1 - När billyften används skall den endast manövreras från
användarområdet, se bild på föregående sida.
2 - Endast behörig personal skall tillåtas vistas inom
säkerhetszonen. Förbipasserande får ej stanna eller uppehålla sig
inom säkerhetszonen.
3 - Användaren måste kontrollera att säkerhetszonen är tom på
personer innan lyften hissas eller sänks.
4 - Använd aldrig maskinen när någon säkerhetsanordning är ur
funktion.
5 - Använd alltid gummiblock mellan bil och plattformar. Placera
dessa på de av biltillverkarna specificerade ställena.
6 - Kontrollera att fordonen är korrekt placerade på lyften för att
undvika att dessa faller ned.
7 - Att vistas I och/eller starta fordonet under lyftrörelsen är strängt
förbjudet.
8 - Lämna aldrig föremål och/eller hinder under fordonet när lyften
sänks.
9 - Håll området under och intill lyften fritt från föremål samt
avlägsna eventuella oljefläckar från golvet på grund av halkrisken.
10 - Använd aldrig vatten, ånga, lack, lösningsmedel eller någon
typ av vätska under högt tryck i närheten av lyften och i synnerhet
inte I närheten av kontrollpanelen.
11 - Bra arbetsbelysning är extremt viktigt. Försäkra dig om att hela
arbetsområdet är jämnt och väl upplyst, i enlighet med gällande
lagar och föreskrifter.
12 - Det är strängt förbjudet att klättra upp på plattformarna medan
ett fordon lyfts eller när det redan har blivit upphissat.
13 - All annan användning av billyften än den som beskrivs i denna
dokumentation kan orsaka stora skador på såväl användaren som
personer i närheten.
14 - Säkerhetsanordningarna får inte modifieras eller manipuleras
på något sätt.
15 - Överskrid aldrig den maximala lyftkapaciteten på 2500 kg.
Kontrollera att eventuell last i fordonet som skall lyftas inte gör att
totalvikten överskrider 2500 kg.
SÄKERHETSANORDNINGAR:
DÖD-MANS KONTROLL
Denna billyft är utrustad med en så kallad död-mans kontroll.
Sänkning och höjning av billyften sker med återfjädrande knappar
som avbryter rörelsen så snart man släpper dem.
FOTSKYDDSBÅGAR
EN LASTKOMPENSERANDE STRYPVENTIL kontrollerar
sjunkhastigheten
MEKANISK SPÄRRANORDNING
ÖVERTRYCKSVENTIL
Sitter monterad på pumphuset och öppnar om man försöker lyfta
en alltför tung bil.
1 - During lifting or lowering operations, the car lift must be opera-
ted only from the operator’s control site, as shown in the picture.
2 - Stopping or passing within the danger area when the lift is wor-
king or already lifted is strictly forbidden. Working personnel only is
allowed to stay near the lift.
3 - The operator must make sure the danger area is empty before
lifting or lowering the lift.
4 - Never use the machine without protection or when the safety
devices are out.
5- Always use the rubber pads when lifting a vehicle, observing the
proper support points specified by the vehicle’s manufacturer.
6 - To prevent the vehicle from falling make sure it is properly pla-
ced on the lift.
7 - Getting on the vehicle and/or starting the engine during lifting is
strictly forbidden.
8 - Never leave objects and/or obstructions under the vehicle dur
ing the lowering phase.
9 - Keep the area under/next to the lift clear and remove possible
oil spots to avoid the risk of slipping.
10 - Never use water steam varnish solvent jets in the car lift area,
and particularly next to the control box.
11 - Proper lighting is extremely important. Make sure all areas to
the car lift are well and uniformly lightened, according to the laws of
the country where the lift is installed.
12 - Climbing on the platforms when lifting the vehicle or when the
same has been already lifted is trictly forbidden
13 - Any use of the car lift other than what herein specified can
cause serious accidents to the operator as well as to the people in
close proximity.
14 - The handling of safety devices is strictly forbidden.
15 - Never exceed the maximum carrying capacity of 2500 kg
when using the car lifts. Make sure the vehicles to be lifted have no
load.
SAFETY DEVICES:
DEAD MAN’S CONTROL
The car lift is equipped with a “dead man” control system. Lowering
and lifting operations can be immediately stopped by releasing
push button controls.
THE FOOTGUARDS
A COMPENSATED THROTTLE VALVE WHICH ADJUSTS
LOWERING
MECHANICAL SAFETY DEVICE
MAX PRESSURE VALVE
Placed on the hydraulic power unit, operate in case of excess
weight on the lift.
Copyright TOOL TRADE AB 2000
11
