Omega Engineering OS520 Handbuch Download Page 1

Page: 1 / 72

OMEGASCOPE

Tragbare Infrarot-Thermometer

OS520, OS520E, OS521, OS522

HANDBUCH

OS520, OS520E

OS521
OS522

MODEL OS520 SERIES

FUNC LOCK

°F–°C

MAX 658

°F

Autorisierter Distributor für OMEGA Produkte

NEWPORT ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 26
D – 75392 Deckenpfronn

Tel. 0 70 56 – 93 98 - 0
Fax 0 70 56 – 93 98 - 29

http:// www.omega.de
email: [email protected]

Summary of Contents for OS520

Page 1: ...HANDBUCH OS520 OS520E OS521 OS522 MODEL OS520 SERIES FUNC LOCK F C MAX 658 F 7 Autorisierter Distributor f r OMEGA Produkte NEWPORT ELECTRONICS GmbH Daimlerstra e 26 D 75392 Deckenpfronn Tel 0 70 56...

Page 2: ...a com Tschechien Ostravska 767 733 01 Karvina Tel 42 69 6311899 Fax 42 69 6311114 e mail czech omega com Frankreich 9 rue Denis Papin 78190 Trappes Tel 33 130 621 400 Fax 33 130 699 120 Geb hrenfrei i...

Page 3: ...r den Einsatz in kerntechnischen Anlagen ausgelegt Sollten von OMEGA NEWPORT verkaufte Produkte in medizintechnischen Applikationen in kerntechnischen Einrichtungen an Menschen oder auf andere Weise...

Page 4: ...genprozesse pH LEITF HIGKEIT V U pH Elektroden pH Me ger te und Zubeh r V U Tisch und Laborger te V U Regler Kalibrierger te Simulatoren und Kalibrierger te V U Industrielle pH und Leitf higkeitsmessu...

Page 5: ...LS 720 OS520E LS 120 LS 720 OS521 LS 121 LS 721 OS522 LS 122 LS 722 Netzteil Teilenummer OS520 ADAPTER 110V f r 110 V AC Netzteil OS520 ADAPTER 220V f r 220 V AC Netzteil Tragekoffer Teilenummer OS520...

Page 6: ...ii Auspacken Diese Seite blieb frei...

Page 7: ...sgabe der Me werte an einen Drucker nur OS521 und OS522 2 15 2 3 9 Ausgabe der Me werte an einen Computer nur OS521 und OS522 2 17 2 3 10 Speichern von Me werten nur Modell OS522 2 20 2 3 11 L schen d...

Page 8: ...ot Thermometer Page Abschnitt 5 Fehlersuche 5 1 Abschnitt 6 Technische Daten 6 1 Abschnitt 7 bersicht der Tastenfunktionen 7 1 Anhang A Funktionsprinzip A 1 Anhang B Emissionsfaktoren B 1 Anhang C Bes...

Page 9: ...en Entfernung zum Me objekt von 15 cm bis ca 60 m Der Emissionsfaktor ist von 0 1 bis 1 00 in Schritten von 0 01 einstellbar um eine einfache Messung der verschiedensten Oberfl chen zu erm glichen Ein...

Page 10: ...A 2 d A 2 d A Bereich 18 bis 400 C 18 bis 538 C 18 bis 538 C 18 bis 870 C Emissionsfaktor einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar LCD mit Hintergrundbeleuchtung Standard Standard Standard Sta...

Page 11: ...gsfrei N here Informationen zum Lasermarker entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 3 V Groove Battery Compartment Door Trigger Tripod Thread Mount Wrist Strap Display Rubber Boot Membrane Switch 4 keys Bac...

Page 12: ...mperatur MEM Temperaturspeicher nur OS522 Daten der entsprechenden Anzeigenfunktion Statusfeld f r Hintergrundbeleuchtung Anzeige der Temperatureinheit F oder C Me wertanzeige Anzeige der aktuell geme...

Page 13: ...den station ren Einsatz N here Informationen zum Anschlu des IR Thermometers finden Sie in Abschnitt 2 2 1 Abbildung 1 3 R ckansicht der tragbaren Infrarot Thermometer OS520 Analog Output Jack 1mV deg...

Page 14: ...Allgemeine Beschreibung 1 1 6 F r Ihre Notizen...

Page 15: ...n Wenn das Statusfeld n leuchtet sollten schnellst m glich neue Batterien eingesetzt werden Abbildung 2 1 Einsetzen der Batterien 2 1 2 Netzbetrieb Das Thermometer kann ber einen als Option verf gbare...

Page 16: ...ist Zielen Sie auf das Me objekt und bet tigen Sie den Ausl ser Bet tigen Sie den Ein Aus Taster des Lasermoduls w hrend Sie den Ausl ser gedr ckt halten Eine LED auf dem Lasermodul zeigt an da es akt...

Page 17: ...5 bei 0 bis 3 1 3 cm bei 7 6 cm 4 3 8 3 12 16 20 24 8 2 3 Bedienung des Thermometers 2 SPOT DIA IN SPOT DIA CM Die Entfernungsangaben beziehen sich auf die Au enkante des Linsen Sto schutzes ENTFERNUN...

Page 18: ...ie Taste i erneut Das Statusfeld j verlischt daraufhin Der Lasermarker kann nur aktiviert werden wenn der Ausl ser bet tigt ist 5 Lassen Sie den Ausl ser los nachdem Sie die Temperatur gemessen haben...

Page 19: ...den zweiten Me punkt 4 Sofern erforderlich stellen Sie den Emissionsfaktor f r das zweite Me objekt ein 5 Um die Temperaturdifferenz anzuzeigen bet tigen Sie die Taste f bis die Anzeige dIF auf dem D...

Page 20: ...i erneut um den Ausl ser zu entriegeln Kontinuierliche Messung eines Objekts berwachung der Temperatur an einem konstanten Punkt Anmerkung F r l nger andauernde Messungen sollte ein Netzadapter verwen...

Page 21: ...er Betriebsarten Wenn der Ausl ser zweimal schnell nacheinander bet tigt wird ist es m glich da die Einstellungen f r Emissionsfaktor Hi Alarm Lo Alarm und Umgebungs temperatur auf die Werkseinstellun...

Page 22: ...wert f r Hi Alarm Hi Alarmsollwert EIN AUS Aktuelle Temperatur m Sollwert f r Lo Alarm Lo Alarmsollwert EIN AUS Aktuelle Temperatur k Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur EIN AUS Aktuelle Temperatu...

Page 23: ...zum Ein und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung Funktion Anzeige E f MAX f MIN f DIF f AVG f HAL f Modelle OS520 und OS520E E Anzeige Funktion LAL f AMB f PRN f MEM f E Modell OS522 EEE 0 96 jlna kmo...

Page 24: ...ktor bleibt nach dem Ausschalten des Thermometers gespeichert Nach einem Austausch der Batterien nimmt das Instrument jedoch wieder die Grund einstellung von 0 95 an 2 3 2 Dauerbetrieb die LOCK Funkti...

Page 25: ...ie Taste h bet tigen um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein bzw auszuschalten Die Anzeige AVG erscheint unter folgenden Bedingungen 1 Wenn die Spanne von 11 Tagen f r die Mittelwertbildung bers...

Page 26: ...geschaltet ist Wenn die gemessene Temperatur den Alarmsollwert berschreitet ert nt ein akustisches Signal Weiterhin blinkt das Statusfeld l 4 Um die Alarmfunktion abzuschalten bet tigen Sie die Taste...

Page 27: ...n eingeschaltet ist Wenn die gemessene Temperatur den Alarmsollwert unterschreitet ert nt ein akustisches Signal Weiterhin blinkt das Statusfeld m 4 Um die Alarmfunktion abzuschalten bet tigen Sie die...

Page 28: ...m Thermometer langsam die Umgebung des Me objekts ab um die Temperatur um das Me objekt herum zu messen 4 Lesen Sie den Mittelwert der Temperatur aus der oberen Zeile der Anzeige ab und notieren Sie d...

Page 29: ...und OS522 Die Modelle OS521 und OS522 sind mit einer seriellen Schnittstelle sowie der entsprechenden Software ausgestattet um die Me werte an einen Drucker auszugeben Der Drucker wird ber ein RS232 K...

Page 30: ...hrend die Druckausgabe aktiv ist Um die Ausgabe der Me werte zu beenden bet tigen Sie die Taste i erneut Das Statusfeld o verlischt daraufhin 7 Nachdem Sie die Messung beendet haben bet tigen Sie die...

Page 31: ...ie Anzeige f r den Datenausdruck PRN erscheint 5 Bet tigen Sie die Taste h um das angezeigte Ausgabeintervall zu vergr ern oder g um es zu verkleinern Dieses Intervall ist von 1 bis 1999 Sekunden eins...

Page 32: ...eben Sie Q ein Wenn eine Datei mit dem eingegebenen Dateinamen bereits vorhanden ist werden die Me werte an die bestehenden Daten dieser Datei angef gt 7 Bet tigen Sie die Taste i um die Ausgabe der M...

Page 33: ...vom Thermometer ausgegebenen Me werte wurden unter dem in Schritt b eingegebenen Dateinamen gespeichert und k nnen zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt ausgewertet werden 11 Dr cken Sie die Taste f...

Page 34: ...gr ern bzw mit der Taste g verkleinern 3 Bet tigen Sie die Taste f und halten Sie diese gedr ckt bis die Anzeige f r die Speicherfunktion MEM erscheint 4 Stellen Sie mit den Tasten h und g den gew nsc...

Page 35: ...er Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 1 und 2 W hrend der Speicher gel scht wird bleibt die Anzeige des Thermometers eingefroren Weiterhin ert nt ein akustisches Signal Nach dem L schen des S...

Page 36: ...fen werden k nnen Abbildung 2 14 Blockdiagramm der Betriebsarten Um die Speicherbetriebsart zu aktivieren bet tigen Sie nur die Taste f ohne den Ausl ser zu dr cken Wenn Sie den Ausl ser bet tigen arb...

Page 37: ...ifferenz Letzter Temperaturwert Mittlere Temperatur Letzter Temperaturwert oder Hi Alarmsollwert Letzter Temperaturwert Lo Alarmsollwert Letzter Temperaturwert Umgebungstemperatur Letzter Temperaturwe...

Page 38: ...raturkompensation AMB Druckintervall PRN 2 4 2 bertragung gespeicherter Temperaturwerte nur OS522 Die bis zu 100 gespeicherten Temperaturwerte k nnen an einen Drucker oder PC mit serieller Schnittstel...

Page 39: ...PC zu starten Auf dem Display des Thermometers wird das Statusfeld o angezeigt Nachdem alle Daten bertragen wurden ert nt ein akustisches Signal und das Statusfeld o verlischt wieder 6 Die folgende A...

Page 40: ...Sie mit den Tasten h und g den gew nschten Speicherplatz aus Der Einstellbereich betr gt 1 bis 100 3 Bet tigen Sie die Taste i Die gespeicherte Temperatur wird nun in der unteren Displayzeile angezei...

Page 41: ...RAHL F HREN BLICKEN SIE NIE MIT UNGESCH TZTEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN LASERSTRAHL ES DROHEN SCHWERE AUGENSCH DEN LASSEN SIE BEIM EINSATZ DES LASERMARKERS IMMER BESONDERE VORSICHT W...

Page 42: ...Lasermarker Moduls Punkt Kreis OS520 LS 120 LS 720 OS520E LS 120 LS 720 OS521 LS 121 LS 721 OS522 LS 122 LS 722 Power Button Identification Label on the bottom Laser Beam Lens Lock Unlock Lever Power...

Page 43: ...des Lasermarker Moduls 2 Zielen Sie auf das Me objekt und bet tigen Sie den Ausl ser 3 Dr cken Sie auf den Ein Aus Taster des Lasermoduls Die Betriebsanzeige leuchtet nun auf s Abbildung 3 1 Der Lase...

Page 44: ...da der Laserkreis vollst ndig auf dem Me objekt liegt und zielen Sie dann mit der Mitte des Laserstrahls ca 4 cm ber die Mitte der zu messenden Fl che Ein einfaches Verfahren f r die Infrarot Messung...

Page 45: ...den Entriegelungshebel unterhalb der Betriebsanzeige nach unten und schieben Sie das Lasermarker Modul nach hinten in Richtung der Thermometer Anzeige um das Modul abzunehmen s Abbildung 3 7 Abbildung...

Page 46: ...Das Lasermarker Modul 3 3 6 F r Ihre Notizen...

Page 47: ...e AA Lithium oder Alkali Zellen ein wie in Abbildung 2 1 gezeigt Achten Sie auf die korrekte Polarit t 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Wenn die Batteriespannung soweit absinkt da eine genaue M...

Page 48: ...ie trocken ab da dies zu Kratzern f hren kann 4 3 Reinigung der Kontakte f r das Lasermarker Modul Reinigen Sie die Kontakte an Thermometer und Lasermarker Modul mit einem in Spiritus eingetauchten Wa...

Page 49: ...auf die Grundein stellung zur ckgesetzt und die Werkskali brierung geladen a Bet tigen Sie die Taste g und halten Sie diese gedr ckt b Bet tigen Sie den Ausl ser c Lassen Sie den Ausl ser los d Lasse...

Page 50: ...ie Software Versionsnummer VER X X wird f r 1 Sekunde angezeigt Ein kurzes akustisches Signal ert nt TST wird angezeigt und F blinkt Kurz danach leuchten alle Segmente der Anzeige einschlie lich der H...

Page 51: ...ge bet tigt wird kann es sein da das Thermometer einen Reset ausf hrt Warten Sie mindestens 2 Sekunden bevor Sie den Ausl ser wieder bet tigen Nach einem Reset m ssen Sie Emissionsfaktor Alarmsoll wer...

Page 52: ...ie des Laser stimmt nicht mit der Mitte des Me objekts berein 5 4 1 Das installierte Lasermarker Modul pa t nicht zum eingesetzten Thermo meter Kontrollieren Sie den Identifika tionsaufkleber auf dem...

Page 53: ...t OS521 1 der Anzeige oder 1 6 C 3 F jenachdem welcher Wert gr er ist OS522 1 der Anzeige oder 1 6 C 3 F jenachdem welcher Wert gr er ist Verh ltnis von OS520 10 1 Entfernung zu Punktgr e OS520E 10 1...

Page 54: ...Schnittstelle 4800 bps 8 Datenbits 1 Stopbit keine Parit t RS232 Kabel RJ12 an 25 poligen Sub D Buchse RJ12 Pin 25 pol Sub D Buchse Pin 3 3 RXD 5 7 Masse 4 und 5 intern verbunden 6 und 20 intern verb...

Page 55: ...e Batteriespannung Statusfeld im Display sowie Warnton Alkali Zelle Lebensdauer bei 24 C Umgebungstemperatur Ohne Lasermarker Modul 60 Stunden kontinuierlicher Betrieb Mit Lasermarker Modul 6 Stunden...

Page 56: ...l 1 Abschnitt J Strahlendurchmesser 5 mm Divergenz des Strahls 1mrad Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Feuchtigkeit Bis zu 95 nicht kondensierend Betriebsschalter Taster Betriebsanzeige Rote LED Spannun...

Page 57: ...der PC Speichern des Me werts Anzeige gespeicherter Me werte h Vergr ert einen einzustellenden Wert Ein Ausschalten der Hintergrund beleuchtung nur w hrend der Anzeige von MAX MIN dIF oder AVG g Verkl...

Page 58: ...bersicht der Tastenfunktionen 7 7 2 F r Ihre Notizen...

Page 59: ...m Infrarot Bereich des Strahlungsspektrums Abbildung A 1 zeigt ein Blockdiagramm eines Infrarot Thermometers Die vom Objekt abgestrahlte Energie wird durch eine Linse auf den Detektor geb ndelt Der De...

Page 60: ...en 0 und 1 bezeichnet werden Die Emissionsfaktoren einiger g ngiger Materialien sind in Anhang B zusammengestellt Spektralkurve Objekte strahlen Energie verschiedener Wellenl nge ab Dabei ist die Inte...

Page 61: ...ng wird durch eine als Stefan Boltzmann Gesetz bezeichnete Gleichung beschrieben I es T4 Ta 4 I Thermische Leistung in W m2 e Emissionsfaktor s 5 6703 x 10 8 W m2 x K4 Stefan sche Konstante T Temperat...

Page 62: ...d Y liegen innerhalb des Sichtfelds Die gemessene Temperatur liegt irgendwo zwischen den tats chlichen Temperaturen der beiden Objekte Um die Temperatur von Objekt X genau messen zu k nnen mu Objekt Y...

Page 63: ...14 0 38 Eisen und Stahl au er Edelstahl poliertes Gu eisen 0 21 Eisen und Stahl au er Edelstahl oxidiertes stumpfes Schmiedeeisen 0 94 Eisen und Stahl au er Edelstahl poliertes Schmiedeeisen 0 28 Eis...

Page 64: ...Farben und Lacke schwarzer Schellack matt 0 91 Farben und Lacke Aluminiumfarbe 0 27 0 67 Farben und Lacke schwarzer Lack 0 96 0 98 Farben und Lacke wei e Emaillierung 0 91 Holz Eiche gehobelt 0 90 Ko...

Page 65: ...nau zu bestimmen Methode 1 Vergleichsmessung 1 Messen Sie die Temperatur des Objekts mit einem Thermoelement oder einem anderen Temperaturaufnehmer der das Objekt ber hrt und notieren Sie sich den gem...

Page 66: ...ebe bandes ein Messen Sie mit dem Thermometer die Temperatur des Klebebandes Fl che A in Abbildung C 1 Achten Sie darauf da die gemessene Fl che das Sichtfeld des Thermometers vollst ndig ausf llt Abb...

Page 67: ...k rper 1 Dieses Verfahren eignet sich f r Objekte mit einer Temperatur ber 260 C 2 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca 35 mm in eine Probe des Materials Diese Bohrung kommt einem Schwarzk...

Page 68: ...Anhang C Bestimmung des Emissionsfaktors C C 4 F r Ihre Notizen...

Page 69: ...ingang 1 5 Analogausgang 1 5 RS232 Schnittstelle 1 5 C Computer Anschlu 2 17 Kommunikations parameter 2 15 Programm IRP EXE 2 18 D Dauerbetrieb 2 10 Diagnoseprogramm 5 2 Differenzmessung 2 5 Display A...

Page 70: ...Modul 1 3 4 2 L Langzeit Messung eines Objektes 2 6 Lasermarker Modul Abnehmen vom Thermometer 3 5 Betriebsanzeige 2 2 3 2 Ein Taster 2 2 3 2 Installation auf demThermometer 3 3 Kreis 3 2 Probleme 5 5...

Page 71: ...Spektralkurven A 2 Standby Modus 2 7 2 22 Stefan Boltzmann Gleichung A 3 Stativmontage 1 3 1 5 Statusfelder ATC 1 4 Beleuchtung 1 4 HAL 1 4 LAL 1 4 LCK 1 4 LOBAT 1 4 PRN 1 4 Sto schutz Display 1 3 IR...

Page 72: ...F r Ihre Notizen Index I...

Search results

Summary of Contents for OS520

Reviews:

Related manuals for OS520

Brands by name

Popular brands

Omega Engineering OS520, Handbuch

Search results

Summary of Contents for OS520

Reviews:

Related manuals for OS520

Brands by name

Popular brands