manualshive.com logo in svg

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera, Manual Avanzado

Share
Download
Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Manual Avanzado Download Page 1

CÁMARA DIGITAL

Manual 

Avanzado

Familiarizarse con su 

cámara

Guía rápida de inicio

Empiece a usar su cámara 

de inmediato.

Funciones de los botones

Funciones de menú

Impresión de fotografías

Uso de OLYMPUS Master

(

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva 
cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener el máximo rendimiento y una mayor duración. 
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

(

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para 
familiarizarse con el uso de su cámara.

(

Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o 
modificar la información incluida en este manual.

(

Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el 
proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real.

Varios

SP-570UZ

Summary of Contents for SP 570 - UZ Digital Camera

Page 1: ...el m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para...

Page 2: ...a c mo utilizar el panel de control para realizar operaciones b sicas y pru belas Funciones de men P 32 Aprenda a usar los men s desde las operaciones m s sencillas hasta las funciones de cada men y s...

Page 3: ...tivo Correa de la tapa del objetivo Pilas AA cuatro Cable USB Cable AV OLYMPUSMaster2 CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado este manual Manual B sico y tarjeta de garant a Los contenidos pue...

Page 4: ...de la bater a de a y aseg rese de que la tapa del compartimento de la bater a est bien cerrado 7 Si no est bien cerrada la tapa del compartimento de la bater a puede abrirse durante la toma de fotogra...

Page 5: ...as sin la tarjeta las fotograf as se almacenar n en la memoria interna Si desea m s informaci n sobre la tarjeta por favor consulte La tarjeta P 85 4 5 3 2 1 Tapa de la tarjeta Muesca rea de contacto...

Page 6: ...nualmente la velocidad de obturaci n M Esta funci n le permite cambiar manualmente la abertura y la velocidad del obturador r Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotograf a...

Page 7: ...jos b Presione el bot n 3 c Presione el bot n 1 z y el bot n 2Y para seleccionar M Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Sale del ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D...

Page 8: ...l bot n 3 i Presione el bot n 1 z y el bot n 2Y para seleccionar A M D j Una vez ajustados todos los elementos presione el bot n o Para un ajuste horario preciso presione el bot n o cuando la se al ho...

Page 9: ...r el enfoque nuevamente c Dispare a Presione el bot n u b Mientras mira a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico poco a poco Cuando puedan verse los iconos claramente en el visor el ajuste...

Page 10: ...Presione el bot n 1 z para seleccionar SI y presione el bot n o para borrar la fotograf a Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Disco de modo 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26...

Page 11: ...n de la exposici n P 22 Enganche para correa P 3 Interruptor AF MF P 24 Bot n j Modo de accionamiento P 24 Bot n UP Salto del flash P 23 Tapa del conector P 56 P 59 P 65 Multiconector P 56 P 59 P 65 J...

Page 12: ...54 Bot n DISP E P 26 Bot n m P 25 Bot n f S Tecnolog a de ajuste de sombras Borrar P 25 Teclas de control P 27 Bot n o OK FUNC P 28 Bot n u Monitor Visor P 22 Bot n AEL AFL m Bloqueo AE Bloqueo AF Re...

Page 13: ...iso de movimiento de la c mara Carga del flash iluminado parpadea P 68 12 Control de intensidad del flash w 2 0 2 0 P 42 13 Saturaci n 6 5 5 P 44 14 Nitidez N 5 5 P 44 15 Contraste J 5 5 P 44 16 Objet...

Page 14: ...ci n 15 1 2 1 400 1 2000 BULB etc P 17 26 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 22 27 Calidad de imagen Compresi n Frecuencia de cuadros P Q M Normal L Media O 15 cuadros seg N 30 cuadros seg P 34 P...

Page 15: ...hivo M100 0004 P 54 13 N mero de cuadro Tiempo de reproducci n Tiempo total de grabaci n 4 00 14 00 34 P 19 14 Memoria actual B Reproducci n de la fotograf a en la memoria interna Sin indicaci n Repro...

Page 16: ...del MEN C MARA tales como WB balance de blancos y la sensibilidad ISO se pueden cambiar 1 Interruptor de encendido Encendido y apagado de la c mara C mara encendida Modo de fotograf a Se enciende el...

Page 17: ...girar hacia U se aumenta la velocidad de obturaci n Al girar hacia G se reduce la velocidad de obturaci n Cuando no puede obtenerse la exposici n correcta la velocidad de obturaci n se visualiza en r...

Page 18: ...en un sujeto P 41 r Toma de fotograf as con sus propios modos personales s Toma de fotograf as mediante la selecci n de un modo de escena en funci n de la situaci n g Gu a de disparo para tomar mejore...

Page 19: ...os planos P 22 Reproducci n de v deos Seleccione un v deo en el modo de reproducci n y presione o para reproducirlo Operaciones durante la reproducci n de v deos Presione o para interrumpir la reprodu...

Page 20: ...omadas de forma continua Reproducci n secuencial autom tica de fotograf as S lo se muestra el primer cuadro de las fotograf as que se han tomado de forma continua utilizando las siguientes opciones j...

Page 21: ...or para detener la grabaci n Gire el zoom en anillo para ampliar el sujeto durante la toma de fotograf as Alcance del zoom ptico 20 Nota Cuando la c mara est montada en un tr pode si la base del tr po...

Page 22: ...lazar la imagen Para volver a la reproducci n de un solo cuadro presione o Visualizaci n de ndice Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a que desea reproducir y presione o para re...

Page 23: ...e bloqueo AF y B marca de bloqueo AE Vuelva a presionar AEL AFL para cancelar el bloqueo AF bloqueo AE Cada vez que se presiona el bot n se bloquea y cancela el enfoque y la exposici n alternativament...

Page 24: ...a secuencial de alta velocidad 1 Permite fotografiar a una velocidad superior a la de la fotograf a secuencial normal d Fotograf a secuencial de alta velocidad 2 Fotograf a secuencial a una velocidad...

Page 25: ...to la cara puede no ser detectada Cuando se selecciona ON se aplican las siguientes restricciones de ajuste MEDICI N se fija en ESP MODO AF se fija en SOMBRAS Si DRIVE se ajusta a otro modo distinto d...

Page 26: ...cales o l neas diagonales 1 2 Pantalla simple 1 Pantalla normal Visualizaci n de histograma 1 2 Modo de fotograf a Visualizaci n de histograma 1 Pantalla normal Pantalla detallada Modo de reproducci n...

Page 27: ...ra ZOOM PRECISO en AJUSTE BOT Presione 1 z n g AJUSTE BOT Asignaci n de funciones al bot n personalizable P 58 Las funciones se pueden asignar a Mi modo y al bot n personalizable P 78 E Visualizaci n...

Page 28: ...do en r Los ajustes est n registrados en s como los predeterminados de f brica Otras funciones que se pueden ajustar desde el men de funciones g WB Ajuste del color de una fotograf a P 39 ISO Ajuste d...

Page 29: ...u Bot n o Visor Monitor Visor Monitor 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 ISO 1600 ISO 1600 10M 1 400 F3 5 0 0 0 4 4 ISO 1600 0 0 P WB WB K 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3...

Page 30: ...las teclas de control para seleccionar una funci n y el disco de control para cambiar los ajustes g Empleo del panel de control P 31 5 Se muestran la velocidad de obturaci n el valor de abertura el v...

Page 31: ...pondiente en el panel de control Mientras est seleccionado su icono se puede utilizar el disco de control para ajustar el valor de la funci n Cambio de Mi modo Puede utilizar esta funci n si el disco...

Page 32: ...funciones respectivas Siga estas gu as para desplazarse por los men s Acerca de los men s Instrucciones ATR S a Vuelve al men anterior SALIR a Para salir del men ACEPT f Ajusta la opci n seleccionada...

Page 33: ...eda ajustado y se muestra el men anterior Presione varias veces m para salir del men Para cancelar los cambios y seguir utilizando el men presione m antes de presionar o Uso de los men s SCN SCN RE ST...

Page 34: ...arjeta OLYMPUS xD Picture Card 1 CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen CALIDAD IMAGEN JPEG Datos de fotograf as comprimidas en formato JPEG Se puede definir TAMA O y COMPRESI N RAW 3648 2736 D...

Page 35: ...e predefinido de f brica P g de ref Flash AUTO P 23 AF PREDCTIV OFF P 42 OFF P 27 ILUMINADOR AF ON P 42 Y OFF P 28 ESTABIL IMAG ON P 42 Tecnolog a de ajuste de sombras OFF P 25 w 0 0 P 42 F 0 0 P 22 Q...

Page 36: ...e y la c mara combina autom ticamente las im genes en una sola fotograf a panor mica en la propia c mara S lo se guardan las im genes combinadas Utilice las teclas de control para especificar el borde...

Page 37: ...n editar excepto para ILUMINACI N en PERFECT FIX La pantalla de selecci n de modo de escena presenta im genes de muestra as como una descripci n de la situaci n fotogr fica para la que la imagen selec...

Page 38: ...sparo se toman 3 cuadros autom ticamente en modo de fotograf a secuencial de alta velocidad Tambi n puede tomar una fotograf a presionando el bot n disparador En algunos sujetos puede no detectarse la...

Page 39: ...blado 1 Luz de tungsteno Para fotografiar bajo luz de tungsteno w Luz fluorescente 1 Para tomar fotograf as de d a bajo luz fluorescente Este tipo de luz se utiliza principalmente en las casas x Luz f...

Page 40: ...100 200 400 800 1600 3200 6400 Un valor bajo reduce la sensibilidad para la fotograf a a la luz del d a de im genes claras y n tidas Cuanto mayor es el valor mayor es la sensibilidad de la c mara y s...

Page 41: ...er oscuro n Se mide el rea de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF Recomendado para fotograf as con luz de fondo muy intensa J Mide el brillo sobre una amplia zona poniendo nfasis en el centr...

Page 42: ...a marca de objetivo de enfoque autom tico AF Mantenga presionado o Para cambiar la posici n de la marca mantenga presionado o de nuevo AF CONT Toma de fotograf as mientras se enfoca al sujeto OFF Pres...

Page 43: ...Olympus P 84 ESCLAVO Con un flash esclavo de venta en tiendas sincronizado con el flash de la c mara la cantidad de luz emitida por el flash se puede ajustar en 10 niveles Presione 12 para selecciona...

Page 44: ...ste de la saturaci n de la imagen 1 Hacia Colores m s fuertes 2 Hacia Colores m s d biles REDUC RUIDO Reducci n del ruido durante las exposiciones largas OFF El ruido no se reduce El ruido puede ser e...

Page 45: ...ble Si tanto AF CONT como R v deos est n ajustados en ON puede que se grabe el sonido del objetivo en movimiento Esta funci n le permite desactivar los sonidos de funcionamiento durante la toma de fot...

Page 46: ...ciona la fotograf a 1 DIAPOS Reproducci n autom tica de fotograf as Seleccione en TIPO el efecto de transici n entre fotograf as y presione o Se muestra la pantalla de selecci n BGM Una vez selecciona...

Page 47: ...formato de datos sin comprimir Opci n Ajustes P g de ref CALIDAD IMAGEN TAMA O F H I J K C D COMPRESI N L M P 34 WB AUTO PREAJUST V P 39 ROJO7 AZUL7 P 43 MODO FOTOGRAF A VIVID NATURAL P 43 NITIDEZ 5...

Page 48: ...ara ajustar la posici n y el tama o de la etiqueta y presione o Ajuste el color de la etiqueta con las teclas de control y presione o CALENDARIO Cree un calendario impreso con su fotograf a Seleccione...

Page 49: ...con las fotograf as almacenadas en la tarjeta g Ajustes de impresi n DPOF P 61 EDITAR EXPRESI N Transformaci n de una cara en la fotograf a ENFOQUE CARA Acentuaci n de una cara en la fotograf a INDICE...

Page 50: ...eleccionando ON con 12 Puede proteger una sucesi n de cuadros Cuando una fotograf a est protegida 9 aparece en el monitor y Rotaci n de fotograf as U 90 V0 T 90 R Adici n de sonido a las fotograf as S...

Page 51: ...Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta g Uso de la memoria interna o la tarjeta P 85 Seleccione SI y presione o 7 BORRAR Borrado de fotograf as selecc...

Page 52: ...rido la c mara Seleccione 2 y presione o para configurar la fotograf a guardada en la memoria interna o tarjeta como pantalla de inicio Si PANTALLA est en OFF no se podr ajustar VOLUMEN Men s de CONFI...

Page 53: ...control para ajustar el volumen Puede seleccionar OFF o ajustarlo en 5 pasos del 1 al 5 VISUAL IMAG Visualizaci n inmediata de fotograf as OFF No se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es c...

Page 54: ...Restauraci n de los nombres de archivo de las fotograf as RESTAURAR El n mero de archivo y de carpeta recuperan los ajustes por defecto cada vez que se inserta una tarjeta nueva en la c mara El n mero...

Page 55: ...l mismo que el ajustado en X Los dos primeros d gitos de A son fijos La hora se muestra en el formato de 24 horas AJUSTE ALARMA Ajuste de alarmas OFF No se ha ajustado ninguna alarma o la alarma ha si...

Page 56: ...Apague la c mara y el televisor antes de realizar la conexi n Presione DISP E en el modo de fotograf a para determinar el tipo de asistente de encuadre que desea mostrar Si se selecciona OFF no se mos...

Page 57: ...s s lo se guardan en sMI MODO 1 PERSONAL Guarda los ajustes uno por uno Seleccione la opci n que guardar en mi modo y presione 3 o o Cambie el ajuste de la opci n y presione o m ft Ajuste de la unidad...

Page 58: ...l modo de reposo presione el bot n disparador las teclas de control o cualquier otro bot n AJUSTE BOT Asignaci n de funciones al bot n personalizable Seleccione la funci n que desea registrar con 12 y...

Page 59: ...de configuraci n como los tama os de papel y las especificaciones de la impresora como la disponibilidad de los tipos de papel c mo recargar el papel e instalar los cartuchos de tinta etc consulte el...

Page 60: ...otograf as almacenadas en la memoria interna de la tarjeta IMP MULTI Imprime una fotograf a en formato de presentaci n m ltiple TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la mem...

Page 61: ...reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las r...

Page 62: ...ctuar reservas de impresi n presione o 5 Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione o SIN F H Las fotograf as se imprimen sin la fecha ni la hora FECHA Todas las fotograf as selecc...

Page 63: ...con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione 2 para reducir el n mero de copias a 0 Repita el paso 4 para cancelar las reservas de impresi n de otras fotograf as 5 Cuando haya acabado d...

Page 64: ...intosh SO Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Mac OS X v10 3 o posterior CPU Pentium III 500 MHz o posterior Power PC G3 500 MHz o posterior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o p...

Page 65: ...einiciarlo Desconecte el cable que conecta la c mara al ordenador Apague la c mara Abra la tapa del compartimento de la bater a tarjeta de la c mara 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor...

Page 66: ...l paso 3 se presiona 3 y se selecciona MTP Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 del escritorio Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 de la carpeta OLYMPUS Master 2...

Page 67: ...a c mara es compatible con el almacenamiento masivo USB Es posible conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB con la c mara para descargar y almacenar im genes sin usar el programa OLYMPU...

Page 68: ...es de tomar fotograf as Si la c mara permanece otros 12 minutos inactiva se apaga autom ticamente el objetivo se retrae y el monitor se apaga Coloque el interruptor de encendido en OFF y despu s p nga...

Page 69: ...as durante aproximadamente 3 d as se perder n los ajustes de fecha y hora Adem s si las bater as se dejan en la c mara durante cierto tiempo se perder n los ajustes de fecha y hora Aseg rese de que l...

Page 70: ...mar fotograf as en lugares de poca luz haga los siguientes ajustes luego de seleccionar Flash desactivado para el modo de flash Aumente el valor del ajuste ISO g ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 40...

Page 71: ...ados En el modo COMBINAR EN C MARA 1 la c mara detecta autom ticamente su propia posici n salvo en los siguientes casos en tal casos utilice COMBINAR EN C MARA 2 o ASOCIADO A PC si se ejecuta una pano...

Page 72: ...an en la tarjeta Cuando la tarjeta est llena descargue las fotograf as a un ordenador luego puede borrar las fotograf as de la tarjeta o utilizar una nueva Cuando hay una tarjeta instalada en la c mar...

Page 73: ...odo de tiempo La c mara est conectada a un ordenador o una impresora Es posible que algunas funciones no se puedan seleccionar desde los men s al utilizar las teclas de control Las opciones de men mo...

Page 74: ...luminancia dentro de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF g Bot n DISP E Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men s Comprobaci n de la hora P 26 Uso del visor...

Page 75: ...talla de un ordenador depende de la configuraci n del ordenador Si la resoluci n de pantalla es de 1024 768 y usted est utilizando Internet Explorer para ver una fotograf a de 2048 1536 al 100 no podr...

Page 76: ...ta c mara Utilice el software de procesamiento de im genes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITAB...

Page 77: ...papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuraci n de la c mara No activ...

Page 78: ...OR 9 P 17 MODO FLASH 9 P 23 9 P 27 Y 9 P 28 f 9 P 25 MONITOR u 1 9 P 22 POS ZOOM 2 9 CALIDAD IMAGEN 9 9 P 34 TAMA O 9 9 P 34 COMPRESI N 9 9 P 34 WB 9 P 39 ISO 9 P 40 DRIVE 9 P 40 ZOOM PRECISO 9 9 P 41...

Page 79: ...P 24 9 9 9 9 9 P 23 F 9 9 9 9 9 9 P 22 Valor de abertura 9 9 P 17 Velocidad de obturaci n 9 9 P 17 9 9 9 9 9 9 P 27 9 9 9 9 9 9 P 27 Y 9 9 9 9 9 9 P 28 INFO 9 9 9 9 9 9 P 26 Zoom ptico 9 9 9 9 9 9 1...

Page 80: ...P 41 MODO AF 9 9 9 9 P 41 Modo de enfoque 9 9 9 9 P 24 AF CONT 9 9 9 9 9 P 42 AF PREDCTIV 9 9 9 9 P 42 ILUMINADOR AF 9 9 9 9 P 42 ESTABIL IMAG 9 9 9 9 9 9 P 42 w 9 9 9 9 P 42 QFLASH 9 9 9 9 P 43 R fo...

Page 81: ...a la situaci n Pilas alcalinas AA El n mero de fotograf as que pueda tomar cambiar considerablemente dependiendo del fabricante de las pilas y las condiciones en que se toman las fotograf as Bater as...

Page 82: ...ontar el flash externo consulte el manual suministrado con el flash Guarde la tapa de la zapata de contacto en un lugar seguro para no perderla y vuelva a colocarla en la c mara una vez retirado el fl...

Page 83: ...esactivado en la c mara Compruebe que el flash externo est sincronizado con la c mara antes de utilizarlo Aseg rese de comprobar los siguientes puntos antes de utilizar un flash externo disponible en...

Page 84: ...a continuaci n active el flash 2 Pulse el bot n MODE en el flash para ajustarlo en el modo RC y a continuaci n ajuste el canal y el grupo del flash Ponga el grupo en A el flash no funcionar si se sel...

Page 85: ...ia interna no se puede extraer ni intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf as que se pueden grabar usando una tarjeta de mayor capacidad 1 rea de ndice Puede utilizarse este espacio para...

Page 86: ...ues podr an estropear el adaptador de CA Adaptador de CA Utilizar su adaptador de CC en el extranjero PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA C...

Page 87: ...re la c mara fuera del alcance de los ni os para prevenir las siguientes situaciones de peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir a...

Page 88: ...ater as de litio CR V3 Inserte la pila cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones No utilice pilas que no est n cubiertas con lamina aislante o cuya lamina est rasgada ya que pu...

Page 89: ...ilas opcional seg n ciertos modelos 2 4 al mismo tiempo No utilice pilas alcalinas a menos que sea absolutamente necesario En algunos casos las pilas alcalinas pueden tener una duraci n m s corta que...

Page 90: ...a exclusi n o limitaci n de responsabilidad por perjuicios consecuentes o fortuitos de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud Olympus se reserva todos los...

Page 91: ...lativa al a o mes y fecha de la compra el nombre del cliente el nombre del distribuidor o el n mero de serie j Cuando el justificante de compra no sea presentado con este certificado de garant a 4 Est...

Page 92: ...m a 520 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos sistema de medici n centrada Velocidad de obturaci n 15 a 1 2000 seg Durante modo bulb m x 8 m...

Page 93: ...FIGURAC 52 CONTRASTE J 44 Control de intensidad del flash w 42 COR O ROJO 46 Correa 3 CUADRO 48 D D a nublado 3 39 D a soleado 5 39 DIAPOS 46 DISE O 48 Disparador autom tico Y 28 DPOF 61 DRIVE 24 40 D...

Page 94: ...N NATURAL i 43 NITIDEZ N 44 NOM FICHERO 54 NOM ARCH 61 NORMAL M 34 NTSC 56 N mero de copias 61 N mero de fotograf as almacenables 72 O Objetivo de conversi n 1 45 OLYMPUS Master 64 ORDEN IMPRESI N 60...

Page 95: ...ecnolog a de ajuste de sombras f 25 Tiempo de reproducci n 19 Tiempo total de grabaci n 19 TIPO DIAPOS 46 TODO PERFECT FIX 46 TODO IND 60 Toma con horquillado 40 V VAL EXTREM Histograma 57 Valor de ab...

Page 96: ...VS512901...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands