5
General Information
Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations
et les consignes de sécurité.
Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces
instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour
l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido
entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.
Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la
máquina mientras esta en el funcionamiento.
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la
caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre
los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se
muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron
a recoger por terceros.
Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de
funcionamiento y seguridad.
Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para
salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el
envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.
Safety and Warranty
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
WARNING!
Use this cooler only for the purpose that it was made for as described in this manual. Proper installation, care
and maintenance are essential for perfect operation and maximum energy efficiency. In the event you find a
problem not described in this manual, do not attempt to solve it by yourself; call Omcan’s Technical Support
Services for assistance.
Summary of Contents for Imbera VR08
Page 13: ...13 Installation LEVELING SKID LEVELING SCREW WHEEL WALL SEPARATOR...
Page 19: ...19 Operation...
Page 26: ...26 Parts Breakdown Model VR08 41215 General Assembly...
Page 27: ...27 Parts Breakdown Model VR08 41215 Evaporator Assembly...
Page 28: ...28 Parts Breakdown Model VR08 41215 Condenser Assembly...
Page 29: ...29 Parts Breakdown Model VR08 41215 Door Assembly...
Page 31: ...31 Parts Breakdown Model VR06 41214 General Assembly...
Page 32: ...32 Parts Breakdown Model VR06 41214 Evaporator Assembly...
Page 33: ...33 Parts Breakdown Model VR06 41214 Condenser Assembly...
Page 34: ...34 Parts Breakdown Model VR06 41214 Door Assembly...
Page 36: ...36 Parts Breakdown Model VR12 41217 General Assembly...
Page 37: ...37 Parts Breakdown Model VR12 41217 Evaporator Assembly...
Page 38: ...38 Parts Breakdown Model VR12 41217 Condenser Assembly...
Page 39: ...39 Parts Breakdown Model VR12 41217 Door Assembly...
Page 41: ...41 Parts Breakdown Model VR10 41216 General Assembly...
Page 42: ...42 Parts Breakdown Model VR10 41216 Evaporator Assembly...
Page 43: ...43 Parts Breakdown Model VR10 41216 Condenser Assembly...
Page 44: ...44 Parts Breakdown Model VR10 41216 Door Assembly...
Page 46: ...46 Parts Breakdown Model G319 HC 45445 Model G319 41161 General Assembly...
Page 47: ...47 Parts Breakdown Model G319 HC 45445 Model G319 41161 Evaporator Assembly...
Page 48: ...48 Parts Breakdown Model G319 HC 45445 Model G319 41161 Condenser Assembly...
Page 49: ...49 Parts Breakdown Model G319 HC 45445 Model G319 41161 Door Assembly...
Page 52: ...52 Parts Breakdown Model G326 41219 General Assembly...
Page 53: ...53 Parts Breakdown Model G326 41219 Evaporator Assembly...
Page 54: ...54 Parts Breakdown Model G326 41219 Condenser Assembly...
Page 55: ...55 Parts Breakdown Model G326 41219 Door Assembly...
Page 57: ...57 Parts Breakdown Model VRD37 42862 General Assembly...
Page 58: ...58 Parts Breakdown Model VRD37 42862 Evaporator Assembly...
Page 59: ...59 Parts Breakdown Model VRD37 42862 Condenser Assembly...
Page 60: ...60 Parts Breakdown Model VRD37 42862 Door Assembly...
Page 62: ...62 Parts Breakdown Model VRD43 41218 General Assembly...
Page 63: ...63 Parts Breakdown Model VRD43 41218 Evaporator Assembly...
Page 64: ...64 Parts Breakdown Model VRD43 41218 Condenser Assembly...
Page 65: ...65 Parts Breakdown Model VRD43 41218 Door Assembly...
Page 67: ...67 Parts Breakdown Model G372 41220 Model G372 BLACK 45250 General Assembly...
Page 68: ...68 Parts Breakdown Model G372 41220 Model G372 BLACK 45250 Evaporator Assembly...
Page 69: ...69 Parts Breakdown Model G372 41220 Model G372 BLACK 45250 Condenser Assembly...
Page 70: ...70 Parts Breakdown Model G372 41220 Model G372 BLACK 45250 Door Assembly...
Page 72: ...72 Parts Breakdown Model VR1 5 45800 General Assembly...
Page 73: ...73 Parts Breakdown Model VR1 5 45800 Condenser Assembly...
Page 74: ...74 Parts Breakdown Model VR1 5 45800 Door Assembly...
Page 76: ...76 Parts Breakdown Model VR04 45801 General Assembly...
Page 77: ...77 Parts Breakdown Model VR04 45801 Condenser Assembly...
Page 78: ...78 Parts Breakdown Model VR04 45801 Door Assembly...
Page 80: ...80 Parts Breakdown Model VFS24 41221 General Assembly...
Page 81: ...81 Parts Breakdown Model VFS24 41221 Evaporator Assembly...
Page 82: ...82 Parts Breakdown Model VFS24 41221 Condenser Assembly...
Page 83: ...83 Parts Breakdown Model VFS24 41221 Door Assembly...
Page 85: ...85 Electrical Schematics Model VR08 41215...
Page 86: ...86 Electrical Schematics Model VR06 41214...
Page 87: ...87 Electrical Schematics Model VR12 41217...
Page 88: ...88 Electrical Schematics Model VR10 41216...
Page 89: ...89 Electrical Schematics Model G319 HC 45445 Model G319 41161...
Page 90: ...90 Electrical Schematics Model G326 41219...
Page 91: ...91 Electrical Schematics Model VRD37 42862...
Page 92: ...92 Electrical Schematics Model VRD43 41218...
Page 93: ...93 Electrical Schematics Model G372 41220 Model G372 BLACK 45250...
Page 94: ...94 Electrical Schematics Model VR1 5 45800...
Page 95: ...95 Electrical Schematics Model VR04 45801...