background image

 PT

Nunca deixe cair a câmara nem a submeta a fortes impactos 

ou vibrações.

Ao colocar a câmara ou ao removê-la de um tripé, rode 

o parafuso do tripé e não a câmara.

Antes de transportar a câmara, remova o tripé e todos 

os outros acessórios que não sejam da OLYMPUS.

Não toque nos contactos eléctricos da câmara.

Não deixe a câmara apontada directamente para o sol. Isto 

poderá causar danos na objectiva ou na cortina do disparador, 

descoloração, imagens fantasma no CCD ou, possivelmente, 

incêndios.

Não pressione nem exerça força excessiva sobre a objectiva.

Antes de guardar a câmara por um longo período de tempo, 

retire a bateria. Seleccione um local fresco e seco para 

a guardar a fim de evitar a condensação ou formação de bolor 

no interior da câmara. Após o armazenamento, teste a câmara 

ligando-a e pressionando o botão disparador para se certificar 

de que está a funcionar normalmente.

A câmara poderá não funcionar correctamente se utilizada 

numa localização em que esteja sujeita a um campo 

magnético/electromagnético, ondas radioeléctricas ou 

voltagem elevada, como junto a um televisor, microondas, 

jogo de vídeo, altifalantes com volume elevado, unidade 

de ecrã de grandes dimensões, torre de televisão/rádio ou 

torres de transmissão. Nesses casos, desligue e volte a ligar 

a câmara antes de prosseguir com a utilização da mesma.

Cumpra sempre as restrições do sistema de funcionamento 

descritas no manual da câmara fotográfica.

Precauções de manuseamento da bateria

Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio especificada 

pela Olympus. Não utilize qualquer outro tipo de bateria.

Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos, 

poderá haver falha no contacto da câmara. Limpe a câmara 

muito bem antes de a utilizar.

Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira 

vez ou se não foi utilizada durante um longo período de tempo.

Quando utilizar a câmara com bateria em locais com 

baixas temperaturas, tente manter a câmara e a bateria 

sobressalente o mais quentes possível. Uma bateria que se 

tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer-

se quando colocada à temperatura ambiente.

O número de imagens que poderá tirar varia consoante as 

condições fotográficas ou a bateria.

Proceda à reciclagem da bateria para poupar os recursos 

do nosso planeta. Ao eliminar baterias velhas, certifique-se 

de que cobre os terminais e cumpra sempre a legislação 

e a regulamentação locais.

Ecrã LCD

Não pressione o ecrã com demasiada força; caso contrário, 

a imagem poderá ficar difusa, originando uma falha no modo 

de reprodução ou danos no ecrã.

Poderá surgir uma faixa de luz na parte superior/inferior do 

ecrã, mas não se trata de uma avaria.

Quando se visualiza um assunto diagonalmente na câmara, 

as margens podem surgir em ziguezague no ecrã. Não se 

trata de uma avaria; no modo de reprodução este fenómeno 

é menos visível.

Em locais sujeitos a baixas temperaturas, o ecrã LCD poderá 

demorar algum tempo a acender ou a sua cor poderá mudar 

temporariamente. Quando utilizar a câmara em locais muito 

frios, tente colocá-la, ocasionalmente, num local quente. Um 

ecrã LCD que apresente um desempenho debilitado devido 

às baixas temperaturas, recuperará quando estiver em locais 

com temperaturas normais.

O LCD utilizado no ecrã é concebido através de tecnologias de 

elevada precisão. No entanto, poderão surgir constantemente 

pontos pretos ou claros no ecrã LCD. Devido às suas 

características ou ao ângulo de visualização do ecrã, 

o ponto poderá não ser uniforme em cor e em brilho. 

Não se trata de uma avaria.

Avisos legais e outros

A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece 

garantias referentes a qualquer dano ou benefício que possa 

advir do uso legal desta unidade, ou qualquer petição de 

terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto.

A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem 

oferece garantia referente a qualquer dano ou benefício que 

ou benefício que possa advir do uso legal desta unidade, que 

seja causado pela eliminação de dados das imagens.

Renúncia da garantia

A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece 

garantia, expressa ou implícita, através de ou no que diz 

respeito ao conteúdo da documentação escrita ou do software, 

nem em caso algum assumirá a responsabilidade por qualquer 

garantia implícita na comercialização ou adaptação para 

qualquer fim particular ou por qualquer prejuízo consequente, 

fortuito ou indirecto (incluindo, mas não limitado aos prejuízos 

causados por perdas de lucros comerciais, interrupção comercial 

e perda de informações comerciais) que possam surgir da 

utilização ou incapacidade de utilização desta documentação 

escrita, software ou equipamento. Alguns países não permitem 

a exclusão ou limitação da responsabilidade por prejuízos 

consequentes ou fortuitos nem da garantia implícita, logo, 

as limitações supracitadas podem não se aplicar ao seu caso.

A Olympus reserva todos os direitos deste manual.

Summary of Contents for VG-160

Page 1: ...ndamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o di...

Page 2: ...ualizar e Apagar P 19 Passo 4 Como Utilizar a C mara Defini es da C mara P 3 Passo 5 Imprimir Impress o directa PictBridge P 47 Reservas de Impress o DPOF P 51 ndice Nomes dos componentes 8 Preparar a...

Page 3: ...Bot o Q P 17 Oss mbolosFGHIapresentadosparaaselec o de imagens e defini es indicam que poss vel utilizar o selector em cruz NORM OK Single Print Print 4 30 4 30 More 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 NOR...

Page 4: ...esso s defini es de disparo mais utilizadas Para seleccionar o modo de disparo Utilize HI para seleccionar um modo de disparo e prima o bot o Q Para seleccionar o menu de fun es Utilize FG para selecc...

Page 5: ...o Out NTSC Bright English World Time Pixel Mapping Power Save Off Power Save Off 1 2 1 2 Bright World Time W English Video Out NTSC Pixel Mapping MENU OK Set Back Power Save Off Power Save Off Power S...

Page 6: ...aro 1 Reset P 34 Image Size P 34 Compression P 34 AF Mode P 35 Digital Zoom P 36 AF Illuminat P 36 Icon Guide P 37 q Menu de disparo 2 Date Stamp P 37 A Menu de v deo Image Size P 35 Frame Rate P 35 R...

Page 7: ...P 43 s Ecr P 43 Video Out P 44 Power Save P 45 W Idioma P 45 X Data hora P 45 World Time P 46 Menus de Outras Defini es da C mara 1 q Menu de reprodu o Slideshow P 38 Edit P 38 39 Erase P 39 Print Or...

Page 8: ...5 8 9 10 1 Conector m ltiplo P 14 16 44 47 2 Tampa do conector P 14 16 44 47 3 Orif cio da correia P 9 4 Tampa do compartimento da bateria cart o P 12 5 Flash P 30 6 Luz do temporizador P 31 Iluminad...

Page 9: ...14 16 6 Bot o R gravar v deos P 20 7 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 20 22 8 Bot o Q OK P 4 17 9 Selector em cruz P 3 Bot o INFO alterar a visualiza o de informa es P 22 25 Bot o D a...

Page 10: ...ador P 31 6 Compensa o da exposi o P 31 7 Balan o de brancos P 32 8 ISO P 32 9 Drive P 33 10 Menu de configura o P 5 11 Grava o com som v deos P 36 12 Data da grava o P 37 13 Fuso hor rio P 46 14 Comp...

Page 11: ...10 10 4 30 4 30 00 12 00 34 00 12 00 34 1 1000 F2 8 2 0 AUTO WB 100 ISO P NORM 14M FILE 100 0004 11 02 26 12 30 1 1000 F2 8 2 0 AUTO WB 100 ISO P NORM 14M FILE 100 0004 11 02 26 12 30 1 6 5 4 3 2 1 6...

Page 12: ...a bateria na direc o da seta Fa a deslizar o trav o de bloqueio da bateria na direc o da seta para desbloquear e em seguida remova a bateria Desligue a c mara antes de abrir a tampa do compartimento d...

Page 13: ...cionar devidamente Recomendamos a utiliza o de um computador equipado com o Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista ou Windows 7 Se estiver a utilizar um computador diferente ou pretender...

Page 14: ...dows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mai...

Page 15: ...perativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es do ec...

Page 16: ...a compra a bateria n o est totalmente carregada Antes de a utilizar certifique se de que carrega a bateria at o indicador luminoso apagar durante aprox 3 horas Se o indicador luminoso n o acender sign...

Page 17: ...mage Size 14M Reset Data hora fuso hor rio e idioma A data e a hora aqui definidas s o guardadas nos nomes dos ficheiros de imagem impress es de datas e outros dados Pode tamb m seleccionar o idioma d...

Page 18: ...ao definir os minutos Pode utilizar os menus para alterar a data e a hora seleccionadas X Data hora P 45 5 Utilize HI para seleccionar o fuso hor rio local e prima o bot o Q Utilize FG para activar ou...

Page 19: ...rogram Auto 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M N mero de fotografias dispon veis P 62 Ecr no modo standby Se o indicador Program Auto n o for apresentado prima H para visualizar o m...

Page 20: ...2 8 Ecr de visualiza o de imagem Prima totalmente Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir o bot o q poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o dis...

Page 21: ...m P 36 e para Image Size P 34 Op o Off seleccionada para Digital Zoom Tamanho da imagem Barra de zoom 14M Alcance do zoom ptico Outros Imagem ampliada e recortada 1 Op o On seleccionada para Digital Z...

Page 22: ...O WB AUTO ISO AUTO ISO P P 14M 14M Normal Detalhado Sem informa es Visualizar imagens 1 Prima o bot o q N mero da imagem N mero total de imagens 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 Visualiza o de...

Page 23: ...I para avan ar rapidamente Prima I novamente para aumentar a velocidade do avan o r pido Recuar Prima H para recuar A velocidade do recuo aumenta sempre que premir H Ajustar o volume Utilize FG para...

Page 24: ...consulte o t pico Apagar imagens Erase P 39 Visualiza o de ndice e visualiza o aproximada A visualiza o de ndice possibilita a selec o r pida da imagem pretendida A visualiza o aproximada com amplia...

Page 25: ...a es da imagem poss vel alterar as defini es das informa es de disparo apresentadas no ecr 1 Prima F INFO As informa es de imagem apresentadas s o alteradas pela ordem apresentada abaixo sempre que o...

Page 26: ...nas de premir o bot o disparador 1 Defina o modo de disparo para M 4 4 14M O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo d...

Page 27: ...dDocuments KBeach Snow cPet A c mara tira fotografias com as defini es ideais para as condi es da cena 1 Quando o assunto estiver escuro a redu o de ru do automaticamente activada Deste modo o tempo d...

Page 28: ...WB 3 Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e em seguida prima o bot o Q para definir 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 14M conequeindicaomodoPactual Modo de disparo Op o Magic Filter Pop Art Pin...

Page 29: ...de fotografias pretendido e em seguida prima o bot o quando terminar O disparo panor mico permite incluir at 10 fotografias Para obter mais informa es sobre a cria o de imagens panor micas consulte a...

Page 30: ...ra independentemente da luz dispon vel Flash Off O flash n o dispara Fotografar grandes planos Fotografia Macro Esta fun o permite c mara focar e fotografar assuntos a curtas dist ncias 1 Seleccione a...

Page 31: ...guida a fotografia tirada Y 2 sec A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada O temporizador automaticamente cancelado ap s ter sido tirada uma fotografia...

Page 32: ...paro P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 ISO ISO 100 ISO ISO ISO 200 1 400 1 400 F2 8 F2 8 400 200 100 ISO 200 2 Utilize HI para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o Q para definir O...

Page 33: ...cagem brilho exposi o e balan o de brancos definidos na primeira imagem c High Speed1 A c mara tira fotografias sequenciais a uma velocidade superior da op o j d High Speed2 A c mara tira fotografias...

Page 34: ...1 Image Size Compression Submenu 1 Submenu 2 Aplica o Image Size 14M 4288 3216 Adequado para imprimir imagens de tamanho A3 8M 3264 2448 Adequado para imprimir imagens at ao tamanho A3 5M 2560 1920 A...

Page 35: ...ura muda para verde 2 se a c mara conseguir focar Se n o for detectado qualquer rosto a c mara seleccionar um assunto no enquadramento focando o automaticamente Spot A c mara foca o assunto localizado...

Page 36: ...zoom Tirar fotografias de maior dimens o Digital Zoom P 21 Gravar som ao gravar v deos Gravar som ao gravar v deos R R A Menu de v deo R Submenu 2 Aplica o Off N o gravado som On gravado som Se estive...

Page 37: ...brevemente o cursor sobre o cone para visualizar a explica o Guia de cones 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Functions can be changed manually Program Auto Program Auto 14M Imprimir a...

Page 38: ...agem de alta resolu o como imagem individual com um tamanho inferior para utiliza o em anexos de correio electr nico e outras aplica es 9 320 240 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem 2 Utilize FG...

Page 39: ...ase q Menu de reprodu o Erase Submenu 1 Aplica o All Erase Todas as imagens da mem ria interna ou do cart o ser o apagadas Sel Image As imagens s o seleccionadas e apagadas individualmente Apagar Elim...

Page 40: ...ejam gravadas no cart o Proteger imagens q Menu de reprodu o As imagens protegidas n o podem ser apagadas com Erase P 24 39 Sel Image ou All Erase P 39 mas todas as imagens s o apagadas com Memory For...

Page 41: ...A cria o de um c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de iniciar a cria o da c pia de seguran a verifique se a bateria disp e de energia suficiente Seleccionar um m todo para ligar a c...

Page 42: ...menu 2 Aplica o No A c mara n o est ligada Para ligar a c mara fotogr fica prima o bot o n Yes Prima sem soltar o bot o q para ligar a c mara no modo de reprodu o Guardar o modo quando a c mara deslig...

Page 43: ...ta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efectuar qualquer ajuste imediatamente ap s a compra Recomenda se que seja efectuada aproximadamente uma vez por ano Para obter melhores resultad...

Page 44: ...outros As defini es de origem variam consoante a regi o onde a c mara foi adquirida Para reproduzir imagens da c mara numa TV 1 Utilize a c mara para seleccionar o mesmo sistema de sinal de v deo da...

Page 45: ...y Prima um bot o Alterar o idioma de visualiza o W s Defini es 2 W Submenu 2 Aplica o Idiomas O idioma dos menus e das mensagens de erro apresentadas no ecr pode ser seleccionado 1 Utilize FGHI para s...

Page 46: ...A hora no fuso hor rio local o fuso hor rio seleccionado para x no submenu 2 z A hora no fuso hor rio de destino a hora seleccionada para z no submenu 2 x 1 Seleccione o fuso hor rio local x z 1 2 Se...

Page 47: ...acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala...

Page 48: ...Esta fun o imprime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o Multi Print Esta op o imprime uma imagem num formato de m ltiplas disposi es All Index Esta fun o imprime um ndice de tod...

Page 49: ...FILE 100 0004 100 0004 5 Utilize HI para seleccionar uma imagem 6 Prima F para efectuar uma reserva de impress o para a imagem actual Prima G para especificar defini es detalhadas da impressora para...

Page 50: ...Print 9 Utilize FG para seleccionar Print e prima o bot o Q A impress o iniciada Quando Option Set est seleccionado no modo All Print apresentado o ecr Print Info Quando a impress o terminar apresent...

Page 51: ...cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efectuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do eq...

Page 52: ...o imprime a imagem com a respectiva hora Print Order Cancel 1 1 1 1 MENU OK Set Back Set Set 6 Utilize FG para seleccionar Set e prima o bot o Q Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart...

Page 53: ...seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o Q quando term...

Page 54: ...bot es de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara n o for manuseada durante 12 minutos desligar se automaticamente Prima o bot o n para ligar a c mara Prima o bot o...

Page 55: ...cionar Format e prima o bot o Q Em seguida utilize FG para seleccionar Yes e prima o bot o Q 2 Mensagem de erro Solu o Memory Setup OK Memory Format Set Power Off Power Off Problema na mem ria interna...

Page 56: ...r n o ser capaz de imprimir imagens criadas por outras c maras Sugest es de fotografia Se n o tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as informa es abaixo Focagem Focar o assunto...

Page 57: ...Se for seleccionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias podem ser tiradas com uma velocidade de disparo r pida mesmo em localiza es onde n o seja poss vel utilizar o flash Seleccionar a sens...

Page 58: ...de ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulosa A imagem resultante tamb m ser mais granulo...

Page 59: ...pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria Cuidado Existe um risco de explos o caso a bateria seja substitu da por um tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es...

Page 60: ...o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu adaptador USB CA Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC Um cart o ou a mem ria interna tamb m corresponde ao rolo de filme que...

Page 61: ...02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M Mesmo que utilize Memory Format Format Erase Sel Image ou All Erase os dados do cart o n o ser o completamente apag...

Page 62: ...ectiva varia consoante as condi es de disparo e o cart o utilizado Fotografias Tamanho da imagem Compress o N mero de fotografias armazen veis Mem ria interna Cart o de mem ria SD SDHC 1 GB 6 4288 321...

Page 63: ...n 52 seg 9 320 240 N 1 min 14 seg 1 min 15 seg 24 min 42 seg 25 min 0 seg O 2 min 27 seg 2 min 30 seg 48 min 51 seg 50 min 1 seg O tamanho m ximo de um ficheiro de v deo de 2 GB independentemente da c...

Page 64: ...que o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza...

Page 65: ...de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guar...

Page 66: ...s terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou...

Page 67: ...nto a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para ligar a c mara fotogr fica a co...

Page 68: ...eis e outros produtos incluindo mas n o se limitando a l mpadas tinta papel pel cula impress es negativos cabos e baterias e ou f produtos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado e...

Page 69: ...ois de conclu da a assist ncia o Produto ser devolvido ao cliente com portes pagos PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA ASSIST NCIA Consulte GARANTIA MUNDIAL para obter informa es sobre o centro de assist...

Page 70: ...presentado com este Certificado de garantia a b c d e f g h i j 3 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tam...

Page 71: ...do a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o est exclu da a b c d e f g h i j Notas 1 Esta garantia...

Page 72: ...s normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association O software desta c m...

Page 73: ...s Objectiva Objectiva Olympus 4 7 a 23 5 mm f2 8 a 6 5 equivalente a 26 a 130 mm numa c mara de 35 mm Sistema fotom trico Sistema de medi o ESP digital Velocidade do obturador 4 a 1 2000 seg Dist ncia...

Page 74: ...egamentos completos mediante a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C ao carregar 10 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento Adaptador USB CA F 2AC Adaptador USB CA F 2AC...

Page 75: ......

Page 76: ...em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanh...

Reviews: