manualshive.com logo in svg

OM SYSTEM M. ZUIKO DIGITAL ED 90mm F3.5 Macro IS PRO, Instructions Manual, Page: 59 / 138

Share
Download
OM SYSTEM M. ZUIKO DIGITAL ED 90mm F3.5 Macro IS PRO Instructions Manual Download Page 59

HR  

61

  

* Tehnički podaci su podložni promjenama bez 

prethodne najave ili obveze od strane proizvođača.

Održavanje

Ispušite prašinu s objektiva komercijalno 

dostupnom puhalicom. Objektiv nježno obrišite 

papirom za čišćenje objektiva.

Mjere sigurnosti: svakako pročitajte sljedeće

 Upozorenja: mjere sigurnosti

•  Ne promatrajte Sunce kroz objektiv. Posljedica 

toga može biti sljepoća ili oštećenje vida.

•  Ne ostavljajte objektiv bez poklopca. Ako 

se Sunčeva svjetlost konvergira u objektivu, 

može doći do požara.

•  Ne usmjeravajte objektiv izravno prema 

Suncu. Sunčeva svjetlost konvergirat će 

u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu, što 

može izazvati oštećenje ili požar.

Micro Four Thirds i logotip Micro Four Thirds 

zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi 

za OM Digital Solutions Corporation.

Za korisnike na području Europe

Ovaj znak [prekrižena kanta za smeće 

na kotačićima sukladno Prilogu IV. 

Direktivi o otpadnoj električnoj i 

elektroničkoj opremi] označava odvojeno 

prikupljanje otpadne električne i 

elektroničke opreme u zemljama 

Europske unije.

Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.

Služite se postojećim sustavima povrata 

i prikupljanja u svojoj zemlji u svrhu 

odlaganja ovog proizvoda.

Summary of Contents for M. ZUIKO DIGITAL ED 90mm F3.5 Macro IS PRO

Page 1: ...SV BRUKSANVISNING 126 TR TAL MATLAR 130 CHT 134 TH 04 JP 09 EN INSTRUCTIONS 16 FR MODE D EMPLOI 21 ES INSTRUCCIONES 26 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 31 BG 36 CS N VOD K POU IT 41 DA BETJENINGSVEJLEDNING 45 E...

Page 2: ...anufactured by OM Digital Solutions Corporation 49 3 Takakura machi Hachioji shi Tokyo 192 0033 Japan The following importer description applies to products imported into the UK directly by OM Digital...

Page 3: ...JP 5 a S MACRO m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x FNo 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m C 0 25m m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x FNo 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 c 0 25m...

Page 4: ...6 JP 2 AF MF AF MF MF 90 mm 35 mm 180 mm F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 m AF MF 69 8 mm 136 0 mm 453 g 62 mm M ZUIKO...

Page 5: ...JP 7 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM https om digitalsolutions com OM URL QR Q A QR...

Page 6: ...8 JP URL software notice PDF https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 7: ...ation indicators can be seen Fig 1 B The lens will operate in the MF mode regardless of the focus mode set by the camera Focus by rotating the lens focus ring The focus will be within the range of the...

Page 8: ...ry when using the camera s automatic exposure mode a S MACRO Subject distance m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Magnification 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effective f number 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Exposure compensati...

Page 9: ...ring The focus distance may change when the focusing method is switched from MF to AF MF and then back to MF Readjust the focus distance The distance and magnification indicators are intended as a gui...

Page 10: ...arnings Safety Precautions Do not view the sun through the lens It may cause blindness or vision impairment Do not leave the lens without the cap If solar light is converged through the lens a fire ma...

Page 11: ...es cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t...

Page 12: ...8015 USA Telephone Number 1 800 622 6372 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditi...

Page 13: ...you Those terms and other third party software notices if any may be found in the software notice PDF file stored at https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 14: ...ssement peut tre vu Fig 1 B L objectif fonctionnera en mode MF quel que soit le mode de mise au point d fini par l appareil photo Effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de l...

Page 15: ...vous utilisez le mode d exposition automatique de l appareil photo a S MACRO Distance du sujet m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Agrandissement 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Nombre f effectif 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Co...

Page 16: ...acts lectriques des appareils photo Si l autofocus AF n est pas disponible v rifiez la position d actionnement de la bague de mise au point La distance de mise au point peut tre modifi e lorsque la m...

Page 17: ...ement avec du papier nettoyant pour objectif Pr cautions lire attentivement Avertissements pr cautions de s curit Ne pas regarder le soleil travers l objectif Cela pourrait causer des troubles ou la p...

Page 18: ...rique du Sud et aux Cara bes CAN ICES 3 B NMB 3 B Le fabricant ne sera pas tenu responsable des violations des r glementations locales r sultant de l utilisation de ce produit en dehors du pays ou de...

Page 19: ...se pueden ver Fig 1 B El objetivo operar en el modo MF con independencia del modo de enfoque establecido por la c mara Enfoque la imagen girando el anillo de enfoque del objetivo El enfoque estar den...

Page 20: ...cuando se utiliza el modo de exposici n autom tica de la c mara a S MACRO Distancia al objeto m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Ampliaci n 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x N mero f efectivo 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Compen...

Page 21: ...tactos el ctricos de las c maras Si el enfoque autom tico AF no est disponible compruebe la posici n deslizante del anillo de enfoque La distancia de enfoque puede cambiar cuando el m todo de enfoque...

Page 22: ...o deje el objetivo sin la tapa Si la luz solar se concentra a trav s del objetivo puede producir un incendio Evite que el objetivo montado en la c mara apunte hacia el sol ya que los rayos solares inc...

Page 23: ...ware de terceros Cualquier software de terceros est sujeto a los t rminos y condiciones impuestos por los due os o portadores de la licencia del software bajo los cuales se le suministra dicho softwar...

Page 24: ...bar sind Abb 1 B Das Objektiv arbeitet im MF Modus unabh ngig vom Scharfstellmodus der von der Kamera vorgegeben wird Fokussieren Sie durch Drehen des Sch rferings am Objektiv Das Fokussieren erfolgt...

Page 25: ...cht erforderlich wenn Sie die automatische Belichtungsfunktion der Kamera verwenden a S MACRO Aufnahmeabstand m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Vergr erung 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effektive Blendennummer 5 0...

Page 26: ...elektrischen Kontakte an den Kameras Wenn Autofokus AF nicht verf gbar ist berpr fen Sie die Verschiebungsposition des Sch rferings Die eingestellte Sch rfe ndert sich eventuell wenn die Scharfstellm...

Page 27: ...herheitshinweise Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen Achtung Sicherheitshinweise Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten Dies kann zur Erblindung oder Sehsch den f hren Da...

Page 28: ...h aus der Verwendung dieses Produkts au erhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben Die Software in diesem Objektiv enth lt m glicherweise Software von Drittanbietern Jede Software von Drittan...

Page 29: ...BG 31 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 7 8 9 1 1 A 1 B MF 2 3 IS IS ON IS IS OFF BG...

Page 30: ...32 BG L Fn AF a S MACRO 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x f 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m c 0 25m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x f 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 c 0 25m...

Page 31: ...BG 33 AF MF AF MF MF Micro Four Thirds 90 mm 180 mm 35 mm F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 m...

Page 32: ...34 BG 69 8 mm 136 0 mm 453 g 62 mm M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Page 33: ...BG 35 WEEE IV PDF https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 34: ...se indik tor vzd lenosti a indik tor zv t en zobrazuje obr 1 B Objektiv bude fungovat v re imu MF bez ohledu na re im ost en nastaven fotoapar tem Zaost ete ot en m zaost ovac ho krou ku Zaost en prob...

Page 35: ...re imu automatick expozice nen kompenzace expozice nutn a S MACRO Vzd lenost objektu m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Zv t en 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Efektivn clona 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Kompenzace expozice 0...

Page 36: ...kontakt na fotoapar tech se nedot kejte Pokud nen automatick zaost ov n k dispozici zkontrolujte posouvac polohu zaost ovac ho krou ku Zaost en vzd lenost se m e zm nit pokud p epnete zp sob ost en z...

Page 37: ...iv jemn ot ete ubrouskem na ist n objektivu V strahy P e t te si n sleduj c Varov n Bezpe nostn opat en Ned vejte se objektivem do slunce Mohlo by doj t k oslepnut nebo po kozen zraku Nenech vejte obj...

Page 38: ...oru en m stn ch p edpis k n mu do lo pou v n m tohoto v robku mimo zemi nebo oblast kde byl zakoupen Software v tomto objektivu m e obsahovat software t et ch stran Ve ker software t et ch stran podl...

Page 39: ...orer kan ses fig 1 B Objektivet vil fungere i MF tilstand uanset den fokuseringstilstand som er indstillet med kameraet Fokuser ved at dreje p objektivets fokuseringsring Fokusset vil v re inden for d...

Page 40: ...endig n r kameraets automatiske eksponeringstilstand anvendes a S MACRO Afstand til motivet m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Forst rrelse 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effektivt f nummer 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Ekspon...

Page 41: ...e fokuseringsringens skydeposition Fokusafstanden ndrer sig muligvis n r der skiftes fokuseringsmetode fra MF til AF MF og derefter tilbage til MF Just r fokusafstanden igen Afstanden og forst rrelses...

Page 42: ...OM Digital Solutions Corporation Til brugere i Europa Dette symbol en skraldespand med et kryds over betyder at elektrisk elektronisk affald indsamles separat Det m derfor ikke bortskaffes med dagren...

Page 43: ...EL 45 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 7 8 9 1 1 A 1 B MF 2 3 IS IS ON IS IS OFF L Fn AF EL...

Page 44: ...46 EL a S MACRO m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x f 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m c 0 25m m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x f 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 c 0 25m...

Page 45: ...EL 47 firmware AF MF AF MF MF Micro Four Thirds 90 mm 180 mm 35 mm F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 m AF MF 69 8 mm 136 0 mm 453 g 62 mm...

Page 46: ...48 EL M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Page 47: ...EL 49 IV PDF https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 48: ...s vahemaa ja suurenduse n idikud on n htavad jn 1 B Objektiiv t tab re iimil MF olenemata kaamera m ratud teravustamisre iimist Teravustage objektiivi fokuseerimisr ngast p rates Fookus on teravustami...

Page 49: ...tse s rire iimiga pole s rikompensatsiooni vaja a S MACRO Objekti kaugus m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Suurendus 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Efektiivne f number 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 S rikompensatsioon 0 1 3 2...

Page 50: ...tuda teravustamismeetodi MF ilt AF MF ile ja seej rel tagasi MF ile l litamisel Reguleerige teravustamiskaugus uuesti Vahemaa ja suurenduse n idikud on m eldud ainult abivahendiks Peamised tehnilised...

Page 51: ...itud kaubam rgid Euroopa klientidele See s mbol maha t mmatud ratastega pr gikast WEEE IV lisa t histab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides rge visake seda seadet olm...

Page 52: ...ja suurennusilmaisimet n kyv t Kuva 1 B Objektiivi toimii MF tilassa riippumatta kameran asettamasta tarkennustavasta Tarkenna kiert m ll objektiivin tarkennusrengasta Tarkennus on tarkennuksen rajoit...

Page 53: ...ole tarpeen kun k ytet n kameran automaattista valotustilaa a S MACRO Kuvauset isyys m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Suurennus 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Tehollinen aukkosuhde f luku 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Valotu...

Page 54: ...voi muuttua kun tarkennustapaa muutetaan asetuksesta MF asetukseen AF MF ja takaisin asetukseen MF S d tarkennuset isyys uudelleen Et isyys ja suurennusilmaisimet on tarkoitettu vain suuntaa antaviks...

Page 55: ...aramerkkej Asiakkaille Euroopassa T m symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli tarkoittaa s hk ja elektroniikkaromun erillisker yst EU maissa l heit t t laitetta tavallisen talou...

Page 56: ...telji udaljenosti ili uve anja mogu vidjeti sl 1 B Objektiv e raditi u MF na inu rada bez obzira na na in rada fokusa koji odredi fotoaparat Fokusirajte rotiraju i prsten fokusa na objektivu Fokus e b...

Page 57: ...trebna ako koristite automatski na in rada ekspozicije u sklopu fotoaparata a S MACRO Udaljenost od objekta m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Uve anje 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Stvarni f broj 5 0 5 6 6 3 7 1 8...

Page 58: ...mijeniti kad se na in fokusiranja promijeni iz MF u AF MF i onda opet u MF Ponovno podesite daljinu fokusa Pokazatelji udaljenosti i uve anja slu e samo u svrhu orijentacije Glavne specifikacije Navoj...

Page 59: ...a Ne usmjeravajte objektiv izravno prema Suncu Sun eva svjetlost konvergirat e u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu to mo e izazvati o te enje ili po ar Micro Four Thirds i logotip Micro Four Thi...

Page 60: ...ugih proizvo a a Softver drugih proizvo a a podlije e uvjetima i odredbama koje odrede vlasnici ili davatelji licencije tog softvera pod kojima je softver pru en i vama Obavijesti o uvjetima i odredba...

Page 61: ...1 B bra Az objekt v a f nyk pez g p ltal be ll tott f kuszm dt l f ggetlen l MF m dban m k dik A f kuszt a f kuszgy r elforgat s val ll thatja be A f kusz a f kuszlimit kapcsol val be ll tott felv te...

Page 62: ...z g p automatikus expoz ci m dj t haszn lja expoz ci kompenz ci ra nincs sz ks g a S MACRO T ma t vols ga m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Nagy t s 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effekt v f sz m 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0...

Page 63: ...el ellen rizze a f kuszgy r eltol si helyzet t A f kuszt vols g v ltozhat ha az less g ll t si m d MF r l AF MF re majd jra az MF re v lt ll tsa be jra a f kuszt vols got A t vols g s nagy t sjelz csa...

Page 64: ...nyt az objekt v sszegy ti az t zet okozhat Ne hagyja a f nyk pez g pet a nap fel ford tott objekt vvel Az objekt v ltal sszegy jt tt s a f nyk pez g p belsej be ir nyul napf ny meghib sod st s t zet...

Page 65: ...at A m s gy rt k ltal k sz tett szoftverekre azok a szerz d si felt telek vonatkoznak amelyeket a szoftverek tulajdonosai vagy licencel i neveznek meg s amelyek szerint n a szoftvert haszn lhatja Ezek...

Page 66: ...ento possono essere visualizzati fig 1 B L obiettivo opera in modalit MF indipendentemente dalla modalit di messa a fuoco impostata dalla fotocamera Mettere a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco...

Page 67: ...ione non necessaria quando si usa la modalit di esposizione automatica della fotocamera a S MACRO Distanza del soggetto m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Ingrandimento 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Diaframma effett...

Page 68: ...mere Se l autofocus AF non disponibile verificare la posizione della ghiera di messa a fuoco La distanza di messa a fuoco potrebbe cambiare quando il metodo di messa a fuoco viene commutato da MF ad A...

Page 69: ...un panno per lenti Precauzioni Da leggere con attenzione Avvertenze Misure di sicurezza Non osservare il sole attraverso l obiettivo Ci potrebbe causare cecit o danni alla vista Coprire sempre l obiet...

Page 70: ...delle normative locali derivanti dall uso di questo prodotto al di fuori del Paese o della regione di acquisto Il software di questo obiettivo pu includere software di terzi Qualsiasi software di terz...

Page 71: ...mu Pad tis kurioje matosi atstumo arba didinimo indikatorius 1 B pav Objektyvas veiks rankinio fokusavimo MF re imu neatsi velgiant fotoaparate nustatyt fokusavimo re im Fokusuojama sukant objektyvo f...

Page 72: ...re imu ekspozicijos kompensuoti neb tina a S MACRO Objekto atstumas m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Didinimas 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Faktinis f skai ius 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Ekspozicijos kompensavimas 0 1 3...

Page 73: ...linkimo pad t Fokusavimo atstumas gali kisti kai fokusavimo b das perjungiamas i MF AF MF ir atgal Sureguliuokite fokusavimo atstum dar kart Atstumo ir didinimo indikatoriai turi b ti naudojami tik be...

Page 74: ...otieji OM Digital Solutions Corporation preki enklai Klientams Europoje is simbolis perbrauktas konteineris ant rat WEEE IV priedas nurodo elektrini ir elektronini rengini atliekas kurios Europos S ju...

Page 75: ...jusi kamera Poz cija kur ir redzams att luma un palielin juma indikators 1 B att ls Objekt vs darbojas manu l fokusa MF re m neskatoties uz to k du fokusa re mu iestat jusi kamera Fokus jiet grozot ob...

Page 76: ...ama ja tiek izmantots kameras autom tisk s ekspoz cijas re ms a S MACRO Objekta att lums m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Palielin jums 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Diafragmas atv rums 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Ekspoz...

Page 77: ...tiem Ja autofokuss AF nav pieejams p rbaudiet re mu kur p rb d ts fokusa gredzens Fokusa att lums var main ties p rsl dzot fokus anas metodi no MF uz AF MF un atkal atpaka uz MF No jauna noregul jiet...

Page 78: ...salveti Dro bas nor d jumi noteikti izlasiet turpm k sniegtos nor d jumus Br din jumi dro bas nor d jumi Neskatieties caur objekt vu uz sauli Tas var izrais t redzes zaud jumu vai t s pasliktin anos N...

Page 79: ...d bu par viet jo noteikumu p rk pumiem kuru c lonis ir izstr d juma izmanto ana rpus t ieg des valsts vai re iona robe m objekt va programmat r var b t ietverta tre o pu u programmat ra Uz jebkuru tre...

Page 80: ...r is afb 1 B De lens werkt in de MF functie ongeacht de scherpstellingsfunctie die is ingesteld op de camera Stel scherp door aan de scherpstelring te draaien De scherpstelling zal binnen het bereik l...

Page 81: ...s niet nodig bij gebruik van de automatische belichtingsfunctie van de camera a S MACRO Afstand tot het onderwerp m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Vergroting 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effectief diafragma 5 0 5...

Page 82: ...men verlagen Raak de elektrische contacten van camera s niet aan Als automatisch scherpstellen AF niet beschikbaar is controleert u de schuifpositie van de scherpstelring De scherpstelafstand kan vera...

Page 83: ...sreinigingsdoekje voorzichtig schoon Voorzorgsmaatregelen zorg ervoor dat u het volgende leest Waarschuwingen veiligheidsmaatregelen Kijk niet door de lens naar de zon Dit kan blindheid of beschadigin...

Page 84: ...den gehouden voor schending van plaatselijke voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of de regio waar het is gekocht De software in deze lens kan software van de...

Page 85: ...n kan vises fig 1 B Objektivet vil bruke MF modus uansett hvilken fokusmodus som er stilt inn av kameraet Fokuser ved dreie p objektivets fokusring Fokus kommer til v re innenfor omr det for den oppta...

Page 86: ...hvis du bruker kameraets automatiske eksponeringsmodus a S MACRO Avstand til motivet m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Forst rrelse 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Effektivt f nummer 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Eksponerings...

Page 87: ...ringsmetoden byttes fra MF til AF MF og deretter tilbake til MF Juster fokusavstanden p nytt Avstands og forst rrelsesindikatorene er kun veiledende Hovedspesifikasjoner Fatning Micro Four Thirds fatn...

Page 88: ...allskontainer med kryss over WEEE vedlegg IV viser til separat avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU land Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall Lev r det i stedet t...

Page 89: ...j nie wida wska nika odleg o ci lub powi kszenia rys 1 A Obiektyw b dzie pracowa w trybie ustawiania ostro ci wybranym w aparacie Pozycja w kt rej widoczne s wska niki odleg o ci i powi kszenia rys 1...

Page 90: ...ekspozycji z u yciem og lnodost pnego wiat omierza nale y zapozna si z poni sz tabel Kompensacja ekspozycji jest zb dna w przypadku korzystania z automatycznego trybu ekspozycji aparatu a S MACRO Odl...

Page 91: ...tofokus AF jest niedost pny sprawd w jakie po o enie jest przesuni ty pier cie regulacji ostro ci Odleg o zdj ciowa mo e si zmieni kiedy spos b regulacji ostro ci prze czy si z MF na AF MF a nast pnie...

Page 92: ...a obiektyw w rodki bezpiecze stwa nale y przeczyta nast puj ce zalecenia Ostrze enia zasady bezpiecze stwa Nie patrz na s o ce przez obiektyw Mo e to spowodowa lepot lub uszkodzenie wzroku Nie zostawi...

Page 93: ...ent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za naruszenia przepis w lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem w kt rym go zakupiono Oprogramowanie tego obiektywu mo e obejmowa...

Page 94: ...st ncia e amplia o podem ser vistos Fig 1 B A lente opera no modo MF independentemente do modo de focagem definido pela c mara Focagem ao rodar o anel de focagem da lente A focagem estar dentro do alc...

Page 95: ...osi o desnecess ria quando se utiliza o modo de exposi o autom tica da c mara a S MACRO Dist ncia do motivo m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Amplia o 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x N mero f efectivo 5 0 5 6 6 3 7 1...

Page 96: ...focagem A dist ncia de focagem pode ser alterada quando o m todo de focagem alternado entre MF para AF MF e em seguida de volta a MF Reajuste a dist ncia de focagem Os indicadores de dist ncia e ampli...

Page 97: ...sol Os raios ir o atravessar a objetiva e concentrar se no interior da c mara possivelmente causando uma avaria ou inc ndio Micro Four Thirds e o log tipo da Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou...

Page 98: ...ropriet rios ou licenciantes do software em causa ao abrigo dos quais esse software fornecido ao utilizador Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros caso existam podem...

Page 99: ...e distan i de m rire pot fi v zute Fig 1 B Obiectivul va func iona n modul de focalizare manual indiferent de modul de focalizare setat de aparat Focaliza i prin rotirea inelului de focalizare al obie...

Page 100: ...utilizeaz modul de expunere automat a aparatului de fotografiat a S MACRO Distan a p n la subiect m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 M rire 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Num r f efectiv 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Compensar...

Page 101: ...urate Nu atinge i contactele electrice ale aparatelor foto Dac autofocalizarea AF este indisponibil verifica i pozi ia de ac ionare a inelului de focalizare Distan a de focalizare se poate modifica at...

Page 102: ...omer terge i u or obiectivul cu o h rtie special pentru cur at obiective Precau ii Citi i urm toarele Avertismente M suri de siguran Nu privi i soarele prin obiectiv Aceasta poate cauza orbire sau poa...

Page 103: ...ocale care rezult din utilizarea acestui produs n afara rii sau a regiunii n care a fost achizi ionat Componenta software din acest obiectiv poate include software de la al i produc tori Orice softwar...

Page 104: ...106 RU 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 7 8 9 1 1 A 1 B 2 3 IS IS ON IS IS OFF RU...

Page 105: ...RU 107 L Fn AF a S MACRO 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x f 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m c 0 25m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x f 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 0 25m...

Page 106: ...108 RU AF MF AF MF MF Micro Four Thirds 90 180 35 F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 AF MF 69 8 136 0 453 62...

Page 107: ...RU 109 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Page 108: ...110 RU PDF https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 109: ...alenosti a zv enia daj vidie obr 1 B Objekt v bude pracova v re ime manu lneho zaostrovania MF a to bez oh adu na re im zaostrovania ktor nastavil fotoapar t Zaostrite oto en m zaostrovacieho kr ka ob...

Page 110: ...cie nie je potrebn pri pou it re imu automatickej expoz cie fotoapar tu a S MACRO Vzdialenos objektu m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Zv enie 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Efekt vne clonov slo 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0...

Page 111: ...ick ch kontaktov na fotoapar toch Ak je automatick zaostrovanie AF nedostupn skontrolujte polohu posunutia zaostrovacieho kr ka Zaostren vzdialenos sa m e zmeni ak zmen te met du zaostrenia z MF na AF...

Page 112: ...o kodeniu zraku Nenech vajte objekt v bez krytu Ak sa v objekt ve zbieha slne n svetlo m e d js k po iaru Nemierte objekt vom fotoapar tu priamo na slnko Slne n l e sa v objekt ve s stredia a m u foto...

Page 113: ...tr n Ak ko vek softv r tret ch str n podlieha podmienkam ktor boli definovan vlastn kmi alebo poskytovate mi licencie dan ho softv ru za ktor ch je softv r poskytovan Tieto podmienky a al ie inform ci...

Page 114: ...zdalje ali pove ave vidni sl 1 B Zaslonka bo delovala v na inu MF ne glede na na in izostritve ki ga je nastavil fotoaparat Izostrite tako da zavrtite ostrilni obro zaslonke Ostrina bo znotraj razpona...

Page 115: ...i ni potrebna e uporabljate na in samodejne izpostavljenosti fotoaparata a S MACRO Razdalja predmeta m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 Pove ava 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Dejansko tevilo f 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Ko...

Page 116: ...aratu se ne dotikajte e samodejno ostrenje AF ni na voljo preverite polo aj ostrilnega obro a Razdalja izostritve se lahko spremeni e na in izostritve preklopite z MF na AF MF in nato nazaj na MF Pono...

Page 117: ...lahko povzro i slepoto ali po kodbo vida Objektiv vedno pokrijte s pokrov kom e skozi objektiv sije son na svetloba lahko pride do po ara Objektiva ne usmerjajte v sonce Son na svetloba skozi le o ko...

Page 118: ...sa programska oprema drugih proizvajalcev je predmet dolo il in pogojev ki jih dolo ijo lastniki te programske opreme ali licence za programsko opremo v skladu s katerimi vam to programsko opremo pred...

Page 119: ...A Objektivet anv nds med det fokuseringsl ge som har st llts in via kameran L ge d r avst nds och f rstoringsindikatorerna g r att se bild 1 B Objektivet anv nds i MF l ge oavsett vilket fokuseringsl...

Page 120: ...nsation utf rs med en separat exponeringsm tare s se nedanst ende tabell Exponeringskompensation beh ver inte utf ras n r kamerans automatiska exponeringsl ge anv nds a S MACRO Avst nd till motivet m...

Page 121: ...avst ndet kan f r ndras n r fokusmetoden har v xlats fr n MF till AF MF och sedan tillbaka till MF Justera fokusavst ndet Avst nds och f rstoringsindikatorerna r endast avsedda som en v gledning Tekni...

Page 122: ...brinna Rikta inte kameraobjektivet mot solen Solljus som str lar in i objektivet och koncentreras inuti kameran kan medf ra att kameran inte fungerar korrekt eller kan orsaka brand Micro Four Thirds o...

Page 123: ...vara fr n tredje part Programvara fr n tredje part r f rem l f r de villkor som fastst llts av garna eller licensgivare av denna programvara enligt vilken programvara tillhandah lls f r dig De villkor...

Page 124: ...tergelerinin g r lebildi i konum ek 1 B Objektif foto raf makinesi taraf ndan ayarlanan netleme modunu dikkate almadan MF modunda al r Objektif odak halkas n evirerek odaklay n Odak netleme s n rlay c...

Page 125: ...otomatik pozlama modunu kullan rken pozlama telafisi gereksizdir a S MACRO zne mesafesi m 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 B y tme 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x Etkin f numaras 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Pozlama telafisi 0...

Page 126: ...halkas n n kayd rma konumunu kontrol edin Netleme y ntemi MF den AF MF ye ve ard ndan tekrar MF ye de i tirildi inde netleme mesafesi de i ebilir Netleme mesafesini tekrar ayarlay n Mesafe ve b y tme...

Page 127: ...al Solutions Corporation irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Avrupa daki m teriler i in Bu sembol arp i aretli tekerlekli p kutusu WEEE Ek IV AB lkelerinde hurda elektrik ve el...

Page 128: ...130 CHT 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 7 8 9 1 1 A 1 B MF 2 3 IS IS ON IS IS OFF L Fn AF CHT...

Page 129: ...CHT 131 a S MACRO 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x F 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m c 0 25m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x F 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 C 0 25m...

Page 130: ...132 CHT 2 AF MF AF MF MF Micro Four Thirds 90 35 180 F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 AF MF 69 8 136 0 453 62 M ZUIKO...

Page 131: ...CHT 133 Micro Four Thirds Micro Four Thirds https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF...

Page 132: ...134 TH 1 2 3 4 5 IS 6 L Fn 7 8 9 1 1 A 1 B MF 2 3 IS IS ON IS IS OFF L Fn AF TH...

Page 133: ...TH 135 a S MACRO 0 50 0 33 0 25 0 23 0 224 0 25x 0 5x 1x 1 5x 2x f 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 0 1 3 2 3 1 1 1 3 b 0 25 0 5m c 0 25m 0 50 0 33 0 25 0 25x 0 5x 1x f 3 5 4 0 4 5 0 1 3 2 3 c 0 25m...

Page 134: ...136 TH AF MF AF MF MF Micro Four Thirds 90 180 35 F3 5 14 13 18 F3 5 F22 0 224 AF MF 69 8 136 0 453 62...

Page 135: ...TH 137 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OM Digital Solutions Corporation...

Page 136: ...138 TH PDF https cs olympus imaging jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 137: ...139 MEMO...

Page 138: ...140 MEMO...

Reviews:

No comments