Omnimount IQ100C, Instruction Manual

Page: 7 / 28

P7
100 lbs
45.4 kg
CAUTION!
MAXIMUM SCREEN SIZE
USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY
RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.
EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN
ÉSTE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES ÉCRANS PLATS DÉPASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE, LE PRODUIT POURRAIT MAL
FONCTIONNER, ENTRAÎNANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MATÉRIEL.
DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN, DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG ÜBERSCHREITET, KANN
ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHADEN FÜHREN.
GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN, KAN LEIDEN
TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN/OF SCHADE ALS GEVOLG.
L’USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUÒ COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO,
CON LA POSSIBILITÀ DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE.
U
Ż YWANIE W PO ŁĄ CZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJ Ą CEJ DOPUSZCZALNE OBCI ĄŻ ENIE TEGO PRODUKTU MO Ż E SPOWODOWA Ć
AWARI Ę PRODUKTU PROWADZ Ą C Ą DO URAZU CIA Ł A LUB USZKODZENIA MIENIA.
POUŽITÍ S PLOCHÝMI OBRAZOVKAMI P Ř ESAHUJÍCÍMI MAXIMÁLNÍ NOSNOST TOHOTO VÝROBKU M Ů ŽE ZP Ů SOBIT DEFEKT VÝROBKU, KTERÝ BUDE
P Ř Í Č INOU MOŽNÉHO PORAN Ě NÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU.
HA A TERMÉKET A MAXIMÁLIS TERHELHET Ő SÉGET MAGHALADÓ LAPOSKÉPERNY Ő KKEL HASZNÁLJA, A TERMÉK M Ű KÖDÉSE SORÁN HIBA LÉPHET
FEL, AMELY SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT.
Η ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ , ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ , ΠΙΘΑΝΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Η ΥΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ .
A UTILIZAÇÃO DE ECRÃS PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMA DESTE PRODUTO PODERÁ RESULTAR NA AVARIA DO
PRODUTO E CAUSAR POSSÍVEIS DANOS CORPORAIS E/OU MATERIAIS.
BRUG MED FLADSKÆRME, HVIS VÆGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET, KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTSSVIGT
OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE.
TÄMÄN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTÄMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KÄYTETTÄESSÄ, SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN
VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA/TAI OMAISUUSVAHINGON.
ANVÄNDNING MED PLATTSKÄRMAR SOM ÖVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FÖR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GÅR SÖNDER,
MÖJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM.
UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEP
ĂŞ ESC CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA
PRODUSULUI Ş I POSIBILE R Ă NIRI Ş I/SAU PAGUBE MATERIALE.
ИЗПОЛЗВАНЕ С ПЛОСКИ ПАНЕЛИ , НАДВИШАВАЩИ МАКСИМАЛНАТА ТОВАРОНОСИМОСТ НА ТОЗИ ПРОДУКТ , МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА
ПРОДУКТА С ЕВЕНТУАЛНО НАРАНЯВАНЕ И / ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ .
TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA, MILLE MAKSIMAALNE MASS ÜLETAB SELLE TOOTE KANDEVÕIMET, VÕIB PÕHJUSTADA TOOTE
KATKMINEKU, MILLE TAGAJÄRJEKS VÕIB OLLA VIGASTUS JA/VÕI VARA KAHJUSTUMINE.
IZMANTOŠANA AR PLAKANIEM PANE
Ļ IEM, KAS P Ā RSNIEDZ MAKSIM Ā LO Š Ī IZSTR Ā D Ā JUMA NESTSP Ē JU, VAR IZRAIS Ī T IZSTR Ā D Ā JUMA BOJ Ā JUMUS,
KAS VAR IZRAIS Ī T IESP Ē JAMAS TRAUMAS UN VAI Ī PAŠUMA BOJ Ā JUMUS.
JEI NAUDOJAMA SU PLOKŠ Č IAISIAIS VAIZDUOKLIAIS, KURI Ų SVORIS VIRŠIJA MAKSIMAL Ų ŠIO GAMINIO ATLAIKOM Ą SVOR Į , GAMINYS GALI
SUGESTI. D Ė L TO GALI B Ū TI SUŽALOTI ŽMON Ė S ARBA PADARYTA ŽALA TURTUI.
UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE, KI PRESEGAJO NAJVE Č JO DOVOLJENO TEŽO TEGA IZDELKA, LAHKO POVZRO Č I LOMLJENJE
IZDELKA IN POSLEDI Č NE TELESNE POŠKODBE ALI POŠKODBE LASTNINE.
POUŽITIE S PLOCHÝMI PANELMI PREKRA Č UJÚCIMI MAXIMÁLNU HMOTNOSTNÚ KAPACITU TOHTO VÝROBKU MÔŽE MA Ť ZA NÁSLEDOK ZLYHANIE
VÝROBKU S NÁSLEDKOM PRÍPADNÝCH ÚRAZOV A/ ALEBO POŠKODENIU MAJETKU.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ , ВЕС КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС НАГРУЗКИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ,
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЛОМКИ ИЗДЕЛИЯ И ПОЛЕЧЬ ВОЗМОЖНЫЕ ТРАВМЫ И МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ .
BU ÜRÜNÜN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş AN FLAT PANEL TELEV İ ZYONLARLA KULLANIM, ÜRÜNÜN BOZULMASINA YOL AÇARAK K İŞİ SEL
YARALANMA VE/VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB İ L İ R.
BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE I AT PRODUKTET
KOLLAPSER OG FØRER TIL PERSONLIG SKADE OG/ELLER MATERIELL SKADE.
ﺔﻴﻧزﻮﻟا ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﺤﻄﺴﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻟ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠ .
使用超过本产品最大重量能力的平板电视可能导致产品故障，造成人身伤害或财产损坏。
耐荷重を超えるフラットパネルに本製品を使用すると、製品が破損し、けがをしたり、壁などが破損する場合があります。
42”
MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS (LBS) / KILOGRAMS (KG) MAXIMUM SCREEN SIZE
COMPLETE UNIT 100 (LBS) / 45.4 (KG) 42 in.
CAUTION!
MAXIMUM WEIGHT CAPACITY
WEIGHT CAPACITY