Omnitronic 10304110 User Manual Download Page 5

00026296.DOC

5/16

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zu Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum
gestellt werden.

ACHTUNG:

 Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

Summary of Contents for 10304110

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL ZD 250 Zone distributor ...

Page 2: ...L CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP MONO MONO MONO MONO MONO LINE 1 LINE 1 LINE 1 LINE 1 LINE 1 LINE 2 LINE 2 LINE 2 LINE 2 LINE 2 POWER LINE 1 LINE 2 MONO MONO MONO MONO MONO STEREO STEREO STEREO STEREO STEREO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R 2 2 2 2 2 R L 1 1 1 1 1 L 230 V 50 60 Hz FUSE T500 mA INPUT 2 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 4 ZONE 5 INPUT 1 ZONE 3 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ... 9 TECHNISCHE DATEN 10 INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 13 DESCRIPTION 13 Features 13 Front panel 14 Rear panel 14 INSTALLATION 14 Rack mounting 14 Inputs 15 Outputs 15 Connection with the mains 15 OPERATION 15 CLEANING AND MAINTENANCE 16 Replacing the fuse 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You c...

Page 4: ...für einen OMNITRONIC ZD 250 Zonenverteiler entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den ZD 250 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten D...

Page 5: ...arnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht errei...

Page 6: ... Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen über 35 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Nehmen Sie das Ge...

Page 7: ...7 8 9 10 1 NETZSCHALTER Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten 2 POWER LED 3 LINE 1 REGLER Einstellen des Lautstärkepegels 4 STEREO MONO TASTE Gedrückte Taste Die Zone befindet sich im Mono Modus Ungedrückte Taste Die Zone befindet sich im Stereo Modus 5 LINE 2 REGLER Einstellen des Lautstärkepegels 6 SIGNAL LED 7 CLIP LED Die CLIP LED blinkt wenn das Ausgangssignal verzerrt ist 8...

Page 8: ...e zurückgelegt werden sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden Die Eingänge Ihres OMNITRONIC ZD 250 sind mit XLR Buchsen ausgestattet Ausgänge Die Ausgänge Ihres OMNITRONIC ZD 250 sind mit XLR Buchsen ausgestattet Belegung symmetrische XLR Leitung 2 1 3 1 2 3 Symmetrische XLR Verbindung 1 Masse Schirm 2 Plus Phase 3 Minus Phase Eingang Ausgang Um eine XLR Verbindung unsymmetrisch...

Page 9: ...vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich außer...

Page 10: ...ngangsimpedanz 45 1 kOhm Max Eingangspegel 9 dB Ausgangspegel 22 dB Ausgansimpedanz 125 Ohm Max Gain 15 dB Verzerrung 0 2 Geräuschspannungsabstand 69 dB Maße BxTxH 482 x 126 x 44 mm Gewicht 3 3 kg Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 23 05 2007 ...

Page 11: ...user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC ZD 250 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your OMNITRONIC ZD 250 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This ...

Page 12: ...he core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal e...

Page 13: ...ween 20 and 2000 m over NN Do not operate the device in extremely hot more than 30 C or extremely cold less than 5 C surroundings Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never...

Page 14: ...p LED flashes when the output signal starts distorting 8 MONO LED The MONO LED flashes when the respective zone is in MONO mode 9 LINE 1 LED 10 LINE 2 LED Rear panel R 2 2 2 2 2 R L 1 1 1 1 1 L 230 V 50 60 Hz FUSE T500 mA INPUT 2 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 4 ZONE 5 INPUT 1 ZONE 3 11 12 13 14 15 11 INPUT SOCKETS 2 Balanced XLR input sockets 12 INPUT SOCKETS 1 Balanced XLR input sockets 13 ZONE OUTPUT SOCKE...

Page 15: ...he outputs of your OMNITRONIC ZD 250 are equipped with XLR connectors Occupation balanced XLR connection 2 1 3 1 2 3 Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 Hot 3 Cold For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Input Output Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable The occupation of the connection cables is as follows Cable...

Page 16: ...he device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lea...

Reviews: