manualshive.com logo in svg

Olympus STYLUS 400 Digital, Basic Manual

Share
Download
Olympus STYLUS 400 Digital Basic Manual Download Page 6

6

En

En

J

MONITOR INDICATIONS

Shooting mode

Items

Indications

1

Shooting 

mode

, , , , , , 

2

Battery check

, 

3

Green lamp

4

Flash stand-by/
Camera movement warning/ Flash 
charge

(Lights)
(Blinks)

5

Macro mode

6

Flash mode

, 

, 

7

Sequential shooting 

, 

8

Self-timer
Remote control

  

9

Record mode

SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Resolution

2272 × 1704, 2048 × 1536, etc.

11 Exposure compensation

-2.0 – +2.0

12 Metering 

13 White balance

, 

, 

, 

14 AF target mark

[    ]

15 Memory gauge

,  

,  

, 

16 Number of storable still pictures

Seconds remaining

16

16''

Still picture

Movie 

SHQ

SHQ

1
2

3

4

5
6

7
8

9

10

11
12
13

14

15

16

1
2

5
6

9

11

13

14

15

16

basic_e_opx_6.fm  Page 6  Thursday, December 12, 2002  10:44 AM

Summary of Contents for STYLUS 400 Digital

Page 1: ...DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMERA DIGITAL BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Page 2: ... where otherwise specified the explanations in the manual apply to both models CONTENTS GETTING STARTED 4 MENU FUNCTIONS 17 SHOOTING BASICS 24 SELECTING A RECORD MODE 31 PLAYBACK 32 PRINT SETTINGS 37 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER 38 ERROR CODES 40 SPECIFICATIONS 41 These instructions are only for quick reference For more details on the functions described here refer to the Reference Manual on...

Page 3: ...eferred to in this manual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection CE mark cameras are intended for sales in Europe For customers in USA Declaration of Conformity...

Page 4: ...USB connector Connector cover DC IN jack 4 8V Self timer Remote control lamp Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode Lens Extends automatically when you open the lens barrier VIDEO OUT jack Remote control receiver Card cover DC IN jack cover ...

Page 5: ...ode button Shooting mode button Zoom button W T Macro button Self timer button Arrow pad Strap eyelet Tripod socket Viewfinder AF target mark Green lamp Orange lamp The arrow pad is used as arrow keys as well as function buttons The and marks indicate which arrow key to press Playback button ...

Page 6: ... mode 6 Flash mode 7 Sequential shooting 8 Self timer Remote control 9 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Resolution 2272 1704 2048 1536 etc 11 Exposure compensation 2 0 2 0 12 Metering 13 White balance 14 AF target mark 15 Memory gauge 16 Number of storable still pictures Seconds remaining 16 16 Still picture Movie SHQ SHQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 6 9 11 13 14 15 16 ...

Page 7: ... of prints 10 3 Movie 4 Protect 5 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resolution 2272 1704 2048 1536 etc 7 Exposure compensation 2 0 2 0 8 White balance AUTO 9 Date and time 03 05 17 15 30 10 File number still picture Playing time Total recording time movie FILE 100 0030 0 20 2048 2048 1536 1536 Still picture Movie 1 4 2 5 6 7 8 9 10 1 4 3 5 6 7 8 9 10 ...

Page 8: ...nding on the camera s operational status The camera may turn off without displaying the low battery warning Recharge as soon as possible Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully lit Wait until the gauge returns to the status on the left to take the next shot One picture taken Lit Shoot Shoot Wait More than two taken Lit Shoot Before shooting Gauge is off Shoot Wait If you c...

Page 9: ... the camera gets splashed wipe the water off as soon as possible with a dry cloth Salt water spray or droplets can cause damage to the camera if the camera is not wiped dry as soon as possible Do not apply excessive force to or attempt to peel off the rubber packing of the battery compartment cover connector cover or DC IN jack cover If the rubber packing becomes worn or damaged contact your neare...

Page 10: ...atteries do not work The battery is not fully charged when the camera is purchased Fully charge the battery on the specified charger LI 10C before first use For details read the charger s instructions provided About the battery Make sure that the and terminals of the battery shown in the illustration on the right are correctly oriented when loading the battery into the charger Strap eyelet Connect...

Page 11: ...he battery in the direction shown in the illustration 4 Close the battery compartment cover so that it pushes the battery down inside While pressing the mark slide the cover in the direction of If the battery compartment cover seems hard to close do not force it With the battery compartment cover shut press the mark firmly and push in the direction shown in the illustration Be sure to reset the da...

Page 12: ...ssing the mark in the illustration 3 Open the card cover by pulling the card cover catch towards you 4 Face the card the correct way and insert it into the card slot Insert the card while keeping it straight Inserting the card the wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam If the card is not inserted all the way data may not be written to the card 5 Close the c...

Page 13: ...o unlock it then let it return slowly The card is ejected a short way and then stops 3 Hold the card straight and pull it out Do not press on the card with hard or pointed items such as ballpoint pens Do not close the connector cover without first closing the card cover Note Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may cause it to eject forcefully out of the slot Note No...

Page 14: ... has been left for about 1 hour with the battery removed the date and time are reset In this event SET DATE TIME appears on the monitor when the camera is turned on Press to turn off the monitor The camera is still on Power off Close the lens barrier slightly until it almost touches the lens barrel The lens barrier stops just before it touches the lens and the lens retracts Wait until the lens is ...

Page 15: ... turned on Doing so could destroy all data on the card Destroyed data cannot be restored When changing the card be sure to turn the camera off before opening the card cover J SELECTING A LANGUAGE 1 Open the lens barrier fully The lens extends and the monitor turns on 2 Press The top menu is displayed 3 Press on the arrow pad to select MODE MENU 4 Press to select the SETUP tab then press 5 Press to...

Page 16: ...ollowing steps show the procedure used when the date and time settings are set to Y M D 7 Press to set the year then press to move to the month setting To move back to the previous setting press The first two digits of the year are fixed 8 Repeat this procedure until the date and time are completely set The camera only displays the time in 24 hour time system 2 p m would be 14 00 9 Press For a mor...

Page 17: ... MODE MENU CANCEL GO SELECt 0 0 CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Take you directly to the setting screens Display operational buttons at the bottom of the screen If you press to select Categorizes the settings into tabs Displays the tabs of each menu Select the desired tab on the left of the screen by pressing Select a menu using the arrow pad Press The to...

Page 18: ...F ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP SEt CAM CARD CARD SEtUP CAM CARD SEtUP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1Press to display the top menu Press Top menu CAMERA tab CARD tab SETUP tab 2Press to select a tab then press Press to return to the tab selection screen Arrow pad ...

Page 19: ...FF CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP 4Press to select a setting Press to complete setting Press again to exit the menu and return to shooting The green frame moves to the selected item or 3Press to select an item then press CAR...

Page 20: ...Q1 SQ2 Movie HQ SQ Sets the appropriate white balance according to the light source Runs through all saved pictures one after another as slide show MOVIE PLAYBACK Plays back movies INDEX Creates an index picture of a movie in 9 frames Displays all the shooting information on the monitor Erases the selected still picture or movie MOVIE PLAY INFO ERASE ...

Page 21: ...en with Olympus CAMEDIA brand cards 2 IN 1 Combines two still pictures taken in succession and stores them as a single picture CARD tab CARD SETUP Formats a card SETUP tab ALL RESET Selects whether to keep the current camera settings when you turn off the power Selects a language for on screen display Turns the beep sound used for warnings etc on and off These instructions are only for quick refer...

Page 22: ...s differ depending on the region PLAY tab Protects pictures from accidental erasure Rotates pictures 90 degrees clockwise or counterclockwise Stores print reservation information on the card EDIT tab BLACK WHITE Creates a black and white picture and saves it as a new picture SEPIA Creates a sepia toned picture and saves it as a new picture Makes the file size smaller and saves it as a new picture ...

Page 23: ... language for on screen display Turns the beep sound used for warnings etc on and off Adjusts the brightness of the monitor Sets the date and time VIDEO OUT Selects NTSC or PAL according to your TV s video signal type TV video signal types differ depending on the region Selects the number of frames in the index display ...

Page 24: ...ear It will disappear after a while even if the button is not pressed PROGRAM AUTO Factory default setting Used for regular photography The camera automatically makes the settings for natural color balance Other functions such as the flash mode and metering can be adjusted manually PORTRAIT Suitable for taking a portrait style shot of a person Importance is placed on reproducing skin texture The c...

Page 25: ...on you The camera automatically sets the optimal shooting conditions The zoom is fixed in the Wide position and cannot be changed MOVIE Lets you record movies The camera maintains the correct exposure even if your subject moves You cannot record movies with sound J TAKING STILL PICTURES You can take still pictures using either the monitor or the viewfinder Both methods are easy as all you have to ...

Page 26: ...r remove the battery or disconnect the AC adapter while the orange lamp is blinking Doing so could destroy stored pictures and prevent storage of the pictures you have just taken J IF CORRECT FOCUS CANNOT BE OBTAINED FOCUS LOCK When the subject you want to focus on is not in the center of the frame and you cannot position the AF target mark on it you can focus the camera on another point at roughl...

Page 27: ...vie recording is set and the camera returns to the shooting mode The mark and the total recordable time depending on the card memory capacity are displayed on the monitor 4 Decide the composition while looking at the image on the monitor The optical zoom can be used to enlarge the subject 5 Press the shutter button halfway The focus and white balance are locked 6 Press the shutter button fully to ...

Page 28: ... are possible at 3x magnification the optical zoom limit equivalent to 35 mm 105 mm on a 35 mm camera By combining the optical zoom with the digital zoom zoom magnification can be increased to a maximum of approximately 15x Magnification of the digital zoom When SQ2 640 480 is selected up to 5 Other record modes up to 4 1 Open the lens barrier fully The lens extends and the monitor turns on 2 Pres...

Page 29: ...regular flash Fill in flash The flash always fires every time the shutter button is released Flash off The flash does not fire even in low light conditions J USING THE SELF TIMER REMOTE CONTROL Self timer This function is useful for taking pictures with yourself included in the photograph Remote control Shooting is possible using the remote control device sold separately in some regions This is us...

Page 30: ...CRO MODE SHOOTING The macro mode allows you to shoot at a distance of 20 cm to 50 cm 0 7 ft to 1 6 ft from your subject Regular photographs can be taken but the camera may take time to focus on distant subjects 1 Open the lens barrier fully The lens extends and the monitor turns on 2 Press to set macro mode The setting changes between ON and OFF each time is pressed When the macro mode is selected...

Page 31: ...lution Press to choose a resolution 4 Press Press again to exit the menu Record mode Description Quality File size SHQ A high quality mode Fewer images can be saved to a card Takes longer to store the images Uses Good for printing Can be enlarged to A4 210mm 297mm 8 3 11 7 size Good for processing on a PC Clearer Normal Larger Smaller HQ Factory default setting Uses Good for editing on a PC or pri...

Page 32: ... when you want to check shooting results and resume shooting quickly Functions available in normal playback mode are also available in QUICK VIEW 1 Press twice quickly double click while in the shooting mode The camera immediately enters the playback mode and displays the last picture taken Single frame playback 2 Press the shutter button halfway to return to the shooting mode The camera returns t...

Page 33: ... several pictures at the same time on the monitor It is useful for quickly finding the picture you want to view The number of pictures shown can be 4 9 or 16 1 In the single frame playback mode press the zoom button toward W Use the arrow pad to select the picture To return to single frame playback press the zoom button toward T J PLAYING BACK MOVIES 1 Press The monitor turns on 2 Use the arrow pa...

Page 34: ...down Displays the previous frame The movie can be played continuously in reverse by holding the button down Displays the MOVIE PLAYBACK menu J PROTECTING PICTURES You are recommended to protect important pictures to avoid accidentally erasing them 1 Press The monitor turns on 2 Use the arrow pad to display the picture you want to protect 3 Press The top menu is displayed 4 In the top menu select M...

Page 35: ...picture is erased and the menu is closed All frame erase 1 In the playback mode top menu select MODE MENU CARD CARD SETUP and press 2 Press to select ALL ERASE then press 3 Press to select YES then press All the pictures are erased J FORMATTING CARD SETUP This function lets you format a card Formatting prepares cards to receive data Before using non Olympus cards or cards which have been formatted...

Page 36: ... The BUSY bar is displayed and the card is formatted J PLAYBACK ON A TV Use the Video cable provided with the camera to play back recorded images on your TV 1 Make sure that the camera and the TV are turned off Connect the Video cable to the VIDEO OUT jack on the camera and the video input terminal on the TV 2 Turn the TV on and switch to the video input mode 3 Press You are recommended to use the...

Page 37: ...n data on the card the pictures can be printed easily by a DPOF compatible photo lab or on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card You can specify the desired number of prints and whether or not the date and time are to be printed Single frame reservation Use this feature to print only selected pictures Display the fram...

Page 38: ... Windows 98 98 SE upgrade from Windows 95 Mac OS 8 6 or lower except Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC system or PCs with no factory installed OS You can view images using graphics applications that support the JPEG file format Paint Shop Pro Photoshop etc Internet browsers Netscape Communicator Micro...

Page 39: ... card adapter Connect the camera directly to your computer using the provided USB cable Does your computer have a USB interface Is there a port marked on your computer Does your computer have a built in PC card slot Consult your nearest Olympus representative Is your OS one of the following Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Yes No No Yes Use the optional USB reader writer Ce...

Page 40: ...mputer again to cancel the read only setting CARD FULL The card is full No more pictures can be taken or no more information such as print reservation can be recorded Replace the card or erase unwanted pictures Before erasing download important images to a PC NO PICTURE There are no pictures on the card The card contains no pictures Record pictures PICTURE ERROR There is a problem with the selecte...

Page 41: ...ard is used Resolution Record mode No of storable pictures Stylus µ mju 400 DIGITAL Stylus µ mju 300 DIGITAL 2272 1704 SHQ 5 HQ 16 2048 1536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1600 1200 SQ2 24 SQ1 24 1280 960 38 SQ2 38 1024 768 58 58 640 480 99 99 Record mode Resolution Frames sec Memory capacity in sec per movie HQ 320 240 15 frames sec 16 SQ 160 120 15 frames sec 70 No of effective pixels Stylus µ mju 300 DIGIT...

Page 42: ...ay 134 000pixels Outer connector DC IN jack USB connector mini B VIDEO OUT jack Automatic calendar system 2000 2099 Weatherproof feature Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX4 under OLYMPUS test conditions Operating environment Temperature 0 to 40 C 32 F to 104 F operation 20 to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply Specified lithium ion recha...

Page 43: ...En 43 En MEMO ...

Page 44: ...ABLE DES MATIÈRES GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE 46 FONCTIONS DU MENU 59 PRISE DE VUES INSTRUCTIONS DE BASE 66 SÉLECTION MODE D ENREGISTREMENT 73 AFFICHAGE 74 RÉGLAGES D IMPRESSION 79 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR 80 CODES D ERREUR 82 CARACTÉRISTIQUES 84 Ces instructions sont uniquement destinées à une prise en main rapide Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le Manue...

Page 45: ...ctives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique 2 Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation canadienne sur les appareils générat...

Page 46: ...du retardateur de la télécommande Capot de protection d objectif Permet d activer ou désactiver le mode de prise de vues de l appareil Objectif Se met en place automatiquement lorsque vous ouvrez le capot de protection d objectif Prise de sortie VIDEO VIDEO OUT Récepteur de télécommande Couvercledu logement de carte Couvercle de la prise d entrée CC DC IN ...

Page 47: ...s Touche du zoom W T Touche Gros Plan Touche du retardateur Molette de défilement Œillet de courroie Embase filetée de trépied Repères de mise au point automatique Voyant vert Voyant orange Viseur Les touches fléchées font également office de touches de fonction Les symboles et indiquent la touche fléchée sur laquelle il faut appuyer Touche d affichage ...

Page 48: ...ros plan 6 Mode de flash 7 Prise de vue séquentielle 8 Retardateur Télécommande 9 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Résolution 2272 1704 2048 1536 etc 11 Compensation d exposition 2 0 2 0 12 Mesure 13 Balance des blancs 14 Repères de mise au point automatique 15 Bloc mémoire 16 Nombre de vues fixes enregistrables Secondes restantes 16 16 Vue fixe Vidéo SHQ SHQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 49: ...mbre de copies 10 3 Vidéo 4 Protection 5 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Résolution 2272 1704 2048 1536 etc 7 Compensation d exposition 2 0 2 0 8 Balance des blancs AUTO 9 Date et heure 03 05 17 15 30 10 Numéro de fichier vue fixe Durée de lecture durée d enregistrement totale vidéo FILE 100 0030 0 20 Vue fixe Vidéo 2048 2048 1536 1536 1 4 2 5 6 7 8 9 10 1 4 3 5 6 7 8 9 10 ...

Page 50: ...s signaler que la batterie est presque déchargée Rechargez le plus rapidement possible Avant la prise de vue Le bloc mémoire d image est éteint Aucune autre photo ne peut être prise complètement allumé Attendez que le bloc mémoire reprenne l aspect à gauche pour prendre la photo suivante Une photo est prise Allumé Prise de vue Prise de vue Prise de vue Attente Plusieurs photos sont prises Allumé A...

Page 51: ... pas s effectuer correctement Si l appareil photo est éclaboussé essuyez le plus vite possible avec un chiffon sec Des projections ou des gouttes d eau salée peuvent endommager l appareil s il n est pas essuyé rapidement Ne forcez pas pour retirer ou essayer de retirer la protection en caoutchouc du couvercle du compartiment de la batterie du connecteur ou de la prise d entrée CC Si la protection ...

Page 52: ...onctionnent pas La batterie n est pas entièrement chargée au moment de l achat de l appareil Chargez entièrement la batterie sur le chargeur indiqué LI 10C avant la première utilisation Reportez vous aux instructions fournies avec le chargeur pour plus d informations À propos de la batterie Vérifiez que les bornes et de la batterie illustrée dans la figure à droite sont bien orientées lorsque vous...

Page 53: ...llustré 4 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie de manière à ce qu il pousse la batterie à l intérieur Tout en appuyant sur la marque faites glisser le couvercle vers Si vous avez du mal à fermer le couvercle du compartiment de la batterie ne forcez pas Lorsqu il est refermé appuyez fermement sur la marque et poussez le couvercle dans le sens indiqué sur l illustration N oubliez pas d...

Page 54: ...3 Ouvrez le couvercle du logement de la carte en tirant l encoche du couvercle vers vous 4 Orientez la carte dans le bon sens et introduisez la dans son logement Tenez la carte droite pendant que vous l insérez Si la carte est insérée à l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte Si la carte n est pas entièrement insérée les données ne pourront pas y êt...

Page 55: ...puis laissez la sortir lentement La carte est éjectée sur une courte distance puis s arrête 3 Tenez la carte droite et sortez la N appuyez pas sur la carte avec des objets durs ou pointus tels que les stylos à bille Ne fermez pas le couvercle du connecteur avant d avoir refermé le couvercle logement de carte Remarque Si vous retirez votre doigt rapidement après avoir enfoncé la carte à fond elle r...

Page 56: ... ou plus la date et l heure ont été réinitialisées Le message SET DATE TIME s affiche alors sur l écran ACL au moment de la mise sous tension Appuyez sur pour éteindre l écran ACL L appareil photo est toujours allumé Mise hors tension Fermez le capot de protection d objectif doucement jusqu à ce qu il touche presque l objectif Le capot de protection de l objectif s arrête juste avant de toucher l ...

Page 57: ...aient d être détruites sans possibilité de récupération Lorsque vous changez la carte assurez vous que l appareil est hors tension avant d ouvrir de couvercle du logement de carte J SÉLECTION DE LA LANGUE 1 Ouvrez complètement le capot de protection d objectif L objectif se déploie et l écran ACL s allume 2 Appuyez sur Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur pour sélectionner MODE MENU 4 Appuyer...

Page 58: ...année Les étapes suivantes montrent la procédure utilisée lorsque le format de date est Y M D 7 Appuyez sur pour régler l année puis appuyez sur pour passer au réglage du mois Pour revenir au réglage précédent appuyez sur Les deux premiers chiffres de l année sont fixes 8 Répétez cette procédure jusqu à ce que la date et l heure soient complètement réglées L appareil affiche uniquement l heure au ...

Page 59: ...de vues WB MODE MENU CANCEL GO SELECt 0 0 CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Vous amène directement aux écrans de réglage Affiche les touches à utiliser au bas de l écran Si vous appuyez sur pour sélectionner Organise les paramètres en onglets Affiche les onglets de chaque menu Sélectionnez l onglet souhaité à gauche de l écran en appuyant sur Sélectionnez u...

Page 60: ... CARD CARD SEtUP CAM CARD SEtUP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1Appuyez sur pour afficher le menu principal Appuyez sur Menu principal Onglet CAMERA Onglet CARD Onglet SETUP 2Appuyez sur pour sélectionner un onglet puis appuyez sur Appuyer sur pour revenir à l écran de sélection des onglets Molette de défilement ...

Page 61: ... ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP 4Appuyez sur pour sélectionner un paramètre Appuyez sur pour terminer le réglage Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu et retourner en mode prise de vue L encadré vert passe sur l élément sélectionné ou 3Appuyez sur ...

Page 62: ...a source de lumière Affiche toutes les images enregistrées l une après l autre sous la forme d un diaporama MOVIE PLAYBACK LECT MOVIE Lit les vidéos INDEX Crée une image index d une vidéo en 9 vues fixes Affiche toutes les informations de prise de vue sur l écran ACL Efface la photo ou la vidéo sélectionnée Lorsque le français est sélectionné Balance des blancs MOVIE PLAY LECT MOVIE INFO ERASE EFF...

Page 63: ...Olympus CAMEDIA 2 IN 1 2 EN 1 Fusionne deux photos prises à la suite et les enregistre comme une seule image Onglet CARD CARTE CARD SETUP CONFIG CARTE Formate une carte Onglet SETUP CONFIG ALL RESET TOUT REINIT Détermine si les réglages actuels de l appareil doivent être conservés ou non lorsque vous coupez l alimentation Sélection de la langue des messages affichés Lorsque le français est sélecti...

Page 64: ...de signal vidéo TV varie en fonction de la région Onglet PLAY LECTURE Protection Protège les images d une suppression accidentelle Rotation Fait pivoter les images de 90 degrés soit dans le sens des aiguilles d une montre soit dans le sens inverse lmprimer Enregistre les informations de réservation d impression sur la carte Onglet EDIT BLACK WHITE NOIR BLANC Crée une photo en noir et blanc et l en...

Page 65: ...vous coupez l alimentation Sélection de la langue des messages affichés Active et désactive les signaux sonores utilisés pour les avertissements etc Règle la luminosité de l écran ACL Règle la date et l heure VIDEO OUT SORTIE VIDEO Sélectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal vidéo de votre téléviseur Le type de signal vidéo TV varie en fonction de la région Sélectionne le nombre de photos d...

Page 66: ...près un certain temps même si vous n appuyez pas sur la touche PROGRAM AUTO programme auto réglage d usine par défaut Ce mode est utilisé pour la photographie courante L appareil adopte automatiquement les réglages pour un équilibre naturel des couleurs Les autres fonctions telles que le mode du flash et la mesure peuvent être réglées manuellement PORTRAIT Permet de prendre une photo portrait d un...

Page 67: ... même afin de mémoriser la mise au point sur vous L appareil photo se règle automatiquement des conditions de prise de vue optimales Le zoom est réglé en position grand angle et ne peut être modifié MOVIE Permet de réaliser une film L appareil photo conserve l exposition appropriée même si le sujet se déplace Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore avec le film J PRISE DE VUE FIXE Vous pouv...

Page 68: ...et dans le viseur 3 Procédez de la même façon que lorsque vous utilisez le viseur pour prendre la photo Il ne faut jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer la batterie ou déconnecter l adaptateur secteur pendant que le voyant orange clignote Vous risqueriez de détruire des images enregistrées et d empêcher la mémorisation des photos que vous venez juste de prendre J SI UNE MISE AU P...

Page 69: ...le sujet puis enfoncez à nouveau le déclencheur à mi course 4 Recadrez votre photo tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi course 5 Enfoncez complètement le déclencheur J ENREGISTREMENT DE VIDÉOS 1 Ouvrez complètement le capot de protection d objectif L objectif se déploie et l écran ACL s allume 2 Appuyez sur pour afficher la molette virtuelle 3 Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez s...

Page 70: ...activé L enregistrement est plus long pour les vidéo que pour les vues fixes Le nombre de secondes restantes varie selon le mode d enregistrement et l espace disponible sur la carte Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore avec la vidéo J ZOOM AVANT SUR UN SUJET ZOOM OPTIQUE La prise de vue au téléobjectif et au grand angle est possible en agrandissant jusqu à 3x limite du zoom optique équiv...

Page 71: ...ible ou à contre jour Flash atténuant l effet yeux rouges Ce mode permet d atténuer sensiblement l effet yeux rouges en émettant une série de pré éclairs avant de déclencher l éclair principal Flash d appoint Le flash se déclenche après chaque pression du déclencheur Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas même dans des situations de faible éclairage J UTILISATION DU RETARDATEUR DE LA TELECOM...

Page 72: ...es environ avant que la photo ne soit prise J PRISE DE VUE EN MODE GROS PLAN Le mode gros plan vous permet de prendre la photo d un sujet se trouvant à une distance comprise entre 20 et 50 cm Vous pouvez également prendre des photos normales mais l appareil risque de prendre plus longtemps pour effectuer la mise au point sur les sujets éloignés 1 Ouvrez complètement le capot de protection d object...

Page 73: ...our quitter le menu Mode d enregistrement Description Qualité Taille de fichier SHQ Mode restituant un haut niveau de qualité Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la carte est plus faible L enregistrement des photos est en outre plus long Avantages Convient à l impression Peut être agrandi au format A4 210 mm 297 mm Convient au traitement avec un ordinateur Plus claire Normale Plus gr...

Page 74: ...vous voulez vérifier rapidement les résultats de la prise de vue avant de continuer Les fonctions disponibles en mode affichage sont également disponibles en contrôle rapide 1 Appuyez deux fois rapidement double cliquez sur lorsque l appareil se trouve en mode de prise de vues L appareil se met immédiatement en mode affichage et affiche la dernière photo prise Affichage d une seule photo 2 Enfonce...

Page 75: ...s images à la fois sur l écran ACL Elle est utile lorsque vous voulez rechercher une photo particulière Vous pouvez afficher 4 9 ou 16 images 1 En mode affichage d une seule image poussez la touche du zoom vers W Utilisez la molette de défilement pour sélectionner la photo Pour revenir à l affichage d une seule image poussez la touche du zoom vers T J LECTURE DE VIDÉOS 1 Appuyez sur L écran ACL s ...

Page 76: ...tinu si vous maintenez la touche enfoncée Affiche l image précédente La vidéo défile en continu en marche arrière si vous maintenez la touche enfoncée Affiche le menu MOVIE PLAYBACK J PROTECTION DES PHOTOS Il est conseillé de protéger les photos importantes pour éviter de les effacer accidentellement 1 Appuyez sur L écran ACL s allume 2 Utilisez les molette de défilement pour sélectionner la photo...

Page 77: ... chaque photo avant de l effacer pour éviter toute suppression accidentelle Effacement d une photo à la fois 1 Appuyez sur L écran ACL s allume 2 Utilisez les molette de défilement pour afficher l image que vous voulez effacer 3 Appuyez sur Le menu principal s affiche 4 Appuyez sur pour sélectionner 5 Appuyez sur pour sélectionner YES puis appuyez sur La photo est effacée et le menu est fermé Effa...

Page 78: ...ran CARD SETUP s affiche 2 Si l écran FORMAT s affiche appuyez sur pour sélectionner YES Si l écran CARD SETUP s affiche appuyez sur pour sélectionner FORMAT puis appuyez sur Lorsque l écran FORMAT s affiche appuyez sur pour sélectionner YES 3 Appuyez sur La barre BUSY s affiche pendant le formatage de la carte J AFFICHAGE SUR UN TÉLÉVISEUR Utilisez le câble vidéo fourni avec l appareil photo pour...

Page 79: ...ervation d impression sur la carte vous pouvez imprimer facilement les photos dans un laboratoire de tirage compatible DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF Réservation de toutes les images Cette fonction vous permet d imprimer toutes les photos enregistrées sur la carte Vous pouvez spécifier le nombre de photos souhaitées et indiquer si la date et l heure doivent ou non être impr...

Page 80: ...c OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 installés en usine Le transfert de données n est pas garanti sur un système d ordinateur construit à la maison ou sur un ordinateur sans système d exploitation installé en usine Vous pouvez visionner des images en utilisant des applications graphiques qui supportent le format de fichier JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc des navigateurs Internet Netscape...

Page 81: ...USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Votre ordinateur possède t il un logement de carte PC intégré Adressez vous au représentant Olympus le plus près de chez vous Votre système d exploitation figure t il parmi les suivants Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Oui Non Non Connectez l appareil photo directement à l ordinateur à l aide du câble USB fourni Ut...

Page 82: ...ture seule a été fixé avec un ordinateur Vous devez de nouveau utiliser l ordinateur pour annuler cet attribut CARD FULL CARTE PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo et vous ne pouvez plus y enregistrer d informations telles qu une réservation d impression Remplacez la carte ou effacez une partie des photos Avant de les effacer téléchargez les images importantes sur un ord...

Page 83: ...COUV CARTE OUV Le couvercle du logement de la carte est ouvert Fermez le couvercle du logement de carte La date et l heure n ont pas été réglées Réglez la date et l heure Indication de l écran ACL Cause possible Solution Y M D ...

Page 84: ...re carte xD Picture 16 256 Mo Nombre d images enregistrables avec une carte de 16 Mo Résolution Mode d enregistrement Stylus µ mju 400 DIGITAL Stylus µ mju 300 DIGITAL 2 272 1 704 SHQ 5 HQ 16 2 048 1 536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1 600 1 200 SQ2 24 SQ1 24 1 280 960 38 SQ2 38 1 024 768 58 58 640 480 99 99 Mode d enregistrement Résolution images sec Durée d enregistrement totale s HQ 320 240 15 images sec ...

Page 85: ...ue à image réelle Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 1 5 134 000 pixels Connecteurs externes Prise d entrée CC DC IN connecteur USB mini B prise de sortie vidéo VIDEO OUT Calendrier automatique 2000 2099 Imperméabilité Équivalent à la publication de la norme IEC 529 IPX4 sous les conditions de test OLYMPUS Conditions de fonctionnement Température 0 à 40 C fonctionnement 20 à 60 C s...

Page 86: ...de Modelle INHALT ERSTE SCHRITTE 88 MENÜFUNKTIONEN 101 GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN 108 AUFNAHMEMODUS AUSWÄHLEN 115 WIEDERGABE 116 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 121 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER 122 FEHLERMELDUNGEN 124 TECHNISCHE DATEN 126 Diese Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie...

Page 87: ...nterstützt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modellnummer Stylus 300 DIGITAL Stylus 400 DIGITAL RM 2 Fernauslöser Markenname OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller Olympus America Inc Adresse 2 Corporate Center Drive Melville New York11747 3157 USA Telefonnummer 1 631 84...

Page 88: ...eichspannung seingang 4 8 V Selbstauslöser Fernauslöser LED Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im Speichermodus ein und aus Objektiv Wird beim Öffnen des Objektivschutzschiebers automatisch ausgeschoben VIDEO OUT Buchse Fernauslöser sensor Kartenfach deckel Abdeckung Gleichspannung seingang ...

Page 89: ...W T Taste für Nahaufnahmen Selbstauslösermodus Taste Pfeiltasten Trageriemenöse Stativgewinde Sucher AF Markierung Grüne Sucher LED Orangefarbene Sucher LED Die Pfeiltasten können als Richtungs und Funktionstasten verwendet werden Die Markierungen und zeigen an welche spezielle Taste jeweils auf den Pfeiltasten gedrückt werden muss Wiedergabe Taste ...

Page 90: ...ufnahmemodus 6 Blitzmodus 7 Serienaufnahme 8 Selbstauslöser Fernauslöser 9 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Bildauflösung 2272 1704 2048 1536 usw 11 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 12 Belichtungsmessmethode 13 Weißabgleich 14 AF Markierung 15 Speichersegmente 16 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Aufnahmerestzeit 16 16 Einzelbild Movie SHQ SHQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 6 9 11 13 ...

Page 91: ...4 Löschschutz 5 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Bildauflösung 2272 1704 2048 1536 usw 7 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 8 Weißabgleich AUTO 9 Datum und Zeit 03 05 17 15 30 10 Dateinummer Spielzeit Gesamtspielzeit FILE 100 0030 0 20 2048 2048 1536 1536 Einzelbild Movie 1 4 2 5 6 7 8 9 10 1 4 3 5 6 7 8 9 10 ...

Page 92: ...tterieleistung abschalten Den Akku dann sobald wie möglich aufladen Vor der Aufnahme Anzeige ist aus Es können keine weiteren Aufnahmen erstellt werden leuchtet vollständig Warten Sie bis die Speichersegmente wieder in den links gezeigten Status zurückgekehrt sind bevor Sie die nächste Aufnahme erstellen Nach einer Aufnahme leuchtet Aufnehmen Aufnehmen Aufnehmen Warten Nach mehr als zwei Aufnahmen...

Page 93: ...nellstmöglich mit einem trockenen Tuch ab Salzwasser in Tropfen oder Sprühnebelform kann Ihre Kamera beschädigen wenn es nicht schnellstmöglich mit einem trockenen Tuch abgewischt wird Wenden Sie bei dem Versuch die Gummibeschichtung des Batteriefachdeckels der Buchsenabdeckung oder der Abdeckung des Gleichspannungseingangs zu entfernen keine Gewalt an Sollte die Gummibeschichtung Anzeichen für Be...

Page 94: ... Kamera kaufen ist der Akku noch nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku daher erst vollständig mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät LI 10C auf bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen Die Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts mitgeliefert Hinweise zum Akku Achten Sie darauf dass die und Pole des Akkus beim Einlegen ins Ladegerät wie in der rechtsstehend...

Page 95: ...igt in das Batteriefach ein 4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel so dass der Akku nun vollständig in das Batteriefach hineingedrückt wird Schieben Sie den Deckel in Richtung während Sie auf die Markierung drücken Wenden Sie keine Gewalt an falls sich der Batteriefachdeckel nicht richtig schließen lässt Drücken Sie die Markierung bei geschlossenem Batteriefachdeckel fest nach unten und schieben S...

Page 96: ...e Buchsenabdeckung zu öffnen 3 Öffnen Sie den Kartenfachdeckel indem Sie die Kartenfachdeckelverri egelung in Ihre Richtung ziehen 4 Führen Sie die Karte richtig herum in das Karteneinschubfach ein Halten Sie die Karte dabei gerade Wenn Sie die Karte falsch herum einführen oder schräg einführen kann sich diese verkanten oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch beschädigt Wenn die Karte nicht...

Page 97: ...Karte wird dabei ein kleines Stück aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen 3 Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus Drücken Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf die Karte wie beispielsweise einem Kugelschreiber Schließen Sie niemals die Buchsenabdeckung ohne zuvor den Kartenfachdeckel zu schließen Hinweis Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Kart...

Page 98: ... die Grundeinstellungen ab Werk zurückgesetzt In diesem Fall erscheint beim Einschalten der Kamera der Hinweis DATUM UND ZEIT EINSTELLEN auf dem LCD Monitor Drücken Sie um den LCD Monitor auszuschalten Die Kamera ist immer noch eingeschaltet Ausschalten Schließen Sie den Objektivschutzschieber vorsichtig bis er das Objektiv beinahe berührt Der Objektivschutzschieber bleibt stehen kurz bevor er an ...

Page 99: ...iederbringlich verloren gehen Schalten Sie die Kamera beim Wechseln der Karte ab bevor Sie die Kartenfachabdeckung öffnen J AUSWÄHLEN EINER SPRACHE 1 Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen Das Objektiv wird ausgeschoben und der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Drücken Sie Das Hauptmenü wird angezeigt 3 Drücken Sie auf die Pfeiltaste und wähle Sie MODE MENU 4 Drücken Sie und wählen Sie den Me...

Page 100: ...reszahl In diesem Anwendungsbeispiel wird das Datumsformat Y M D verwendet 7 Drücken Sie zum Einstellen des Jahres und anschließend um zur Einstellung für die Monatszahl zu gelangen Drücken Sie um zur vorherigen Einstellung zurückzugelangen Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ändern 8 Wiederholen Sie diese Bedienungsschritte bis Datum und Zeit vollständig eingestellt sind Di...

Page 101: ... DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Damit gelangen Sie direkt zu den Einstellmenüs Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an Wenn Sie drücken um auszuwählen Unterteilt die Einstellungen in mehrere Menüanzeiger Zeigt die Menüanzeiger für jedes einzelne Menü an Wählen Sie den gewünschten Menüanzeiger im linken Bildschirmbereich indem Sie auf die Tasten drücken Wählen...

Page 102: ...RD SEtUP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1 Drücken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen Drücken Sie Hauptmenü Menüanzeiger CAMERA Menüanzeiger CARD Menüanzeiger SETUP 2 Drücken Sie um einen Menüanzeiger auszuwählen und anschließend Drücken Sie um zum Menü für die Menüanzeiger auswahl zurückzukehren WB MODE MENU Pfeiltasten ...

Page 103: ...nstellung auszuwählen Drücken Sie um die Einstellung zu übernehmen Drücken Sie erneut um das Menü zu schließen und zum Aufnahmestatus zurückzukehren Der grüne Begrenzungsrahmen bewegt sich zur gewählten Funktion 3 Drücken Sie und wählen Sie die gewünschte Funktion Drücken Sie anschließend Um wieder eine Funktion auszuwählen drücken Sie oder CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORA...

Page 104: ...ur Wahl des passenden Weißabgleichs entsprechend der Lichtquelle Mit dieser Funktion lassen sich alle gespeicherten Bilder wie bei einer Diapräsentation automatisch hintereinander anzeigen MOVIE PLAYBACK MOVIE WIEDERG Spielt ein Movie ab INDEX Erzeugt für ein Movie einen Index mit 9 Bildern Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD Monitor an Löscht das ausgewählte Einzelbild oder Movie Weißabg...

Page 105: ...as ungefähr 5fache PANORAMA Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA Karten können Panoramaaufnahmen angefertigt werden 2 IN 1 2 IN 1 Dabei werden zwei nacheinander getätigte Aufnahmen als ein Bild abgespeichert Menüanzeiger CARD KARTE CARD SETUP KARTE EINR Formatiert eine Karte Bei der Anzeige der deutschsprachigen Menüs Diese Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen Weit...

Page 106: ...en der Kamera auf eventuelle Fehler Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung Zur Einstellung von Datum und Zeit VIDEO OUT VIDEOAUS Wählt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC oder PAL als Videosignal Das jeweilige Videosignal hängt von der Region ab in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben Menüanzeiger PLAY W GAB Löschschutz Schützt Aufnahmen vor einem versehentlichen Löschen Bilddrehen Dr...

Page 107: ...diese Menüanzeiger SETUP EINR ALL RESET ALLES ZURÜCKSETZEN Legt fest ob Sie die jeweils aktuellen Einstellungen nach dem Ausschalten der Kamera beibehalten möchten oder nicht Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte Schaltet den Warnton ein und aus Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung Zur Einstellung von Datum und Zeit VIDEO OUT VIDEOAUS Wählt je nach angeschlossenem Fernsehgerät zwischen N...

Page 108: ...TO PROGRAMM AUTO Grundeinstellung ab Werk Zur Verwendung bei normalen Aufnahmen Die Kamera nimmt automatisch die Einstellungen vor durch die eine natürliche Farbbalance erzielt wird Andere Funktionen wie beispielsweise der Blitzmodus oder die Messmethode lassen sich hingegen manuell anpassen PORTRAIT Mit diesem Modus können Sie eine Porträtaufnahme anfertigen Die detailgetreue Wiedergabe von Haust...

Page 109: ...llt und lässt sich nicht verändern MOVIE Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Movie Filmsequenzen Auch wenn sich Ihr Motiv bewegt behält die Kamera die richtige Belichtungsstärke bei J EINZELBILDMODUS Für Einzelbildaufnahmen können Sie entweder den Sucher oder den LCD Monitor verwenden Beide Methoden sind einfach denn Sie müssen dabei lediglich auf den Auslöser drücken Einzelbildmodus be...

Page 110: ...gefarbene LED blinkt Anderenfalls können Ihre gespeicherten Aufnahmen unwiederbringlich verloren gehen oder die gerade erstellte Aufnahme wird nicht gespeichert J WENN DIE RICHTIGE BILDSCHÄRFE NICHT ERZIELT WERDEN KANN SCHÄRFESPEICHER Wenn sich das scharfzustellende Motiv nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs befindet und Sie die AF Markierung nicht darauf ausrichten können lässt sich die Kame...

Page 111: ...d der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Drücken Sie um das virtuelle Einstellrad anzuzeigen 3 Drücken Sie und wählen Sie Drücken Sie anschließend Der Movie Aufnahmemodus wird eingestellt und die Kamera kehrt in den Speichermodus zurück Die verbleibende Gesamtaufnahmezeit wird in Abhängigkeit von der Kartenspeicherkapazität mit dem Symbol auf dem LCD Monitor angezeigt 4 Wählen Sie den gewünschten Bil...

Page 112: ...arte abgelegt wird und von dem auf der Karte Verfügbaren Speicherplatz Sie können keine Movies mit Ton aufnehmen J EINZOOMEN EINES MOTIVS OPTISCHER ZOOM Mit dem optischen Zoom sind Telezoom und Weitwinkelzoom Aufnahmen bei 3facher Vergrößerung möglich entspricht 35 mm 105 mm bei einer 35 mm Kamera Durch die Kombination des optischen mit dem digitalen Zoom können Sie eine Zoom Vergrößerung erzielen...

Page 113: ...t Rote Augen Effekt Reduzierung Der Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung mindert dieses Phänomen indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet Aufhellblitz Der Blitz löst immer dann aus wenn der Auslöser gedrückt wird Zwangsabgeschalteter Blitz Die Blitzabgabe unterbleibt auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit J VERWENDUNG DES SELBSTAUSLÖSERS FERNAUSLÖSERS Selbstauslöser ...

Page 114: ...ie Aufnahme erstellt wird J NAHAUFNAHMEN Mit dem Nahaufnahmemodus können Sie ein Motiv in einer Entfernung zwischen 0 2 0 5 m aufnehmen Auch normale Aufnahmen lassen sich so erstellen wobei es länger dauern kann bis die Kamera weiter entfernte Motive scharf stellt 1 Den Objektivschutzschieber vollständig öffnen Das Objektiv wird ausgeschoben und der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Drücken Sie um d...

Page 115: ... Drücken Sie erneut um das Menü zu schließen Speicher modus Beschreibung Qualität Dateigröße SHQ Ein Modus mit hoher Qualitätsstufe Dadurch können weniger Bilder auf der Karte gespeichert werden Außerdem dauert das Abspeichern der Bilder jeweils länger Verwendungsmöglichkeiten Gut zum Ausdrucken geeignet Lässt sich auf A4 Größe 210 mm 297 mm vergrößern Gut für die Weiterbearbeitung auf einem PC ge...

Page 116: ...hre Aufnahmen kurz überprüfen und schnell wieder in den Speichermodus zurückkehren möchten Funktionen die im normalen Wiedergabemodus verfügbar sind sind auch im Schnellwiedergabemodus verfügbar 1 Drücken Sie im Speichermodus zweimal kurz hintereinander Doppelklick Die Kamera aktiviert dadurch sofort den Wiedergabemodus und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme an Wiedergabe eines Bildes 2 Drücken ...

Page 117: ...rere Bilder auf dem LCD Monitor anzeigen Diese Funktion ist nützlich wenn Sie ein gewünschtes Bild schnell auffinden möchten Die Anzahl der anzeigbaren Bilder beträgt dabei wahlweise 4 9 oder 16 1 Schieben Sie den Zoomregler im Einzelbild Wiedergabemodus in Richtung W Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Bildauswahl Um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren schieben Sie den Zoomregler in Richtun...

Page 118: ...aste gedrückt halten um die Movie Bilder durchgehend rücklaufend zu zeigen Ruft das Menü MOVIE PLAYBACK auf J BILDER VOR DEM LÖSCHEN SCHÜTZEN Wichtige Bilder sollten Sie vor dem Löschen schützen damit diese nicht versehentlich gelöscht werden 1 Drücken Sie Der LCD Monitor wird eingeschaltet 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um das zu schützende Bild auszuwählen 3 Drücken Sie Das Hauptmenü wird angez...

Page 119: ...nü wird angezeigt 4 Drücken Sie und wählen Sie 5 Drücken Sie und wählen Sie YES Drücken Sie anschließend Das Bild wird gelöscht und das Menü geschlossen Löschen aller Bilder 1 WähIen Sie im Hauptmenü für den Wiedergabemodus MODE MENU CARD CARD SETUP und drücken Sie anschließend 2 Drücken Sie und wählen Sie ALL ERASE Drücken Sie anschließend 3 Drücken Sie und wählen Sie YES Drücken Sie anschließend...

Page 120: ...igt wird drücken Sie und wählen Sie FORMAT Drücken Sie anschließend Wenn das Menü FORMAT angezeigt wird drücken Sie und anschließend YES 3 Drücken Sie Die Fortschrittsanzeige BUSY wird angezeigt während die Karte formatiert wird J WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT Verwenden Sie das mitgelieferte AV Kabel wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben möchten 1 Vergewissern Sie sich das...

Page 121: ...oder auf einem DPOF kompatiblen Drucker ausgedruckt werden Druckvorauswahl für alle Bilder Mit dieser Funktion lassen sich alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken Sie können die gewünschte Anzahl der Ausdrucke festlegen und ebenfalls ob das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit mit ausgedruckt werden sollen Druckvorauswahl für Einzelbilder Mit dieser Funktion lassen sich ausgewählte Bilder...

Page 122: ...e etc verwendet wird Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter außer ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterstützung Version 1 3 5 Auf Eigenbau PCs oder Personal Computer ohne vorinstalliertes Betriebssystem funktioniert der Datentransfer ggf nicht richtig Zur Darstellung der Bilddaten auf dem Computerbildschir...

Page 123: ...arkierten Eingang an Ihrem Computer Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Olympus Repräsentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Nein Nein Ja Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie das optionale USB Lese ...

Page 124: ... Schreibgeschützt versehen Deaktivieren Sie diese Option wieder auf dem Computer CARD FULL KARTE VOLL Die Karte ist voll Es können keine weiteren Aufnahmen erstellt und keine weiteren Informationen wie beispielsweise Druckvorauswahldaten gespeichert werden Die Karte auswechseln oder nicht benötigte Aufnahmen löschen Laden Sie die Aufnahmen vor dem Löschen auf einen Personal Computer herunter NO PI...

Page 125: ...VER OPEN KARTENFACH OFFEN Der Kartenfachdeckel ist offen Schließen Sie den Kartenfachdeckel Datum und Zeit sind nicht eingestellt Stellen Sie Datum und Zeit ein LCD Monitor Anzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Y M D ...

Page 126: ...Einzelaufnahmen wenn eine Karte mit 16 MB verwendet wird Bildauflösung Speichermodus Anzahl der Einzelaufnahmen Stylus µ mju 400 DIGITAL Stylus µ mju 300 DIGITAL 2 272 1 704 SHQ 5 HQ 16 2 048 1 536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1 600 1 200 SQ2 24 SQ1 24 1 280 960 38 SQ2 38 1 024 768 58 58 640 480 79 99 Speichermodus Bildauflösung Bilder Sek Gesamtauf nahmezeit in Sek HQ 320 240 15 Bilder Sek 16 SQ 160 120 15...

Page 127: ...5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 134 000 Pixel Anschlussbuchsen Netzteilanschluss USB Anschluss mini B VIDEO OUT Buchse Automatischer Kalender 2000 2099 Spritzwasserbestän digkeit Entspricht der Veröffentlichung zum IEC Standard 529 IPX4 unter OLYMPUS Testbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Betrieb 20 bis 60 C Lagerung Feuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsve...

Page 128: ...TENIDO PRIMEROS PASOS 130 FUNCIONES DE LOS MENÚS 143 OPERACIONES BÁSICAS 150 SELECCIONAR EL MODO DE GRABACIÓN 157 REPRODUCCIÓN 158 AJUSTES DE IMPRESIÓN 163 DESCARGAR FOTOGRAFÍAS A UN ORDENADOR 164 CÓDIGOS DE ERROR 166 ESPECIFICACIONES 168 Estás instrucciones están concebidas sólo para referencia rápida Si desea información más detallada sobre las funciones aquí descritas consulte el Manual de cons...

Page 129: ...se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo podría no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado Para los clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de las reglamentaciones canadienses sob...

Page 130: ...or Jack DC IN 4 8V LED del disparador automático del control remoto Cubreobjetivo La cámara se enciende y apaga en el modo de fotografía Objetivo Se extiende automáticamente al abrir el cubreobjetivo Jack VIDEO OUT Receptor de la señal de control remoto Tapa de la tarjeta Tapa del conector jack DC IN ...

Page 131: ...otón del zoom W T Botón macro Botón del disparador automático Teclas de control Enganche para correa Rosca trípode Visor Marca de objetivo de enfoque automático AF Lámpara verde Lámpara naranja Las teclas de control se utilizan como teclas de flecha y como botones de función Las marcas y indican qué tecla de flecha debe presionar Botón de reproducción ...

Page 132: ... macro 6 Modo de flash 7 Fotografía secuencial 8 Disparador automático Control remoto 9 Modo de grabación SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Resolución 2272 1704 2048 1536 etc 11 Compensación de la exposición 2 0 2 0 12 Medición 13 Balance de blancos 14 Marca de objetivo de enfoque automático AF 15 Indicador de memoria 16 Número de imágenes fijas almacenables Segundos restantes 16 16 Imagen fija Vídeo SHQ SHQ 1 2 ...

Page 133: ...ero de impresiones 10 3 Video 4 Protección 5 Modo de grabación SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resolución 2272 1704 2048 1536 etc 7 Compensación de la exposición 2 0 2 0 8 Balance de blancos AUTO 9 Fecha y hora 03 05 17 15 30 10 Número de archivo imagen fija Tiempo de reproducción tiempo total de grabación vídeo FILE 100 0030 0 20 2048 2048 1536 1536 1 4 2 5 6 7 8 9 10 1 4 3 5 6 7 8 9 10 Imagen fija Vídeo ...

Page 134: ...é en uso Antes de fotografiar El indicador está apagado No se pueden tomar más imágenes Completamente iluminado Espere hasta que el indicador vuelva al estado de la izquierda para tomar la siguiente fotografía Una imagen fotografiada Iluminado Fotografiar Fotografiar Fotografiar Esperar Más de dos imágenes fotografiadas Iluminado Antes de fotografiar El indicador está apagado Fotografiar Esperar S...

Page 135: ...ambiar la batería o la tarjeta Mantenga siempre el objetivo fuera del agua al tomar fotografías La cámara podría no enfocar correctamente Si la cámara se moja o le salpica agua límpiela lo antes posible con un paño seco Las salpicaduras o gotas de agua salada pueden ocasionar daños a la cámara si ésta no se seca con un paño lo antes posible No aplique una fuerza excesiva ni intente despegar la jun...

Page 136: ...e la cámara la batería no está cargada completamente Debe cargar completamente la batería utilizando el cargador específico LI 10C antes de usar la cámara por primera vez Para más información consulte las instrucciones del cargador suministrado Acerca de la batería Asegúrese de que los terminales positivo y negativo y de la batería mostrados en la ilustración de la derecha están orientados correct...

Page 137: ...la ilustración 4 Cierre la tapa del compartimento de la batería de forma que presione la batería hacia el interior Mientras presiona sobre la marca deslice la tapa en la dirección de Si la tapa del compartimento de la batería no se cierra con facilidad no la fuerce Con la tapa del compartimento de la batería cerrada presione con firmeza la marca y empújela en la dirección indicada en la ilustració...

Page 138: ...ca indicada en la ilustración 3 Abra la tapa de la tarjeta tirando del pestillo de la tapa hacia usted 4 Coloque la tarjeta en la posición correcta e insértela en la ranura Al insertar la tarjeta manténgala recta Si inserta la tarjeta al revés o en ángulo oblicuo podría dañarse el área de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no está insertada hasta el fondo es posible que no se guarden lo...

Page 139: ...ncharla y luego déjela volver despacio La tarjeta sale un poco hacia fuera y luego se detiene 3 Mantenga la tarjeta recta y tire de ella hacia afuera No presione sobre la tarjeta con objetos duros o afilados como bolígrafos No cierre la tapa del conector sin haber cerrado antes la tapa de la tarjeta Nota Si retira el dedo rápidamente después de empujar a fondo la tarjeta ésta podría salirse con fu...

Page 140: ...e reinician los ajustes de fecha y hora En tal caso aparecerá la indicación SET DATE TIME AJUSTE LA FECHA Y HORA en el monitor al encender la cámara Presione para apagar el monitor La cámara aún sigue encendida Apagado Cierre un poco el cubreobjetivo hasta que apenas toque el objetivo El cubreobjetivo se detiene justo antes de entrar en contacto con el objetivo y éste se retrae Antes de cerrar el ...

Page 141: ...os de la tarjeta Los datos arruinados no podrán ser restituidos Cuando cambie de tarjeta asegúrese de apagar la cámara antes de abrir la tapa de la tarjeta J SELECCIÓN DE UN IDIOMA 1 Abra completamente el cubreobjetivo El objetivo se extiende y el monitor se enciende 2 Presione Se visualiza el menú superior 3 Presione en las teclas de control para seleccionar MODE MENU 4 Presione para seleccionar ...

Page 142: ...e año Los pasos siguientes muestran el procedimiento a seguir para ajustar la fecha y hora a Y M D Año Mes Día 7 Presione para ajustar el año y luego presione para desplazarse al ajuste de mes Presione para volver al ajuste del campo anterior Los dos primeros dígitos del año están fijados 8 Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora La cámara sólo indica la hora en ...

Page 143: ... SELECt 0 0 CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Se accede directamente a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la parte inferior de la pantalla Si presiona para seleccionar Clasifica los ajustes en pestañas Muestra las pestañas de cada menú Seleccione la pestaña deseada a la izquierda de la pantalla presionando Seleccione un menú utiliz...

Page 144: ...ARD Pestaña SETUP 2Presione para seleccionar una pestaña y luego presione Presione para volver a la pantalla de selección de pestañas WB MODE MENU CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP SEt CAM CARD CARD SEtUP CAM CARD SEtUP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW Teclas de control ...

Page 145: ...ra seleccionar un ajuste Presione para concluir el ajuste Vuelva a presionar para salir del menú y volver al estado de disparo El marco verde se mueve a la opción seleccionada 3 Presione para seleccionar una opción y luego presione Para volver a seleccionar una opción presione o CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DEZItAL ZOOM OFF OFF ES...

Page 146: ...con la fuente de luz Recorre todas las imágenes almacenadas una por una como una reproducción de diapositivas MOVIE PLAYBACK REP VIDEO Reproduce imágenes de vídeo INDEX Crea una imagen de índice de un vídeo en 9 cuadros Visualiza en el monitor toda la información sobre la toma de fotografías Borra la imagen fija o el vídeo seleccionado Cuando se seleccione Español Blalance de blancos MOVIE PLAY RE...

Page 147: ...IVE Selecciona el modo de fotografía fotografía de un solo cuadro o fotografía secuencial DIGITAL ZOOM ZOOM DIG Extiende el zoom óptico al máximo permitiendo fotografiar con un zoom de aproximadamente 5x PANORAMA Le permite tomar imágenes panorámicas con las tarjetas de la marca Olympus CAMEDIA 2 IN 1 2 EN 1 Combina dos imágenes fijas tomadas una detrás de la otra y las almacena como una sola foto...

Page 148: ... de imágenes se realicen sin errores Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y la hora VIDEO OUT SAL VIDEO Selecciona NTSC o PAL dependiendo del tipo de señal de vídeo del televisor Los tipos de señal de vídeo de los televisores varían según la zona Pestaña PLAY REPROD Protección Protege las imágenes contra el borrado accidental Rotación Rota las imágenes 90 grados en el sentido de las agujas...

Page 149: ... o formatea la tarjeta Pestaña SETUP CONFIG ALL RESET RE SET Permite seleccionar entre guardar o no los ajustes actuales al apagar la cámara Selecciona un idioma para la indicación en pantalla Activa y desactiva el tono de pitido usado para advertencias etc Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y la hora VIDEO OUT SAL VIDEO Selecciona NTSC o PAL dependiendo del tipo de señal de vídeo del te...

Page 150: ... el modo 4 Presione Desaparece el disco selector virtual Desaparecerá transcurrido un cierto tiempo aunque no se presione el botón PROGRAM AUTO PROGR AUTO Ajuste por omisión de fábrica Utilizado para fotografía normal La cámara selecciona automáticamente los ajustes para un balance de colores naturales Otras funciones como el modo de flash y la medición pueden ser ajustadas de forma manual PORTRAI...

Page 151: ...le de noche en cualquier otro modo el resultado será una imagen oscura en la que sólo aparecerán puntos de luz debido a la pérdida de brillo En este modo se reproducirá el aspecto real de la calle La cámara se ajusta automáticamente a las condiciones óptimas de fotografía SELF PORTRAIT AUTORRETRATO Le permite tomar una foto de sí mismo mientras sostiene la cámara Dirija hacia usted el objetivo y e...

Page 152: ...i se enciende la lámpara naranja el flash se dispara de forma automática 4 Presione el botón obturador a fondo La cámara toma la foto y suena un pitido Cuando la lámpara verde deje de parpadear podrá tomar la siguiente fotografía La lámpara de control de la tarjeta parpadea mientras la imagen se almacena en la tarjeta Fotografía de imágenes fijas usando el visor 1 Abra completamente el cubreobjeti...

Page 153: ... enfocar dirija la cámara hacia un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia que su sujeto 3 Presione a medias el botón obturador hasta que se encienda la lámpara verde El enfoque la exposición y el balance de blancos quedan bloqueados Cuando parpadea la lámpara verde el enfoque no está bloqueado Retire el dedo del botón obturador vuelva a posicionar su sujeto y presione de nuev...

Page 154: ...n la tarjeta Cuando el tiempo de grabación restante se haya cumplido la grabación se detiene automáticamente El aumento del zoom óptico no puede cambiarse durante la grabación de vídeos El zoom se ajusta a la posición de gran angular W Si desea usar el zoom ajuste DIGITAL ZOOM en ON Durante la grabación de vídeos el flash no se dispara Se tarda más en almacenar vídeos que imágenes fijas Los segund...

Page 155: ... el modo de flash cambia en la secuencia siguiente AUTO Reducción de ojos rojos Flash de relleno Flash apagado 3 Presione a medias el botón obturador Cuando el flash está listo para disparar se enciende la lámpara naranja 4 Presione el botón obturador a fondo para tomar la fotografía Flash automático sin indicación El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja iluminación o de contral...

Page 156: ...y luego presione el botón obturador del dispositivo Disparador automático El LED del disparador automático del control remoto se enciende durante unos 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpadear durante unos dos segundos se toma la fotografía Control remoto El LED del disparador automático del control remoto parpadea durante unos 2 segundos antes de tomar la fotografía J FOTOGRAFÍA EN E...

Page 157: ...solución 4 Presione Vuelva a presionar para salir del menú Modo de grabación Descripción Calidad Tamaño de archivo SHQ Un modo de alta calidad Se pueden guardar menos imágenes en una tarjeta Se tarda más en almacenar las imágenes Usos Bueno para imprimir Puede ampliarse a tamaño A4 210mm 297mm Bueno para el procesamiento en un ordenador Más nítido Normal Más grande Más pequeño HQ Ajuste predetermi...

Page 158: ...es útil cuando desea verificar los resultados de la toma y volver a fotografiar rápidamente Las funciones disponibles en el modo de reproducción normal también están disponibles en Visualización rápida 1 Presione rápidamente dos veces doble clic en el modo de fotografía La cámara entra inmediatamente en el modo de reproducción y se visualiza la última imagen tomada Reproducción de un solo cuadro 2...

Page 159: ...nes en el monitor de manera simultánea Es conveniente para encontrar rápidamente la imagen que desea ver El número de imágenes que se muestra puede ser 4 9 o 16 1 En el modo de reproducción de un solo cuadro presione el botón del zoom hacia W Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen Para volver a la reproducción de un solo cuadro presione el botón del zoom hacia T J REPRODUCCIÓN DE...

Page 160: ... puede visualizar continuamente manteniendo presionado el botón Se visualiza el cuadro anterior Si mantiene presionado el botón podrá ver el vídeo de forma continuada hacia atrás Se visualiza el menú MOVIE PLAYBACK J PROTECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS Se recomienda proteger las imágenes importantes para no borrarlas involuntariamente 1 Presione Se enciende el monitor 2 Utilice las teclas de control para vi...

Page 161: ... verifique cada imagen para no borrar involuntariamente las imágenes que desea conservar Borrado de un solo cuadro 1 Presione Se enciende el monitor 2 Utilice las teclas de control para visualizar la imagen que desea borrar 3 Presione Se visualiza el menú superior 4 Presione para seleccionar 5 Presione para seleccionar YES y luego presione La imagen se borra y el menú se cierra Borrar todos los cu...

Page 162: ...ducción Se visualiza la pantalla CARD SETUP 2 Si se muestra la pantalla FORMAT presione para seleccionar YES Si se muestra la pantalla CARD SETUP presione para seleccionar FORMAT y luego presione Cuando aparezca la pantalla FORMAT presione para seleccionar YES 3 Presione Se muestra la barra BUSY y se formatea la tarjeta J REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR Emplee el cable AV proporcionado con la cámara ...

Page 163: ...es pueden imprimirse fácilmente en los establecimientos fotográficos DPOF compatibles o en su casa con una impresora DPOF compatible Orden de impresión de todos los cuadros Utilice esta función para imprimir todas las imágenes almacenadas en la tarjeta Podrá especificar el número de impresiones deseado y si debe imprimirse o no la fecha y la hora Orden de impresión de un solo cuadro Utilice esta f...

Page 164: ...ws 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la fábrica No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenador de fabricación casera o en un OS no instalado en fábrica Usted puede ver imágenes utilizando aplicaciones gráficas que soporten JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc brow...

Page 165: ...C Conectar la cámara directamente a su ordenador utilizando el cable USB suministrado Su ordenador dispone de un interfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada Consulte con el representante Olympus más cercano Es su OS uno de los siguientes Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9 X Sí No No Sí Utilice el lector escr...

Page 166: ...e nuevo el ordenador para cancelar el ajuste de sólo lectura CARD FULL TARJ LLENA La tarjeta está llena No pueden realizarse más fotografías o no puede grabarse más información como por ejemplo reservas de impresión Reemplace la tarjeta o borre las imágenes no deseadas Antes de borrar transfiera las imágenes importantes a un ordenador NO PICTURE NO IMAGEN No hay imágenes en la tarjeta No hay ningu...

Page 167: ...Es 167 Es La fecha y la hora no están ajustadas Ajuste la fecha y la hora Indicaciones del monitor Causas posibles Acciones correctivas Y M D ...

Page 168: ...emoria xD Picture Card 16 256MB Núm de imágenes almacenables cuando se utiliza una tarjeta de 16 MB Resolución Modo de grabación Stylus µ mju 400 DIGITAL Stylus µ mju 300 DIGITAL 2272 1704 SHQ 5 HQ 16 2048 1536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1600 1200 SQ2 24 SQ1 24 1280 960 38 SQ2 38 1024 768 58 58 640 480 99 99 Modo de grabación Resolución cuadros seg Tiempo total de grabación seg HQ 320 240 15 cuadros seg 1...

Page 169: ...2 m a modo macro Visor Visor óptico de imagen real Monitor Pantalla LCD TFT en color de 1 5 134 000 pixels Conector exterior Jack DC IN conector USB mini B jack VIDEO OUT Sistema de calendario automático 2000 2099 Resistencia al agua Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS Entorno de funcionamiento Temperatura 0 40 C funcionamiento 20 60 C almacenamiento Humed...

Page 170: ...170 MEMO ...

Page 171: ...171 MEMO ...

Page 172: ... Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 23 77 33 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United King...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands