Omnimount OM10012, Instruction Manual

Page: 4 / 24

FIGYELEM!
–
MAGYAR
ƒ
FIGYELEM! A NEM MEGFELEL Ő TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVETKEZ Ő FIGYELMEZTETÉSEKET,
MIEL Ő TT HOZZÁKEZDENÉNK.
ƒ
Ha nem értjük az utasításokat vagy kérdésünk van, lépjünk kapcsolatba egy szakemberrel. Észak-Amerikában az OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848 telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail
címen érhetjük el.
ƒ
Ne telepítsük vagy szereljük össze a terméket, ha az vagy a szerszámok sérültek vagy hiányoznak. Ha cserealkatrészre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba az OmniMount ügyfélszolgálatával a 800.668.6848
telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail címen. A nemzetközi ügyfelek a helyi forgalmazóktól kaphatnak segítséget.
ƒ
Falra szerelhet ő termékek: Ez a termék fából vagy betonból készült függ ő leges falra szerelhet ő fel. Faanyag esetén a fal legalább 5 x 10 cm méret ű gerendákból kell, hogy álljon, amelyek között a távolság nem
több, mint 60 cm, és nem kevesebb, mint 41 cm, és amelynek burkolata (szárazfalazat, léc, gipszkarton) nem vastagabb, mint 13 mm. Egyéni felszerelés esetén lépjen kapcsolatba szakemberrel. A biztonságos
telepítéshez a falnak, amire a tartót felszereli, el kell bírnia a teljes terhelés súlyának négyszeresét. Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a felületet a kívánt mértékben meg kell er
ő síteni. A szerelést végz ő személy
feladata annak ellen ő rzése, hogy a falszerkezet illetve -felület teherbírása elegend ő -e az elem teljes súlyának biztonságos megtartásához.Jelen terméknek nem célja, hogy képes legyen egy
képcsöves vagy laposképerny ő s televízió súlyát megtartani.
ƒ
Ezt a terméket csak az OmniMount által meghatározott célra használjuk.
ƒ
A termék mozgó alkatrészeket tartalmazhat. Használjunk körültekintéssel.
ƒ
NE LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHET Ő SÉGÉT.
AVISO!
–
PORTUGUÊS
ADVARSEL!
–
DANSK
ƒ
AVISO! A INSTALA Ç ÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODER Á RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE. LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES
DE INICIAR.
ƒ
Se não entender as instru ç ões ou tiver d ú vidas ou questões, contacte um t é cnico de instala ç ão qualificado. Os residentes nos Estados Unidos poderão contactar o Servi ç o de Assistência ao Cliente da OmniMount
atrav é s do 800.668.6848 ou do endere ç o info@omnimount.com.
ƒ
Não instalar ou montar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta. Se necessitar de pe ç as de substitui ç ão, contacte o Servi ç o de Assistência ao Cliente da OmniMOunt atrav é s do 800.668.6848
ou do endere ç o info@omnimount.com. Clientes internacionais deverão contactar o distribuidor local para obter assistência.
ƒ
Para produtos montados na parede: Este produto foi concebido para utiliza
ç
ão numa parede vertical constru
í
da em vigas de parede de madeira ou em betão armado. Vigas de madeira definidas como uma parede
consistindo de vigas de 5 x 10 cm com um m
á
ximo de 60 cm de espa
ç
amento entre vigas e um m
í
nimo de 41 cm de espa
ç
amento entre vigas com um m
á
ximo de 13 mm de cobertura de parede (gesso, paredes
em ripas estuque)
ƒ
Para instala
ç
ões personalizadas, por favor contactar um t
é
cnico de instala
ç
ão qualificado.
ƒ
Para uma instala ç ão segura, a parede em que se est á a proceder à montagem dever á suportar 4 vezes o peso da carga total. Caso contr á rio, a superf í cie dever á ser refor ç ada de modo a cumprir este requisito. A
pessoa que procede à instala ç ão é respons á vel por assegurar que a estrutura/superf í cie da parede e os pontos de fixa ç ão utilizados na instala ç ão suportam a carga total em seguran ç a.Este produto
não foi concebido para suportar a carga de um ecrã CRT. Não utilizar este produto para qualquer outra aplica ç ão para al é m das especificadas pela OmniMount.
ƒ
NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M Á XIMO PARA ESTE PRODUTO.
ƒ
ADVARSEL! FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FOR Å RSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER, MATERIEL SKADE OG D Ø DSFALD. L Æ S F Ø LGENDE ADVARSLER, F Ø R DE
STARTER.
ƒ
Hvis De ikke forst å r disse anvisninger, eller hvis De er i tvivl eller har sp ø rgsm å l, skal De kontakte en kvalificeret installat ø r. Personer bosiddende i Nordamerika kan kontakte OmniMount kundeservice p å
800.668.6848 eller info@omnimount.com.
ƒ
Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, m å produktet ikke installeres eller samles. Hvis De skal bruge reservedele, kan De kontakte OmniMount kundeservice p å 800.668.6848 eller
info@omnimount.com. Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hj æ lp.
ƒ
Til v æ gmonterede produkter: Dette produkt er designet til brug p å en lodret v æ g af tr æ underliggere eller fast beton. Tr æ underliggere defineres som en v æ g, der best å r af underliggere p å mindst 5 x 10 cm med
en afstand p å maks. 60 cm og mindst 41 cm afstand mellem underliggerne samt maks. 13 mm v æ gbekl æ dning (t ø rv æ g, l æ gter eller gips). Kontakt en professionel mont ø r, hvis der ø nskes specielle installationer.
ƒ
For sikker installation skal den v æ g, du monterer p å , kunne b æ re 4 gange den totale v æ gt. Hvis dette ikke er tilf æ ldet, skal overfladen forst æ rkes, s å den lever op til denne standard. Installat ø ren er ansvarlig for
at sikre sig, at v æ gstrukturen-overfladen samt de ankre, der bruges ved installationen, kan b æ re den totale v æ gt p å sikker vis.Produktet er ikke designet til at kunne b æ re belastningen af et billedr ø rs-
eller fladsk æ rmsfjernsyn.Dette produkt m å ikke anvendes til andre form å l end de, der angives af OmniMount.
ƒ
OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE V Æ GTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT.
VAROITUS!
–
SUOMI
ƒ
VAROITUS! V ÄÄ RIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN
ALOITAT.
ƒ
Jos et ymm ä rr ä ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksi ä , ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Pohjois-Amerikassa asuvat voivat ottaa yhteyden OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai
info@omnimount.com.
ƒ
Ä l ä asenna tai kokoa, jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu. Jos tarvitset vaihto-osia, ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai info@omnimount.com. Pohjois-Amerikan ulkopuolella asuvien
asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen j
ä
lleenmyyj
ää
ns
ä
.
ƒ
Sein ää n kiinnitett ä v ä t tuotteet: T ä m ä tuote on suunniteltu k ä ytett ä v ä ksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonista valmistetussa pystysuorassa sein ä ss ä . Puiset pystypuut ovat kooltaan v ä hint ää n 5 x 10
cm ja niiden v ä li on enint ää n 60 cm ja v ä hint ää n 41 cm ja sein ä pinnoitteen (laastiton kivisein ä , listat, rappaus) paksuus on v ä hint ää n 13 mm. Mukautetuissa asennuksissa tulee ottaa yhteys asiantuntevaan
asentajaan. Jotta asennus olisi turvallinen, sein ä n t ä ytyy pysty ä tukemaan nelj ä kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus. Jos n ä in ei ole, pinta t ä ytyy vahvistaa t ä m ä n vaatimuksen mukaiseksi. Asentajan
vastuulla on varmistaa, ett ä sein ä rakenne/-pinta ja asennukseen k ä ytett ä v ä t kiinnikkeet kest ä v ä t kokonaiskuorman turvallisesti.T ä t ä tuotetta ei ole tarkoitettu kest ä m ää n litte ä n ä ytt ö isen tai kuvaputkitelevision
painoa. Ä l ä k ä yt ä t ä t ä tuotetta mihink ää n muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen.
ƒ
T Ä M Ä N TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITT ÄÄ .
ƒ
VARNING! OTILLB Ö RLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA, D Ö DSFALL ELLER MATERIELL SKADA. L Ä S F Ö LJANDE VARNINGSTEXT INNAN
DU B Ö RJAR.
ƒ
Om du inte f ö rst å r instruktionerna eller har problem och fr å gor v ä nligen kontaka en kvalificerad fackman. Personer som bor i Nordamerika kan kontakta OmniMount kundservice p å 800.668.6848 eller
info@omnimount.com.
ƒ
Installera eller montera inte produkten om den ä r skadad eller delar saknas. Om reservdelar kr ä vs kontakta OmniMount kundservice p å 800.668.6848 eller Info@omnimount.com. Internationella kunder m å ste
kontaka en lokal distribut ö r f ö r assistans.
ƒ
F
ö
r v
ä
ggmonterade produkter: Den h
ä
r produkten har tagits fram f
ö
r montering p
å
en lodr
ä
t v
ä
gg med stomme av tr
ä
reglar eller betong. V
ä
gg med tr
ä
reglar
ä
r en v
ä
gg som best
å
r av minst 5 x 10 cm reglar med
ett avst
å
nd mellan reglarna av max 60 cm och minst 41 cm samt max 13 mm av kallmur, putsunderlag eller murbruk. F
ö
r specialinstallationer, kontakta en kvalificerad fackman. F
ö
r att installationen ska vara s
ä
ker
m
å
ste v
ä
ggen kunna b
ä
ra 4 g
å
nger den totala vikten. Om detta inte
ä
r fallet m
å
ste ytan f
ö
rst
ä
rkas s
å
att den uppfyller detta krav. Mont
ö
ren ansvarar f
ö
r att kontrollera v
ä
ggkonstruktion/yta samt att f
ä
sten som
anv
ä
nds vid installatio klarar den totala belastningen.
Ö
VERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET F
Ö
R DENNA PRODUKT.
ƒ
Den h
ä
r produkten
ä
r inte utformad f
ö
r att klara belastningen av en CRT.
VARNING!
–
SVENSKA
ADVARSEL!
–
NORSK
ƒ
ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN F Ø RE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG D Ø D. LES ADVARSLENE UNDER F Ø R DU BEGYNNER.
ƒ
Hvis du ikke forst å r instruksjonene, eller har sp ø rsm å l eller er bekymret for noe, m å du ta kontakt med en kvalifisert installat ø r. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste p å 800
668 6848 eller info@omnimount.com.
ƒ
Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, m å du ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste p å 800 668 6848 eller
info@omnimount.com. Internasjonale kunder m å kontakte en lokal distribut ø r for å f å hjelp.
ƒ
Ang å ende veggmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for bruk p å vertikale vegger som er bygd av trestendere eller fast betong. Trestendere defineres som vegg best å ende av minimum 5 x 10 cm
stendere med maksimalt 60 cm stenderavstand og minimum 41 cm stenderavstand og maksimalt 13 mm veggdekke (t ø rrvegg, lekter, murpuss). For tilpassede installasjoner, vennligst kontakt en kvalifisert
installat ø r. Veggen m å kunne b æ re 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal v æ re trygg. Hvis ikke, m å overflaten forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installat ø ren er ansvarlig for å
kontrollere at veggkonstruksjonen/overflaten ogforankringene som brukes i installasjonen, trygt kan b æ re totalbelastningen.Dette produktet er ikke utformet for å kunne b æ re vekten av en CRT. Ikke bruk dette
produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.
ƒ
IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.