background image

c o d . 1 2 2 V N 1 0 0 0

Indice di modifica

Upgrade number

VN10.15

2

Cod. 

Descrizione 

Description

00.08 

O-Ring 

O-Ring

00.09 

O-Ring 

O-Ring

00.12 

O-Ring 

O-Ring

00.14 

O-Ring 

O-Ring

00.15 

O-Ring 

O-Ring

00.18 

O-Ring 

O-Ring

00.38 

O-Ring 

O-Ring

01.32 

O-Ring 

O-Ring

01.35 

O-Ring 

O-Ring

01.38 

O-Ring 

O-Ring

01.40 

O-Ring 

O-Ring

01.41 

O-Ring 

O-Ring

02.28 

O-Ring 

O-Ring

04.06 

Vite 

Screw

04.10.1 

Vite 

Screw

04.16 

Vite 

Screw

05.10 

Vite 

Screw

05.10.1 

Vite 

Screw

05.12 

Vite 

Screw

05.20 

Vite 

Screw

05.30 

Vite 

Screw

05.65 

Vite 

Screw

07.25 

Chiave esagonale 

Hex. bar wrench

07.30 

Chiave esagonale 

Hex. bar wrench

07.40 

Chiave esagonale 

Hex. bar wrench

09.02 

Anello elastico 

Elastic ring

09.18 

Anello elastico 

Elastic ring

10.55 

O-Ring 

O-Ring

12.66.1 

Spina 

Pin

17.28 

Tappo 

Inlet cap

21.29 

Corpo 

Body

22.21 

Testa

 

Head

25.40 

Deflettore 

Exhaust deflector

25.41 

Silenziatore 

Silencer

26.21 

Cilindro 

Cylinder

28.20 

Guarnizione testa 

Head gasket

32.22 

Ammortizzatore 

Bumper

39.40 

Guarnizione scarico 

Exhaust seal

40.22 

Valvola completa 

Valve ass’y

43.11 

Rondella 

Washer

44.22 

Guarnizione 

Gasket

45.20 

Anello valvola 

Ring

50.41 

Pulsante completo 

Trigger valve ass’y

51.41 

Boccola pulsante 

Trigger valve housing

53.41 

Pistone servovalvola 

Valve piston

54.41 

Pulsante 

Trigger valve

55.41 

Raccordo pulsante 

Bush

59.23 

Guidapunti 

Fastener-guide

64.22 

Tassello 

Anchor

66.04 

Distanziale 

Spacer 

69.43 

Distanziatore guida 

Guide spacer 

71.24 

Reggicaricatore 

Support

72.22 

Fermo carrello 

Slider-stop

72.23 

Fermo carrello 

Slider-stop

76.04 

Perno 

Pin

76.05 

Perno 

Pin

76.45 

Perno molla 

Pin

77.44 

Guida sicura 

Safety guide

80.08 

Grilletto chiusura 

Trigger

81.40.2 

Grilletto comando 

Trigger

81.42 

Grilletto Sicura 

Safety Trigger

90.07 

Molla 

Spring

90.10 

Molla 

Spring

90.12 

Molla 

Spring

91.22 

Molla 

Spring

91.73 

Molla 

Spring

92.01X 

Molla 

Spring

94.21 

Fermo distanziale 

Spacer-stop

20.20.91 

Battente 

Driver

50.20.91 

Caricatore 

Magazine

60.20.91 

Carrello 

Slider

70.20.91 

Spingipunto 

Pusher

80.21.91 

Controtestina 

Nose

90.21.91 

Testina 

Nose plate

D01 

Boccetta olio 

Oiler

Parti di ricambio - Spare parts - Ersatzteile - Pièces de rechange - Piezas de repuesto

 

 - Partes sobresselentes - Tabel te raadplegen - Reservedele

Antallaktika

Parti di ricambio - Spare parts - Ersatzteile - Pièces de rechange - Piezas de repuesto

 

 - Partes sobresselentes - Tabel te raadplegen - Reservedele

Antallaktika

Dotazioni - Equipment - Ausrüstung - Équipements - Equipamiento - 

 

Parecomena

Equipamento - Uitrusting - Udstyr

44.22

02.28

20.20.91

26.21

01.41

01.35

32.22

01.40
17.28

21.29

1 2 6 9 8 5 8

39.40

92.01X

40.22

45.20
00.38

28.20

25.41

22.21

25.40

43.11

05.10.1

05.30

00.14

01.32

01.38

04.16
05.20

90.21.91

80.21.91

80.08

09.02

90.07

76.04

76.45

60.20.91

69.43

43.11

05.65

05.10

50.20.91

12.66.1

81.42

90.10

70.20.91

00.12

51.41

00.18

91.73

00.08

53.41
00.09
00.15

10.55

54.41
10.55
55.41

09.18

50.41

09.02
77.44
76.05

81.40.2

05.12

71.24

05.12

72.22

UPGRADE NUMBER

INDICE DI MODIFICA

NIVEAU DE MODIFICATION

INDICADOR DE MODIFICA

SERIAL NUMBER

MATRICOLA

MATRICULE

MATRICULA

01.40

00.72.1

10.55

00.08

00.12

00.14

00.15

01.35

00.18

00.16

02.28

00.38

01.38

01.41

01.32

28.20

D01

07.40

07.30

VN10.15

c o d . 1 2 2 V N 1 0 0 0

G

u

a

rn

iz

io

n

i

 - 

O

-R

in

g

- D

ic

h

tu

n

g

e

- J

o

in

ts 

- K

it  

O

-R

in

g

s  

-

 L

a

s

ti

c

a

k

ia

 - 

K

it  

O

-R

in

g

- O

-r

in

g

e

- P

a

k

n

in

g

e

r

00.09

122VN1000_VN1015_2   210613   IV

59.23

04.06

94.21

64.22
66.04

72.23

90.12

04.10.1

07.25

00.14

91.22

Summary of Contents for VN10.15

Page 1: ...und pressure at the workstation Presiòn sonora en posición encargado Geluidssterkte op de werkplek Lärmintensität am Arbeitsplatz Lydstyrke på operatorposten EN 12549 1999 ISO 3744 1994 Potenza sonora emessa Puissance acoustique émise Potência sonora emitida Emitted sound power Potencia sonora emitida Uitgestraalde geluidssterkte Ausgestrahlte Lärmintensität Udsendt lydstryrke EN 28662 1992 ISO 53...

Page 2: ...Guida sicura Safety guide 80 08 Grilletto chiusura Trigger 81 40 2 Grilletto comando Trigger 81 42 Grilletto Sicura Safety Trigger 90 07 Molla Spring 90 10 Molla Spring 90 12 Molla Spring 91 22 Molla Spring 91 73 Molla Spring 92 01X Molla Spring 94 21 Fermo distanziale Spacer stop 20 20 91 Battente Driver 50 20 91 Caricatore Magazine 60 20 91 Carrello Slider 70 20 91 Spingipunto Pusher 80 21 91 Co...

Page 3: ...all utilizzo della puntatrice assicurarsi di aver effettuato tutte le regolazioni necessarie Before operating the tool make sure to have made all necessary adjustment 1 Scegliere l orientamento del distanziatore Chose the orientation of the spacer 2 Impostare il selettore su unlock Set the selector on unlock Unlock Lock 3 Regolare la posizione del distanziatore Adjust the position of the spacer 4 ...

Page 4: ...like in picture press on the spacer stop this way the fastner guide will slide out 5 Estrarre completamente il guida punti Remove entirely the fastner guide 6 Scegliere la guida in base alla misura di punto da utilizzare reinserire quindi il guidapunti tenendo premuto il blocco distanziale Chose the guide according to the measurement of the fastner to use then reinsert the fastner guide while pres...

Reviews: