Pag. 8
OUT 2
P 1
OUT 1
P 2
Posizionatore con rotazione antioraria: il segnale in ingresso cresce, l'attuatore
ruota in senso antiorario.
Anticlockwise rotation of the actuator - Increasing input signal.
Fig. 4.2.1
ROTAZIONE ANTIORARIA - ANTICLOCKWISE ROTATION
OUT 2
P 1
OUT 1
P 2
Posizionatore con rotazione oraria: il segnale in ingresso cresce, l'attuatore ruota in
senso orario.
Clockwise rotation of the actuator - Increasing input signal.
Fig. 4.2.2
ROTAZIONE ORARIA - CLOCKWISE ROTATION
Immettere pressione in una delle due porte dell'attuatore
verificandone lo spostamento. Collegare l'uscita "OUT1"
del posizionatore con la porta dell'attuatore che ha
provocato lo spostamento dello stesso (porta "P1").
Al fine di sfruttare al meglio le caratteristiche del
posizionatore, si raccomanda di collegare sempre
la restante porta (P2) con l'uscita (OUT2) del
posizionatore. Nel momento in cui viene a mancare
l'aria
di
alimentazione,
immediatamente
intervengono le molle che con la loro azione
permettono lo spostamento dell'attuatore e lo
scaricamento dell'aria attraverso il posizionatore
(vedi Fig. 4.2.1 e Fig. 4.2.2).
Send a pressure to one of two inputs to check the
actuator rotation ( OUT1). Connect positioner "OUT1"
with actuator input ("P1").
For a proper use of positioner, we recommend to
connect always the remaining input "P2" with
positioner Output ("OUT2"). When the air supply is
lacking,
the
internal
springs
take
action
immediately, the actuator moves quickly and the
air exhaust flows through the positioner relay.
(See Fig. 4.2.1 & Fig. 4.2.2).
4.2 ATTUATORI A SEMPLICE EFFETTO
4.2 SINGLE ACTING ACTUATORS
