OMNISTOR Omnibike Sport 2 Doors, Installation Instructions, Page: 2 / 5

EN
INSTRUCTIONS DE SECURITE
- Capacité de charge maximum: 50 kg.
- Fixez le vélo, qui se trouve le plus à l’extérieur, à la base
à l’aide d’une sangle livré d’origine (p). Sécurisez la
boucle avec un nœud supplémentaire. Voir fig. 15.
- Conduisez prudemment dans les tournants et sur les
routes en mauvais état.
- Après un certain kilométrage, vérifiez le montage.
Côntrolez l'installation au niveau des supports, vérifiez si le
support-vélos est encore bien fixé à la base et si les vélos
sont encore bien attachés au porte-vélos. A la longue,
refaites ce côntrole.
OPTIONS
- Kit troisième rail (3rd rail kit), art.nr. 60 0050 00 (fig. 16).
- Serrure à câble pour barre de fixation (fig.17),
art.nr. 60 0041 00.
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch,
da der Garantieanspruch bei unsachgemässer
Montage erlischt.
MONTAGE
1. WICHTIG: Versichern Sie sich vorab dass der
Untergrund worauf Sie den Fahrradträger montieren
wollen Stabiel ist. Wenn nötig bitte verstärken.
2. Stecken Sie die drei Teile des Grundrahmens (A,B und
C) in einander. Die Höhe ist zwischen 80 und 150 cm
einstellbar. Im Falle die gewünste Höhe weniger als 126
cm ist, sägen Sie dann die oberen Befestigungsarme, so
viel wie nötig, ab. Hängen Sie den Grundrahmen ein (Bild
1).
3. Hängen Sie die oberen Befestigungsbügel in die Haken
und bestimmen Sie die Montagestelle des Rahmens am
Fahrzeug (montieren Sie den Träger auf der Tür, die
zuerst aufgeht). Markieren Sie die Montagestelle der
oberen Befestigungsbügel. Die Breite des Rahmens von
Rohrmitte bis Rohrmitte, ist 55 cm (Bild 3).
4. Befestigen Sie die oberen Bügel. Bohren Sie Löcher

6,5 mm. Für eine wasserdichte Montage, füllen Sie die
Bohrlöcher mit säurefreiem Silikon. Gebrauchen Sie die
Gegenplatten an der Innenseite, um zu verhindern, da

die Fahrzeugwand eingedrückt wird (Bild 4).
5. Hängen Sie den OMNIBIKE in die oberen
Befestigungbügel und deuten Sie die Stelle für die
Montage der untere Befestigungsbügel an (Bild 5).
6. Die unteren Bügel befestigen (Bild 6).
7. Kleben Sie Gummiplatte (v) auf den Haken und hängen
Sie den Grundrahmen ein (Bild 7).
8. Sichern Sie den Grundrahmen in der unteren
Befestigungsschiene (Bild 2).
9. Ziehen Sie die Schrauben der T-Verbindung fest mit ein
Drehmoment von 2 bis 3 Nm (Bild 8).
10. Sichern Sie den Grundrahmen mit der selbstbohrenden
Schraube (g) (Bild 9).
11. Verbinden Sie den Schienenbügel (E) mit dem
Grundrahmen (Bild 10).
12. Clipsen Sie die Leitergummis (u) auf die Schiebstücke
an der V-Schiene (Bild 11).
13. Befestigen Sie die Abstandshalter (n und o) am
Querrohr (Bild 12).
14. Verschieben Sie die Schienen so weit nach innen, bis
die Râder seitwärts nicht über den Rand des Wagens
ragen.
GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
ÖFFNEN UND ZUKLAPPEN DES FAHRRADTRÄGERS
- Achten Sie bei Benutzung des Fahrradträgers darauf,
dass die Klemmen gut auf dem Rohr des Rahmens
einrasten.
- Wenn der Fahrradträger hochgeklappt ist, müssen die
Rohre des Schienenbügels und des Rahmens mit den
Doppel-Klammern (q) zusammengehalten werden, um
ein Aufklappen des Trägers zu verhindern (Bild 13).
BEFESTIGUNG DER FAHRRÄDER
- Die Fahrräder in wechselnden Richtungen auf den Träger
stellen.
- Das schwerste Fahrrad sollte auf der Schiene befestigt
werden, die sich am direkt an der Fahrzeugrückwand
befindet.
- Falls nötig, können die Schienen seitlich verschoben
werden. Sie lösen die Muttern, verschieben die Schienen
in die gwünschte Position und ziehen die Muttern wieder
an.
- Befestigen Sie die Reifen mit den Riemen (Bild 11).
- Jedes Fahrrad mit einem Abstandshalter versehen; die
Klemmen sind bis zu 360° drehbar. Spannen Sie die
Riemen gut an (Bild 14).
Achtung: Die Abstandshalter dienen nur zum Halten der
Räder, nicht zur Befestigung.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Maximale zugelassene Beladung: 50 kg.
- Binden Sie das äussere Rad mit einem mitgelieferten
Gurt (p) am Rahmen fest. Sichern Sie die Schnalle mit
einem zusätzlichen Knoten (Bild 15).
- Passen Sie Ihr Fahrverhalten der Beladung an, vor allem
in Kurven und auf unebener Fahrbahn !
- Erstmals nach kurzer Fahrstrecke und später in
angemessenen Zeitabständen die Montage erneut
kontrollieren! Achten Sie auf folgende Punkte: die
Befestigung des Grundrahmens am Fahrzeug, des
Trägers am Rahmen und der Fahrräder auf dem Träger.
SONDERZUBEHÖR :
- Set Dritte V-Schiene. Mit diesem Set machen Sie aus
einem Thule 2-BIKES einen Träger für 3 Fahrräder,
Art.-Nr.: 60 0050 00 (Bild 16).
- Kabelschloss für Abstandshalter (Bild 17),
Art.-Nr.: 60 0041 00.
Read these instructions carefully. No guarantee will
be allowed for wrong installation.
INSTALLATION
1. IMPORTANT: Firstly check that the door - where the
bike carrier is to be placed - is solid. If not, please
reinforce.
2. Assemble the frame (A, B and C). The height is
adjustable between 80 and 150 cm. If the desired height
is less than 126cm, the upper arms have to be sawed off
as much as needed. Hang the frame onto the wall hooks
(fig. 1).
3. Put the upper supports in the brackets. Determine the
position of the frame on the vehicle and put marks where
the upper supports should be located. The width of the
OMNIBIKE is 55 cm (centre to centre) (fig. 3).
4. Fix the upper supports to the vehicle. Drill

6,5mm
holes. In order to get a waterproof installation, fill the
holes with an acid free silicon paste. In order not to
damage the vehicle wall, fix the counter plates at the
interior (fig. 4).
5. Hook the OMNISTOR in the upper supports and mark
the position where the lower supports have to be placed
(fig. 5).
6. Fix the lower supports (fig. 6).
7. Stick the rubberplates (v) onto the hooks and hook on
the frame (fig. 7).