Olympus View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm... Instrucciones Download

Page: 1 / 71

INSTRUCCIONES

Antes de usar la cámara lea
detenidamente este manual.

Summary of Contents for View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm...

Page 1: ...INSTRUCCIONES Antes de usar la c mara lea detenidamente este manual...

Page 2: ...dr a resultar en lesiones personales o da os materiales MANTENGA LAS PILAS ALEJADAS DEL FUEGO NO INTENTE DESARMAR RECARGAR 0 PONER LAS PILAS EN CORTOCIRCUITO ADVERTENCIA MANTENGA LA PILA ALEJADA DEL A...

Page 3: ...AS PARTES INTERNAS DE LA CAMARA QUEDAN EXPUESTAS DEBIDO A UNA CA DA O DA OS RETIRE DE INMEDIATO LAS PILAS PARA EVITAR UN USO POSTERIOR EN CASO DE UN FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO CONSULTE CON SU CONCESIO...

Page 4: ...caci n de la pila 12 Comprobaci n de la pila 14 Utilizaci n correcta del disparador 15 Colocaci n de la pel cula 16 Toma de fotograf as 19 Uso del bloqueo de enfoque 25 Tras haber realizado las tomas...

Page 5: ...Correcci n de los datos 42 Cambio de la pila de la unidad techadora 44 Cuidado y almacenamiento 46 Soluci n de problemas 51 Especificaciones 64 Especificaciones de la unidad impresora de fecha 70 Sola...

Page 6: ...enfoque autom tico Bot n de modo de flash Bot n del autodisparador Bot n de rebobinado a mitad del rollo Panel LCD Flash Botones de zoom Indicador del autodisparador Objetivo Visor Mantenga la c mara...

Page 7: ...cha hora Perilla de ajuste de dioptr a Visor Ventanilla de la pel cula Desenganche de la cubierta trasera Ojal para la correa Rosca para el tr pode Botones de modo selecci n ajuste de fecha hora MODE...

Page 8: ...resionar el bot n disparador hasta la mitad Marca de enfoque autom tico roja Si comienza a parpadear despu s de presionar el bot n disparador hasta la mitad significa que el sujeto est desenfocado Mar...

Page 9: ...e ilumina cuando la c mara empieza a liberar el obturador Se apaga cuando la c mara termina de liberar el obturador AI encender la c mara s lo se iluminar la marca de enfoque autom tico roja AI apagar...

Page 10: ...a escenas nocturnas Modo de flash con reducci n de ojos rojos Modo flash desactivado Modo de flash de relleno Notas Si no utiliza la c mara el panel LCD se apaga pasados unos cuatro minutos y medio El...

Page 11: ...n para encender la c mara Luego gire la perilla deajustededioptr ahastaquelamarca de enfoque autom tico seaclara Girehacialaderechasiustedtiene presbicia Gire hacia la izquierda si tiene miop a FIJACI...

Page 12: ...pila de litio de 3V CR123A o DL123A Nota Deseche las pilas usadas coloc ndolas en los contenedores de recogida selectiva de pilas dispuestos en los establecimientos donde las venden Si las pilas de l...

Page 13: ...sando el flash al 50 Tenga a mano una pila de repuesto cuando salga de viaje largo a una zona fr a La transpiraci n aceite y elementos similares pueden ocasionar que los terminales de la pila no tenga...

Page 14: ...i n Puede tomar fotos Visualizaci n destella y los otros indicadores se visualizan normalmente Significado La energ a de la pila est baja y la pila debe ser cambiada Visualizaci n destella y los otros...

Page 15: ...dor no se liberar mientras la marca de enfoque autom tico y o del flash est destellando en el Interior del visor 2 Presione el bot n disparador a fondo para liberar el obturador y tomar la fotograf a...

Page 16: ...cubierta trasera desliz ndola hacia arriba No toque el interior de la c mara especialmente el objetivo 2 Inserte el rollo de pel cula hasta escuchar un clic de ajuste Nota Se recomienda el uso de una...

Page 17: ...de forma plana B Incorrecto Empuje suavemente el rollo de pel cula para ubicar la pel cula correctamente Luego presione el lado izquierdo de la cubierta trasera y ci rrela seguramente Si la pel cula...

Page 18: ...primer cuadro Antes de cerrar la cubierta trasera aseg rese de que la pel cula se encuentre posiclonada entre las gu as de poslcionamlento A 4 Presione el bot n de alimentaci n para activar la c mara...

Page 19: ...TOMA DE FOTOGRAF AS 1 Presione el bot n de alimentaci n para activar la c mara El cubreobjetivo se abre el objetivo se extiende ligeramente y la marca de enfoque autom tico se ilumina en el visor 19...

Page 20: ...jeto Utilice los botones del zoom para la fotograf a con perspectiva de telefoto o gran angular Nota Mantenga los cabellos manos correa etc alejados de las ventanillas de enfoque autom tico objetivo s...

Page 21: ...C mo usar los botones del zoom Telefoto Empuje el bot n T para acercar el enfoque Gran angular Empuje el bot n W para alejar el enfoque 21...

Page 22: ...bot n disparador hasta la mitad de su recorrido para ajusfar el enfoque El enfoque ha sido ajustado correctamente y la marca de enfoque autom tico se ilumina La exposici n tambi n ser ajustada autom t...

Page 23: ...a fondo el bot n disparador hasta que finaliza el avance de la pel cula Distancia de operaci n 0 8 m infinito Notas Cuando el sujeto se encuentra m s cercano que la distancia de operaci n m nima el o...

Page 24: ...cci n para primeros planos rea de imagen fotogr fica en 0 8 m El rea de imagen se ir moviendo m s hacia abajo en el visor a medida que se acerque al sujeto Cuando se ilumina la marca de correcci n par...

Page 25: ...a de enfoque autom tico 1 Coloque la marca de enfoque autom tico sobre el sujeto y presione el bot n disparador hasta la mitad La marca de enfoque autom tico se ilumina al oprimir el bot n disparador...

Page 26: ...2 Reposicione los sujetos en el marco de la fotografia mientras conserva el bot n disparador presionado hasta la mitad del recorrido Luego presione completamente el bot n disparador 26...

Page 27: ...TRAS HABER REALIZADO LAS TOMAS FOTOGR FICAS 1 Presione el bot n de alimentaci n para desactivar la c mara El objetivo se retrae y el cubreobjetivo se cierra La pantalla se apaga 27...

Page 28: ...se pare el motor y el comience a destellar en el panel LCD abra la cubierta trasera y retire la pel cula Rebobinando la pel cula antes de terminar el rollo Presione suavemente el bot n de rebobinado...

Page 29: ...dos seg n las distintas condiciones fotogr ficas y sus fines Ajuste de los modos Cada vez que se presiona el bot n del modo de flash el modo cambiar secuencialmente de la manera indicada en la p gina...

Page 30: ...tivado p 34 Modo de flash de relleno activaci n forzada p 35 Modo de flash para escena nocturna p 36 Modo de flash para escena nocturna con reducci n de ojos rojos p 37 Nota La intensidad del flash es...

Page 31: ...que el obturador no se liberar Retire el dedo del bot n disparador y espere varios segundos La distancia m xima es de aproximadamente 70 de la gama de operaci n cuando se usa una pel cula inversible L...

Page 32: ...odo de flash el flash de la c mara emitir una serie de destellos previos de baja potencia antes del destello normal La reducci n de ojos rojos puede no llegar a ser efectiva cuando el sujeto 1 No est...

Page 33: ...de la reducci n del fen meno de ojos rojos depende de las caracter sticas individuales del sujeto IMPORTANTE Aseg rese de sostener la c mara fija hasta la liberaci n del obturador Tarda aproximadament...

Page 34: ...s Utilice este modo en situaciones en donde la fotograf a con flash no es deseada est prohibida o en fotograf as con escenas de atardecer o nocturnas Nota Como se selecciona una baja velocidad de obtu...

Page 35: ...este modo para compensar una sombra sobre la cara del sujeto tal como la sombra de un rbol Tambi n se usa cuando se fotograf a en condiciones de contraluz o bajo una iluminaci n artificial tal como un...

Page 36: ...claras cuando se toman fotograf as de una escena nocturna Notas Como se selecciona una baja velocidad de obturaci n hasta 1 segundo en situaciones de baja iluminaci n se recomienda el uso de un tr po...

Page 37: ...tas Con excepci n para los destellos previos del flash este modo es similar al modo de flash para escenas nocturnas Lea las observaciones de precauci n indicadas en las secciones Flash con reducci n d...

Page 38: ...punte en el sujeto y presione el bot n disparador El obturador ser liberado en unos 12 segundos despu s de presionar el bot n El disparador autom tico se desacopla autom ticamente luego de liberar el...

Page 39: ...n disparador se presiona hasta la mitad de su recorrido Tenga cuidado de no colocarse delante de la c mara al presionar el bot n disparador Para cancelar el disparador autom tico una vez que ha sido...

Page 40: ...ue desea usar Indicador de mes M significa mes Indicador de confirmaci n de impresi n Destella durante unos 3 segundos despu s de la toma para asegurar que los datos queden impresos Estos indicadores...

Page 41: ...Ning n dato Mes d a a o D a mes a o Aseg rese de corregir los datos despu s de cambiar la pila de la unidad techadora Los datos se imprimen en la esquina derecha inferior de la foto Los datos podr an...

Page 42: ...tos para ajustar a o mes d a u horas minutos 1 Presione el bot n SELECT hasta que comience a destellar la indicaci n que desea cambiar 2 Presione el bot n SET para corregir los datos Cada vez que pres...

Page 43: ...s d a u hora minutos Para finalizar la correcci n de los datos presione el bot n SELECT otra vez Oprima el bot n SELECT otra vez hasta que aparezca el indicador de confirmaci n de impresi n Si no est...

Page 44: ...HADORA S lo modela QUARTZDATE 1 Abra la cubierta trasera y retire la tapa de la pila de la unidad fechadora 2 Cambie la pila por una nueva Alinee la orientaci n de la pila de la manera indicada en la...

Page 45: ...3 Reinstale la tapa de la unidad fechadora Despu s de cambiar la pila aseg rese de ajustar la fecha y la hora 45...

Page 46: ...l o en la playa 2 No exponga la c mara a productos tales como la formalina o naftalina 3 Si la c mara llega a mojarse s quela frotando con una toalla seca La sal en el agua de mar puede ser especialme...

Page 47: ...nar serios da os 7 No sacuda ni golpee la c mara 8 No aplique demasiada fuerza al objetivo zoom Guarde la c mara en un lugar bien ventilado No exponga la c mara a un calor extremo por sobre 40 C o un...

Page 48: ...lido o en el caso de un cambio de temperatura repentino coloque la c mara en una bolsa pl stica Esto permite que la temperatura de la c mara cambie lentamente Una vez que la c mara se ha ajustado a l...

Page 49: ...tambi n otros problemas Trate de presionar el bot n disparador y verificar la operaci n de la c mara antes de su uso Algunas m quinas de rayos X de los aeropuertos pueden da ar la pel cula dentro de...

Page 50: ...a c mara En tal caso extraiga la pila reinst lela y vuelva a probar la c mara Puesto que los campos el ctricos intensos tambi n pueden interferir en el funcionamiento de esta c mara procure evitar los...

Page 51: ...ot n de alimentaci n para activar la c mara p 14 La alineaci n de los terminales de la pila no es correcta Vuelva a colocar la pila correctamente p 12 La pila est agotada Reemplace la pila por una nue...

Page 52: ...La pel cula ha sido rebobinada Retire la pel cula p 28 La pel cula est insertada incorrectamente Retire la pel cula y vuelva a insertar correctamente p 16 18 52...

Page 53: ...ctiva si deja la c mara sin usar durante cuatro minutos y medio La visualizaci n del visor tambi n se desactiva simult neamente Presione el bot n de alimentaci n para apagar y volver a encender la c m...

Page 54: ...de 0 8 m del sujeto Aleje la c mara a m s de 0 8 m del sujeto p 24 El indicador del flash destella y el obturador no se libera El flash no ha terminado de recargarse Retire su dedo del bot n disparad...

Page 55: ...dispara a n en la oscuridad El modo de flash est ajustado al modo flash desactivado p 34 Seleccione un modo diferente Se est usando una pel cula de alta sensibilidad Coloque el modo de flash de relle...

Page 56: ...s im genes en el visor aparecen borrosas La perilla de ajuste de dioptr a no est en la posici n correcta Gire la perilla de ajuste de dioptr a hasta que las im genes se vean n tidas en el visor p 11 5...

Page 57: ...l presionar el bot n disparador Sostenga la c mara correctamente y presione el bot n disparador suavemente p 15 Ei sujeto no estaba dentro de la marca de enfoque autom tico del visor Ubique el sujeto...

Page 58: ...Limpie el objetivo suavemente con un papel de limpieza de objetivo humedecido con una peque a cantidad de l quido de limpieza de objetivos La ventanilla de enfoque autom tico estaba bloqueada por eje...

Page 59: ...Al jese del sujeto por lo menos 0 8 m p 23 AI usar el disparador autom tico el bot n disparador fue presionado mientras estaba parado delante de la c mara No se pare delante de la c mara Presione el...

Page 60: ...ellos Incluyendo superficies brillantes que reflejan la luz objetos negros sujetos detr s de vidrios o malla de alambre llamas y humo luz excesivamente brillante dentro del rea de imagen Primero enfo...

Page 61: ...s Cambie el modo de fecha a otro ajuste p 40 Hay un color brillante blanco naranja amarillo o rojo en el rea de imagen donde se imprime la fecha Evite los colores brillantes en la esquina inferior der...

Page 62: ...a la c mara correctamente para no tapar el flash con los dedos etc El sujeto estaba fuera del alcance del flash Posicione el sujeto dentro del alcance del flash p 31 Estaba ajustado al modo de flash d...

Page 63: ...Los colores de las fotos en interiores no son naturales Los colores fueron afectados por el color de la iluminaci n interior Ajuste al modo de flash de relleno y tome la foto p 35 63...

Page 64: ...codificada DX est ndar de 35 mm 24 x 36 mm Objetivo Objetivo zoom Olympus de 38 90 mm F3 7 8 2 7 elementos en 6 grupos Obturador Obturador electr nico programado Visor Visor zoom de imagen real con m...

Page 65: ...ntra dentro la distancia m nima de funcionamiento Margen de enfoque 0 8 m infinito Control de exposici n Control de exposici n autom tica programada Margen de exposici n autom tica EV 3 8 12 0 en gran...

Page 66: ...00 1600 y 3200 Las sensibilidades de pel cula distintas de las indicadas arriba se ajustan autom ticamente a la sensibilidadinmediatamente inferior Para pel culas sin codificaci n DX y pel culas con u...

Page 67: ...eboblnado de la pel cula Rebobinado autom tico se rebobina autom ticamente al finalizar el rollo detenci n autom tica al finalizar el rebobinado Posible el rebobinado en cualquier punto accionando el...

Page 68: ...y 0 8 2 4 m en telefoto con pel cula negativa a color ISO 100 0 8 10 6 m en gran angular y 0 8 4 8 m en telefoto con pel cula negativa a color ISO 400 Modos de flash Flash autom tico flash con reducci...

Page 69: ...limentaci n Una pila de litio de 3V CR123A o DL123A Dimensiones Modelo que no sea QUARTZDATE 129 An x 72 5 AI x 55 5 Pr mm Modelo QUARTZDATE 129 An x 72 5 AI x 59 5 Pr mm Peso Modelo que no sea QUARTZ...

Page 70: ...mes a o Indicaci n externa de datos Visua zaci n de datos en el panel LCD Sistema de calendario autom tico Hasta el a o 2049 Ajuste de sensibilidad de la pel cula Ajuste autom tico de sensibilidad de...

Page 71: ...EU directive 89 336 EEC for CE marking This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the conditions that this device does not cause harmful interference This Class B digi...

Search results

Summary of Contents for View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm...

Reviews:

Related manuals for View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm...

Brands by name

Popular brands

Olympus View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm..., Instrucciones

Search results

Summary of Contents for View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm...

Reviews:

Related manuals for View Zoom 90 QD - Accura Viewzoom 90 QD Date 35mm...

Brands by name

Popular brands