kanäle
• Bridged-Schalter für Brückenbetrieb
• Komplettes Schutzschaltungs-Paket gegen Überhitzung, Überlast, Kurzschluss, VHF-Signale,
  Gleichspannung am Ausgang und Schnellabschaltung bei Netzausfall
• Thermische Stabilität über zwei Lüfter
• Hocheffiziente Luftführung von hinten nach vorn
• Anzeige des Betriebsmodus über LEDs für Protect, Clip, Signal und Bridge pro Kanal
• Sehr robustes Gehäuse
• 19" Einbaumaß

5.2 Übersicht

(1) LUFTAUSTRITTSÖFFNUNGEN
(2) PROTECT-LED

Diese LED leuchtet nach dem Einschalten, so lange die Boxen noch nicht mit der Endstufe verbunden
sind. Wenn die LED während des Betriebes aufleuchtet, ist eine der Schutzschaltungen aktiv. Bitte in
diesem Fall die Endstufe außer Betrieb nehmen und überprüfen.

(3) CLIP-LED

Diese LED blinkt, wenn das Ausgangssignal verzerrt ist.

(4) SIGNAL-LED

Diese LED leuchtet, wenn am Eingang ein Signal anliegt.

(5) LAUTSTÄRKEREGLER

Regler für den Ausgangspegel des jeweiligen Kanals.

(6) BRIDGE-LED

Leuchtet im Brückenbetrieb des jeweiligen Kanalpaares.

(7) NETZSCHALTER

Stellen Sie den Schalter auf ON, um den Verstärker einzuschalten und auf OFF, um Ihn auszuschalten.
Die Betriebsanzeige darüber zeigt den eingschalteten Zustand des Verstärker an.

Summary of Contents for 10452460

Page 1: ...production prohibited R production interdit F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MAN...

Page 2: ......

Page 3: ...ISCHE DATEN 18 1 INTRODUCTION 19 2 SAFETY INSTRUCTIONS 19 3 OPERATING DETERMINATIONS 21 4 LEGAL INSTRUCTIONS 22 5 DESCRIPTION OF THE DEVICE 24 6 INSTALLATION 25 7 CONNECTING THE AMPLIFIER 26 8 OPERATI...

Page 4: ...Sie sich f r die OMNITRONIC Endstufe MCP 4600 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Endstufe au...

Page 5: ...iffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch E...

Page 6: ...hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit od...

Page 7: ...h rsch digungen k nnen den Tatbestand der K rperverletzung erf llen und strafrechtlich verfolgt werden Bitte beachten Sie dass der Veranstalter f r die Einhaltung von bestimmten L rmpegeln verantwortl...

Page 8: ...de Wirkung auf das Innenohr die berreizung und allm hliche Aufl sung der Haarzellen des Cortischen Organs Der Grund weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit L rm an den sie sich scheinbar g...

Page 9: ...Ds f r Protect Clip Signal und Bridge pro Kanal Sehr robustes Geh use 19 Einbauma 5 2 bersicht 1 LUFTAUSTRITTS FFNUNGEN 2 PROTECT LED Diese LED leuchtet nach dem Einschalten so lange die Boxen noch ni...

Page 10: ...Bereich des Hochpassfilters liegt zwischen 50 und 250 Hz 14 XLR AUSGANGSBUCHSE XLR Buchse symmetrisch 15 XLR EINGANGSBUCHSE Schlie en Sie hier das Eingangssignal ber einen symmetrischen XLR Stecker an...

Page 11: ...Seitenschienen des Racks befestigen So kann sich die Endstufe beim Transport nicht nach hinten verschieben da die Frontplatte Beschleunigungskr fte wie sie im Roadbetrieb vorkommen nicht alleine auff...

Page 12: ...f 47 8 Ohm Der Leistungsverlust betr gt bei 8 Ohm bereits 1 63 bei 4 Ohm 3 25 und bei 2 Ohm sogar 6 5 Die maximale Leitungsl nge der Lautsprecherkabel betr gt 30 Meter 7 2 2 Verlegung der Lautsprecher...

Page 13: ...r den Stereobetrieb jeweils die Buchsen rot und schwarz und stellen Sie den STEREO BRIDGE Schalter auf STEREO 7 4 Br ckenbetrieb Beim Br ckenbetrieb muss die Impedanz der beiden Lautsprecher bzw die G...

Page 14: ...nschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Au enleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Gr n...

Page 15: ...CT LED aus Danach zeigt die Betriebsleuchte den eingeschalteten Zustand des Verst rkers an und die SIG LED leuchtet Bei Br ckenbetrieb leuchtet die jeweilige BRIDGE LED Wenn Sie die Anlage wieder absc...

Page 16: ...end der Verst rker betrieben wird oder erlischt nicht nach dem Einschalten muss der Verst rker ausgeschaltet und die Fehlerursache behoben werden 9 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE L SUNG Ger t l sst s...

Page 17: ...ne Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an...

Page 18: ...hm unsymmetrisch Eing nge 4 x XLR Einbaubuchsen Ausg nge 4 x XLR Einbaubuchsen 4 x Schraubklemme Steuerelemente Netzschalter Gain Regler pro Kanal Tiefpass 2 Kan le Hochpass 2 Kan le Betriebsmodus Tie...

Page 19: ...he user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC power amplifier MCP 4600 If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will...

Page 20: ...rds are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by t...

Page 21: ...hem Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or du...

Page 22: ...DI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law Please note that the organizer is responsible for keeping t...

Page 23: ...tion and continuous elimination of the Cortic organ s hair cells The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is that they have already suffered...

Page 24: ...Signal and Bridge for each channel Very rugged housing 19 dimensions 5 2 Overview 1 AIR OUTLET OPENINGS 2 PROTECT LED This LED lights up after switching the device on as long as the speakers are not c...

Page 25: ...OFF Switches the filter on and off 17 LOW PASS CONTROL The low pass filter can be set from 50 to 250 Hz 18 XLR OUTPUT SOCKETS Connect the output signals here using a balanced XLR plug 19 XLR INPUT SO...

Page 26: ...a longer cable may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables 7 2 Outputs DANGER TO LIFE High voltage at terminals Switch off amplifier before...

Page 27: ...ways in a structured way and protect them from damage The cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix the cables with an appropriate tape Both cables should be of...

Page 28: ...ation the impedance of both speakers or the total impedance of the speaker groups must be at least 8 and the power capability must be at least 800 W RMS For connection use the jacks BRIDGE red and set...

Page 29: ...of 30 mA 8 OPERATION 8 1 Operating mode Select the operating mode stereo or bridge for the corresponding channel The channels CH1 and CH2 feature a high pass filter each to attenuate low frequencies T...

Page 30: ...to zero and adjust the volume with the control of CH1 only In bridge operation of channel CH3 and CH4 turn the level control CH4 to zero and adjust the volume with the control of CH3 only When operat...

Page 31: ...ave the device checked by a service technician 10 CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every...

Page 32: ...to Noise Ratio 95 dB Min input sensitivity 0 775 V Input impedance 20 kOhms balanced 10 kOhms unbalanced Input 4 balanced XLR connectors Output 4 balanced XLR connectors 4 x screw connectors Control...

Reviews: