03.1995
Cal. 725
5
No
100
105
110
121/4
125
144
161
182
195
203
210
227
227/3
242/1
242
255/1
260
303/5
358
375
401
407
410
415
435/1
Désignation
Platine, empierrée
Pont de barillet, empierré et monté
Pont de rouage, empierré
Pont de balancier, pour raquette à
flèche, amortisseur, porte-piton
Etachron, correcteur
Pont d'ancre, empierré
Fixateur de cadran
Tube de centre
Barillet (tambour et couvercle)
Arbre de barillet
Roue intermédiaire
Roue moyenne
Roue de seconde au centre
Roue de seconde, sans seconde au
centre
Chaussée avec roue entraîneuse,
sans seconde au centre
Chaussée avec roue entraîneuse
Roue des heures, montée
Roue de minuterie
Raquette en 2 pièces, à flèche,
pour porte-piton Etachron et
correcteur
Correcteur de raquette
Porte-piton Etachron
Tige de remontoir, diamètre de
filetage 0,90 mm
Pignon coulant
Pignon remontoir
Rochet
Bascule-ressort de pignon coulant,
monté
Bezeichnung
Werkplatte, mit Steinen
Federhausbrücke, mit Steinen,
montiert Räderwerkbrücke, mit
Steinen Unruhbrücke, für Rücker
mit Stiel, Stossicherung,
Spiralklötzchenträger Etachron,
Korrektor
Ankerbrücke, mit Steinen
Zifferblatthalter
Zentrumlagerrohr
Federhaus (Trommel und Deckel)
Federwelle
Zwischenrad
Kleinbodenrad
Sekundenrad mit Zentralsekunde
Sekundenrad ohne Zentralsekunde
Minutenrohr mit Mitnehmerrad
ohne
Zentralsekunde
Minutenrohr mit Mitnehmerrad
Stundenrad, montiert Wechselrad
Rücker, zweiteilig, mit Stiel für
Spiral klötzchenträger Etachron
und Korrektor
Rückerkorrektor
Spiralklötzchenträger Etachron
Aufzugwelle, Gewinde-
durchmesser 0,90 mm
Kupplungstrieb
Aufzugtrieb
Sperrad
Kupplungstriebhebel, montiert
Designation
Main plate, jewelled
Barrel bridge, jewelled,
assembled Train wheel bridge,
jewelled
Balance bridge, for regulator
with pointer, shock-absorber,
stud support Etachron, corrector
Pallet bridge, jewelled
Dial fastener
Centre tube
Barrel (drum and cover)
Barrel arbor
Intermediate wheel
Third wheel
Second wheel with sweep
second Second wheel without
sweep second
Cannon pinion with driving
wheel, without sweep second
Cannon pinion with driving
wheel Hour wheel, assembled
Minute wheel
Two-piece regulator, with
pointer, for stud support
Etachron and corrector
Regulator corrector
Stud support Etachron
Winding stem, thread diameter
0,90 mm
Sliding pinion
Winding pinion
Ratchet wheel
Yoke, assembled
Liste des fournitures - Bestandteilliste - Spare parts list
