background image

Printed in China
1AG6P1P5296--

VN134301

book̲d4390̲96̲fr̲UA.indb   62

2008/11/04   10:24:00

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-5010/X-915

FE-5000/X-905

  Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. 

Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire 
attentivement ces instructions a

 n d’optimiser ses performances et sa durée 

de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer 
ultérieurement.

  Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à 

votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

  En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le 

droit d’actualiser ou de modi

 er les informations contenues dans ce manuel.

  Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans 

ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et 
peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf si spéci

 é diversement, 

les explications portant sur les illustrations ci-dessous se réfèrent au modèle 
FE-5010/X-915.

Manuel d’instructions

book̲d4390̲96̲fr̲UA.indb   1

2008/11/04   10:22:44

Étape

5

Étape

2

Étape

4

Étape

3

Utiliser l’appareil photo

“Trois types d’opérations de réglage” (p. 3)

Imprimer

“Impression directe (PictBridge)” (p. 35)
“Réservations d’impression (DPOF)” (p. 38)

Prendre des photos et af

 cher les 

photos

“Prise de vue, af

 chage et effacement” (p. 14)

Préparer l’appareil photo

“Préparer l’appareil photo” (p. 10)

Nomenclature des pièces ............. 6

Préparer l’appareil photo ............ 10

Prise de vue, af

 chage et 

effacement .................................... 14

Utiliser les modes prise de vue .. 17

Utiliser les fonctions de prise de 
vue ................................................ 19

Utiliser les fonctions d’af

 chage ..... 22

Menus des fonctions de prise de vue .... 23

¾

¾

¾

¾

¾

¾

¾

Menus des fonctions d’af

 chage, 

d’édition et d’impression ............ 28

Menus des autres réglages 
d’appareil photo ........................... 31

Imprimer ....................................... 35

Utiliser OLYMPUS Master 2 ........ 40

Conseils d’utilisation .................. 42

Appendice .................................... 46

Index ............................................. 60

¾

¾

¾

¾

¾

¾

¾

Contenu

Contenu

Étape

1

Véri

 er le contenu de la boîte

Autres accessoires non illustrés : Manuel d’instructions (ce manuel), carte de garantie.
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

Appareil photo 

numérique

Courroie

Batterie au lithium-ion LI-42B

Chargeur de batterie 

LI-41C

Câble USB

Câble AV

CD-ROM

OLYMPUS Master 2

Connecteur microSD

2

FR

book̲d4390̲96̲fr̲UA.indb   2

2008/11/04   10:22:45

d4390̲98̲f̲U.indd   1

d4390̲98̲f̲U.indd   1

2008/11/04   10:33:12

2008/11/04   10:33:12

Summary of Contents for Stylus 5010

Page 1: ...indb 1 2008 11 04 10 22 44 tape 5 tape 2 tape 4 tape 3 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 35 R servations d impression DPOF p 3...

Page 2: ...indb 1 2008 11 04 10 22 44 tape 5 tape 2 tape 4 tape 3 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 35 R servations d impression DPOF p 3...

Page 3: ...utiliser les menus pour r gler ECO D ENERGIE MENU APPAREIL MENU QUITTE CONF OK Menu sup rieur du mode prise de vue 2 Utilisez klmn pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche B La pres...

Page 4: ...utiliser les menus pour r gler ECO D ENERGIE MENU APPAREIL MENU QUITTE CONF OK Menu sup rieur du mode prise de vue 2 Utilisez klmn pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche B La pres...

Page 5: ...PAREIL WB p 24 ISO p 24 ZOOM FIN p 25 STABILISATEUR Image fixes MODE VIDEO Vid os p 25 R Images fixes vid os p 25 PANORAMIQUE p 26 MODE AF p 26 3C MODE SWITCH P p 14 G p 18 s p 17 MOVIE p 18 4 D REINI...

Page 6: ...terie carte p 11 4 Verrou du compartiment de la batterie carte p 11 Appareil photo 1 3 2 7 8 6 5 10 9 4 5 Voyant du retardateur p 21 6 Flash p 19 7 Objectif p 46 58 8 Microphone p 25 29 9 Embase filet...

Page 7: ...clencheur p 14 7 Touches de zoom p 19 8 Voyant d acc s de carte p 47 9 Touche K prise de vue changement de mode de prise de vue p 17 18 10 Touche q affichage p 15 11 Touche B OK FUNC p 3 21 12 Molett...

Page 8: ...e la batterie p 10 7 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 19 42 8 Rep re de mise au point automatique AF p 14 9 Enregistrer avec le son p 25 10 Nombre de photos pouvant tre sto...

Page 9: ...p 38 p 37 3 Ajouter du son p 29 4 Prot ger p 29 5 V rification de la batterie p 10 6 Valeur d ouverture p 14 7 Compensation d exposition p 20 8 Balance des blancs p 24 9 Taille d image p 23 10 Num ro...

Page 10: ...e en partie charg e Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne au bout d environ 2 heures Si l indicateur de charge ne s allume pas ou s il cligno...

Page 11: ...due s par ment dans l appareil photo N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD 1 2 1 Couvercle du compartiment de la batterie carte Verrou du c...

Page 12: ...act du Connecteur microSD et ou de la carte microSD Molette de d filement et guide d utilisation Les symboles 1243 qui s affichent sur les divers crans de r glage et de lecture de vid o indiquent que...

Page 13: ...re des dates Pour r gler l heure avec plus de pr cision appuyez sur la touche B lorsque le signal de temps atteint 00 seconde Pour changer la date et l heure effectuez le r glage depuis le menu X Date...

Page 14: ...bturation Valeur d ouverture Mise au point p 44 Prendre des photos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales mode P Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique sont...

Page 15: ...os Enregistrer des vid os mode A p 18 Afficher les photos 1 Appuyez sur la touche q 1 IN 12M 2009 08 26 12 30 100 0001 NORM Photo lue Nombre de photos 2 Utilisez klmn pour s lectionner une photo Recul...

Page 16: ...ge Appuyez sur n et maintenez la enfonc e pour visionner un film Appuyez sur m tet maintenez la enfonc e pour visionner un film en marche arri re Appuyez sur la touche B pour poursuivre la lecture 200...

Page 17: ...anuellement en appuyant sur le d clencheur Il se peut que l appareil photo n arrive pas d tecter le visage souriant de certains sujets Le r glage TAILLE IMAGE disponible est I ou inf rieur Le mode de...

Page 18: ...il se peut que l appareil photo ne s lectionne par le mode de prise de vue souhait Lorsque l appareil photo ne peut pas identifier le mode optimal utiliser il s lectionne le mode P Enregistrer des vid...

Page 19: ...t pas mis Utiliser le zoom En appuyant sur les touches de zoom vous pouvez ajuster la plage de prise de vue Appuyer sur la touche grand angle W Appuyer sur la touche de t l objectif T 12M P 4 IN NORM...

Page 20: ...hoto des sujets de tr s pr s 1 Appuyez sur la touche OK OK CONF P DESACTIVE OFF OFF 2 Utilisez mn pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche B pour valider Option Description DES...

Page 21: ...nte est r tablie Changer l affichage des informations de prise de vue Vous pouvez modifier l affichage des informations sur cran pour qu il convienne de mani re optimale la situation comme par exemple...

Page 22: ...la photo recherch e La vue en gros plan agrandissement jusqu 10x permet de v rifier les d tails de la photo 1 Appuyez sur les touches de zoom 2009 08 26 4 IN 12 30 2009 08 26 12 30 10 x 4 IN 2009 08 2...

Page 23: ...A4 2M 1600 1200 Pour des impressions au format A5 1M 1280 960 Pour des impressions jusqu au format carte postale VGA 640 480 Pour visualiser ses images sur une t l ou sur internet 16 9 1920 1080 Pour...

Page 24: ...es codes tels que ISO 100 sont utilis s pour d crire la sensibilit Pour le param tre ISO bien que le param trage de valeurs inf rieures r duise la sensibilit il est possible d obtenir des images nette...

Page 25: ...stabilisateur est utilis pour la prise de vue Les r glages par d faut sont ACTIVE pour STABILISATEUR images fixes et DESACTIVE pour MODE VIDEO vid os Lorsque la vitesse d obturation est tr s faible lo...

Page 26: ...sir es puis appuyez sur la touche B une fois termin Lorsque le rep re g s affiche il n est pas possible de prendre davantage de photos La prise de vue panoramique est possible jusqu 10 photos Reporte...

Page 27: ...prise de vue p 17 MOVIE Enregistrer des vid os p 18 R tablir les valeurs par d faut des fonctions de prise de vue D REINITIALI D REINITIALI E P G s n Sous menu 1 Application OUI R tablit les valeurs p...

Page 28: ...jour ou un faible clairage sont illumin es YEUX ROUGES Les yeux rougis par le flash sont corrig s 1 Utilisez kl pour s lectionner une m thode de correction puis appuyez sur la touche B 2 Utilisez mn p...

Page 29: ...les tapes 1 et 2 pour prot ger d autres photos puis appuyez sur la touche B Faire pivoter les photos y J MENU LECTURE X y Sous menu 2 Application U 90 La photo pivote de 90 vers la droite V 0 La photo...

Page 30: ...B pour ajouter un rep re R la photo 1 4 2 5 3 6 IN OK MENU RETOUR OK SELECT IMAGE D Rep re R 3 R p tez l tape 2 pour s lectionner les photos effacer puis appuyez sur la touche D pour effacer les photo...

Page 31: ...s et les messages d erreur qui s affichent sur l cran 1 Les langues disponibles varient suivant le pays et ou la r gion o l appareil photo a t achet R gler le CCD et la fonction de traitement d image...

Page 32: ...Une image fixe enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte est s lectionn e pour l affichage Cette option m ne l cran de r glage VOLUME OFF pas de son LOW HIGH Le volume du son de d marrage e...

Page 33: ...reil VOLUME OFF pas de son photo sauf ceux du d clencheur VOLUME OFF pas de son LOW HIGH SON DECLENCH TYPE DE SON 1 2 3 S lectionne le son et le volume de fonctionnement du d clencheur VOLUME OFF pas...

Page 34: ...ez le t l viseur et changez le signal ENTR E pour VID O une prise d entr e connect e l appareil photo Pour plus de d tails sur la fa on de changer la source d entr e du t l viseur reportez vous au mod...

Page 35: ...ne norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d impression formats de papier et autres param tres r...

Page 36: ...imprimante pour TAILLE SANS BORD et IMAGES PAGE s appliquent l impression CONF OK MENU RETOUR STANDARD STANDARD PAPIER IMPRESSION TAILLE SANS BORD 5 Utilisez kl pour s lectionner les r glages de SANS...

Page 37: ...ecommencez les tapes 6 et 7 pour s lectionner l image imprimer proc dez au param trage d taill et r glez l option sur 1IMPRIMEE 9 Appuyez sur la touche B IMPRESSION CONF OK MENU RETOUR IMPRESSION ANNU...

Page 38: ...nt effectu es l aide de l autre appareil seront effac es Jusqu 999 photos par carte peuvent faire l objet de r servations d impression DPOF R servations d impression pour une seule photo 1 Appuyez sur...

Page 39: ...on d impression pour des photos s lectionn es 1 Suivez les tapes 1 et 2 de R initialiser toutes les donn es de r servation d impression p 39 2 Utilisez kl pour s lectionner puis appuyez sur la touche...

Page 40: ...dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installation les crans R glages par d faut et Enregistre...

Page 41: ...lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou plus r cent Sur un ordinateur...

Page 42: ...noter Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il se peut que sa temp rature interne augmente et cause un arr t automatique Le cas ch ant retirez la batterie de l appareil pho...

Page 43: ...t toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r r L IMAGE NE PEUT TRE DIT E Probl me avec la photo s lectionn e Utilisez un logiciel de retouche photographiq...

Page 44: ...il photo m me si la sensibilit ISO n est pas augment e Cette fonction est aussi efficace lorsque vous prenez des photos avec un taux de grandissement du zoom lev 1 Un dispositif qui capture et convert...

Page 45: ...des petits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse La photo obtenue est aussi plus granuleuse qu avec une bass...

Page 46: ...geur Cela comporterait des risques d explosion de fuite de surchauffe ou d incendie Pour chargeur de batterie de type enfi chable L appareil d alimentation doit tre orient correctement en position de...

Page 47: ...Cartes compatibles avec cet appareil photo Cartes xD Picture Card 16 Mo 2 Go Type H M M Standard Utiliser une carte neuve Avant d utiliser une carte autre que Olympus ou une carte qui a t utilis e un...

Page 48: ...LLE IMAGE TX COMPRES SION Dur e d enregistrement continue M moire interne Utilisation d une carte xD Picture Card 1 Go Avec son Sans son Avec son Sans son C 640 480 N 27 sec 27 sec 9 min 25 sec 9 min...

Page 49: ...t d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit DANGER...

Page 50: ...reil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte microSD n utilisez pas de force Veuillez communiquer avec les ce...

Page 51: ...du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations continues ATTENTION Avant sa mise en place toujours...

Page 52: ...n ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent a...

Page 53: ...ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans oblig...

Page 54: ...g 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Singapour 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tha lande 220...

Page 55: ...TIE INTERNATIONALE LIMIT E OLYMPUS PRODUITS D IMAGERIE Olympus garantit que le s produit s d imagerie Olympus ci joint s et les accessoires Olympus associ s individuellement un Produit et ensemble les...

Page 56: ...ODUITS OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX CI OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION DES FINS PARTICULIERS OU RELATIF LA VIOLATION DE TOUT BREVET COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRI T UTILIS OU...

Page 57: ...le lieu d achat 2 Copie de cette garantie limit e portant le num ro de s rie du Produit correspondant au num ro de s rie sur le Produit sauf si c est un mod le sur lequel en g n ral Olympus ne place...

Page 58: ...905 CCD filtre de couleur primaire de 1 2 33 10 700 000 pixels brut Objectif Objectif Olympus 6 3 31 5 mm f3 5 5 6 quivalent 36 180 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num riqu...

Page 59: ...Sortie 4 2 V CC 600 mA Dur e de chargement Environ 2 heures pour le chargement de la batterie LI 42B fournie Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Dimens...

Page 60: ...Compensation d exposition 20 Luminosit d cran s 33 A Affichage d informations 21 22 Allumer l appareil photo 13 K q 31 Amplification du r tro clairage 21 B Batterie au lithium ion 10 11 46 BIP SONORE...

Page 61: ...utiliser les menus pour r gler ECO D ENERGIE MENU APPAREIL MENU QUITTE CONF OK Menu sup rieur du mode prise de vue 2 Utilisez klmn pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche B La pres...

Page 62: ...indb 1 2008 11 04 10 22 44 tape 5 tape 2 tape 4 tape 3 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 35 R servations d impression DPOF p 3...

Reviews: