background image

6

ES

Nombres de las piezas

1

 

Tapa del conector............... p. 41, 43, 48

2

 

Multiconector ..................... p. 41, 43, 48

3

 

Conector mini HDMI* ..................... p. 41

4

 

Enganche para correa ................... p. 10

5

 Flash 

.............................................. p. 

19

6

 

Cubierta del compartimento de la 
batería/tarjeta ............................p. 11, 51

* STYLUS-7020/

μ

-7020 solamente

Cámara

STYLUS-7010/

μ

-7010

2

1

3

4

4

5

6

8

7

9

10

11

2

11

10

6

7

 

Luz del disparador automático ....... p. 21

8

 

Micrófono ................................. p. 28, 36

9

 Objetivo 

.......................................... p. 55

10

  Rosca de trípode ................................—

11

 Altavoz 

................................................—

Summary of Contents for S701 - Pearlcorder Microcassette Dictaphone

Page 1: ...tes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modifi...

Page 2: ...ble USB Cable AV Adaptador microSD Otros accesorios no mostrados Manual de instrucciones este manual OLYMPUS Master 2 tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compr...

Page 3: ...OFF ON Ficha de p gina Submen 2 Para pasar r pidamente al men deseado presione m para resaltar la pesta a de la p gina y a continuaci n use kl para mover la ficha de p gina Presione n para volver al S...

Page 4: ...toma usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos Bot n disparador p 14 Bot n de zoom p 19 Bot n F compensaci n de la exposici n p 20 Bot n macro p 20 Bot n flash p 19 Bot n Y...

Page 5: ...WB p 26 ISO p 26 DRIVE p 26 ZOOM PRECISO p 27 ZOOM DIG p 27 ESP n p 27 MODO AF p 27 R Grabaci n de sonido p 28 ESTABIL IMAG Im genes fijas DIS MOD V DEO V deos p 28 AJ SOMBRA p 28 3 J s p 29 4 G PANO...

Page 6: ...HDMI p 41 4 Enganche para correa p 10 5 Flash p 19 6 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta p 11 51 STYLUS 7020 7020 solamente C mara STYLUS 7010 7010 2 1 3 4 4 5 6 8 7 9 10 11 2 11 10 6 7 L...

Page 7: ...21 7 Luz de acceso a tarjeta p 56 8 Disco de modo p 3 5 14 15 17 9 Bot n q reproducci n p 15 32 3 8 5 6 1 2 4 11 12 7 9 10 10 Bot n E OK FUNC p 3 22 11 Teclas de control p 3 4 12 Bot n F compensaci n...

Page 8: ...Tecnolog a de ajuste de sombras p 22 28 7 Comprobaci n de bater a p 10 51 8 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 50 9 Marca de destino AF p 14 10 Grabaci n de sonido p 18 28...

Page 9: ...VIDEO OK Imagen fija V deo 1 Modo silencioso p 42 2 Reserva de impresi n n mero de impresiones p 46 p 45 3 Grabaci n de sonido p 18 28 36 4 Proteger p 35 5 Comprobaci n de bater a p 10 51 6 Compensac...

Page 10: ...r a La bater a viene parcialmente cargada Antes de usarla aseg rese de cargar la bater a hasta que el indicador de carga se apague hasta 2 horas Si el indicador de carga no se enciende o no parpadea p...

Page 11: ...mara solamente una tarjeta xD Picture Card o el Adaptador microSD 1 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta 2 Bot n de bloqueo de la bater a La bater a tiene una parte frontal y otra posteri...

Page 12: ...ntacto del Adaptador microSD o de la tarjeta microSD directamente con la mano Teclas de control y gu a de operaciones Los s mbolos 1243 que aparecen en las distintas pantallas de ajuste y de reproducc...

Page 13: ...ras y minutos y A M D orden de fecha Para la configuraci n precisa del tiempo presione el bot n E cuando la se al horaria alcanza los 00 segundos Para cambiar la fecha y la hora realice el ajuste desd...

Page 14: ...ara no se ha podido enfocar Intente volver a enfocar Velocidad del obturador Valor de apertura Marca de destino AF Presione hasta la mitad 1 400 F3 0 P Enfoque p 52 Toma con valor de apertura y veloci...

Page 15: ...recorrido Para tomar v deos Toma de v deos modo A p 18 Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q Imagen reproducida N mero de fotogramas 1 IN 2009 10 26 12 30 2 Use klmn pa...

Page 16: ...ramas Mientras est en pausa presione k para mostrar el primer fotograma y presione l para mostrar el ltimo fotograma Al presionar m la c mara reproduce marcha atr s y al presionar n la c mara reproduc...

Page 17: ...posible que esta funci n no tenga efectos visibles en algunos objetos El TAMA O de la imagen retocada est limitado a J o m s bajo Esta secci n describe los modos de toma disponibles Dependiendo de la...

Page 18: ...eterminar el mejor modo de toma se tomar la fotograf a en el modo P Mantener enfocado un objeto en movimiento AF Continuo Presione m para activar el estado latente de AF continuo Para saber como inici...

Page 19: ...ra posee funciones que aumentan el repertorio expresivo y las opciones de toma disponibles para el fot grafo Uso del zoom ptico Presionando el bot n del zoom se ajusta el intervalo de toma Pulsaci n h...

Page 20: ...rse objetos situados a m s de 70 cm 1 Cuando el zoom est en la posici n m s amplia W 2 Cuando el zoom est en la posici n de telefoto T 3 El zoom se establece autom ticamente El flash p 19 y el zoom p...

Page 21: ...la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre pr...

Page 22: ...las siguientes funciones y agilizar su invocaci n PANORAMA p 30 FILTRO M GICO p 31 AJ SOMBRA p 28 MULTI VENTANA p 22 1 Presione el bot n H D PANORAMA 2 Use mn para seleccionar la funci n de men y pre...

Page 23: ...i n de hasta 10x permite comprobar la imagen en detalle 1 Presione el bot n del zoom Vista de imagen individual Vista de cerca 11 IN 2009 10 26 12 30 2009 10 26 11 IN 12 30 W W W T T T Vista de ndice...

Page 24: ...nes p 15 NORM 100 0003 2009 10 26 12 30 2 2 Presione el bot n E rea de visualizaci n vigente Para controlar la reproducci n de la imagen panor mica Acercamiento Alejamiento de la imagen con el zoom Pr...

Page 25: ...ara transmitir la amplitud de objetos como por ejemplo paisajes y para utilizar la pantalla completa para ver im genes en un televisor panor mico Tambi n se utiliza para imprimir fotos en tama o A3 16...

Page 26: ...nsibilidad elevados introducen ruido en la imagen resultante lo que puede darle un aspecto de poca calidad Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad seg n las circunsta...

Page 27: ...stado a ON Esta funci n no est disponible cuando SUPER MACRO p 20 est seleccionado Selecci n del intervalo para medir el brillo ESP n B MEN C MARA X ESP n K s A Submen 2 Aplicaci n ESP Tomas para obte...

Page 28: ...estabilizador de imagen Se recomienda para disparar cuando la c mara est situada sobre un tr pode u otra superficie estable ON Se activa el estabilizador de imagen Los ajustes por defecto de la c mara...

Page 29: ...urante la toma modo Y V DEO PRE CAPTURA 1 Use kl para seleccionar Y V DEO PRE CAPTURA y presione el bot n E para establecerlo Esta funci n est lista para accionarse inmediatamente durante la toma tras...

Page 30: ...posici n p 14 la posici n del zoom p 19 y el balance del blanco WB p 26 quedan bloqueados a partir del primer fotograma El flash p 19 est bloqueado en el modo APAGADO Reproducci n de im genes panor mi...

Page 31: ...combinar los fotogramas 2 Presione el bot n disparador para tomar el primer fotograma y a continuaci n prepare la segunda toma Encuadre la toma usando el marco de gu a de manera que los dos fotogramas...

Page 32: ...ario Al seleccionar la fecha en la pantalla de vista del calendario aparece el Submen 3 2 Solamente cuando est seleccionado el IMAGEN PARADA en el Submen 1 Para iniciar una presentaci n de diapositiva...

Page 33: ...seleccionado PIEL CLARA Use kl para seleccionar el nivel de retoque y presione el bot n E PIEL CLARA SUAVE MEDIO FUER MENU ATR S ACEPT OK Cambio del tama o de imagen Q I EDICION X Q Submen 2 Aplicaci...

Page 34: ...a una imagen CALENDARIO I EDICION X CALENDARIO OK CALENDARIO ACEPT 1 Use mn para seleccionar una imagen y presione el bot n E 2 Use mn para seleccionar el calendario luego use kl para seleccionar la...

Page 35: ...o el ltimo fotograma y presionando kl la funci n se desplaza 4 Use mn para seleccionar el ltimo fotograma de la secuencia que desee extraer y presione el bot n E El clip de v deo extra do se guarda Pr...

Page 36: ...a memoria interna Para borrar fotograf as de la tarjeta inserte primero una tarjeta en la c mara Para seleccionar y borrar im genes individualmente SEL IMAGEN 1 Use kl para seleccionar SEL IMAGEN y pr...

Page 37: ...nerg a antes de iniciar la copia de seguridad o use un adaptador de CA vendido aparte Uso de un adaptador de CA STYLUS 7020 7020 solamente p 56 Cambio del idioma de la pantalla W E CONFIGURAC X W Camb...

Page 38: ...AJO ALTO 8 OFF Sin sonido BAJO ALTO Ajusta el volumen del sonido de aviso q VOLUMEN OFF Sin sonido o 5 niveles de volumen Ajusta el volumen de reproducci n de la imagen Para activar desactivar todos l...

Page 39: ...la tarjeta anterior Esto es til para gestionar todos los nombres de carpetas y de archivos de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en el 100 y el n mero del...

Page 40: ...ajuste 1 La fecha y hora configurada en HORAR DOBLE se utiliza en el nombre de archivos impresiones datadas y otros datos 1 El procedimiento de configuraci n es id ntico al del apartado Configuraci n...

Page 41: ...brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir im genes de la c mara en un televisor 1 Conecte el televisor y la c mara Conexi n a trav s del cable AV Con ctela a la t...

Page 42: ...el sonido de aviso y los sonidos de reproducci n SONIDO p 38 Selecci n del formato de se al de video digital para conectar un televisor mediante un cable HDMI HDMI STYLUS 7020 7020 solamente E CONFIG...

Page 43: ...con PictBridge consulte el manual de instrucciones de la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directament...

Page 44: ...RDEN IMPRESI N s lo est disponible cuando se realizan reservas de impresi n Reservas de impresi n DPOF p 46 4 Use kl para seleccionar TAMA O Submen 3 y presione n Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece...

Page 45: ...o P Vaya a la pantalla de configuraci n Selecciona una porci n de la imagen para su impresi n Para recortar una imagen P 1 Use el bot n del zoom para seleccionar el tama o del fotograma cortado y use...

Page 46: ...rvas de impresi n pueden establecerse solamente para las im genes guardadas en la tarjeta Antes de realizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guardadas Las reservas D...

Page 47: ...ionar L ORDEN IMPRES y presione el bot n E 3 Use kl para seleccionar o U y presione el bot n E OK ACEPT ATR S MENU CONF ORDEN IMPRESI N IMPRESION SOLICITADA CANCELAR MANTENER 4 Use kl para seleccionar...

Page 48: ...ordenador detecta la c mara aparece un mensaje indicando que la configuraci n ha finalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se ini...

Page 49: ...ardar los datos de im genes en su ordenador mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh...

Page 50: ...de la c mara y espere hasta que la c mara se haya enfriado lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n puede aumentar durante su uso lo que se considera normal y no indica ning n mal fu...

Page 51: ...imilar para ver la imagen en un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoq...

Page 52: ...Tambi n es eficaz encuadrar la toma sujetando la c mara verticalmente para enfocarla y luego regresar a la posici n horizontal para tomar la fotograf a Cuando los objetos se encuentran a diferentes d...

Page 53: ...aptan colores naturales Toma de fotograf as con balance del blanco WB p 26 En la mayor a de situaciones se puede conseguir el mejor resultado con la configuraci n AUTO pero se recomienda probar otras...

Page 54: ...p 12 Visualizaci n de im genes con alta calidad en un televisor de alta definici n STYLUS 7020 7020 solamente Conecte la c mara al televisor utilizando un cable HDMI disponible en comercios Para repro...

Page 55: ...se utiliza solamente para bater as LI 42B LI 40B No cargue ning n otro tipo de bater a con el cargador para bater as incluido Podr a provocar una explosi n fugas de l quido sobrecalentamiento o un in...

Page 56: ...es posible extraer o recambiar la memoria interna Si se usan tarjetas de mayor capacidad se podr n tomar m s fotograf as rea de ndice Aqu se pueden escribir notas rea de contacto Secci n de contacto d...

Page 57: ...10 660 P 1 3968 2232 L 3 3 230 231 M 6 6 447 453 Q 2 1920 1080 L 13 14 32 33 900 927 900 927 M 24 25 57 60 1 599 1 683 1 599 1 683 1 Este men s lo est disponible para STYLUS 7020 7020 2 La indicaci n...

Page 58: ...ta microSD Podr a causar un error en la lectura de im genes Si hay huellas dactilares o manchas en el rea de contacto p sele un trapo seco y suave PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCAR...

Page 59: ...o generador de calor incluyendo amplificadores est reo Manejo de la c mara ADVERTENCIA No utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos No utilice el flash ni el LED a corta distancia de l...

Page 60: ...las cierres etc Nunca guarde las bater as en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calo...

Page 61: ...impie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por primera vez o si no se ha utilizado la bater a durante un per odo largo Cuando opere la c mara con...

Page 62: ...a informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el contenido de esta publicaci n o del software sin aviso previo ni obligaci n alguna Aviso FCC Interf...

Page 63: ...cia Hz Tipo de enchufe China 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230...

Page 64: ...rmal durante un per odo de un 1 a o desde la fecha de la compra Si alg n Producto llega a estar defectuoso dentro del per odo de garant a de un a o el cliente deber retornar el Producto defectuoso a u...

Page 65: ...O OPERACI N O CONDICI N DE LOS PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA PARTE DEL MISMO O LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O RELACIONADA A LA TRANSGRESI N DE CUALQUI...

Page 66: ...l se dispone bajo esta garant a Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protecci n al consumidor seguridad salud y protecci n del medi...

Page 67: ...3 Esta Garant a Mundial cubre solo el propio producto La Garant a Mundial no cubre otros accesorios y equipo tal como el estuche la correa la tapa del objetivo las pilas etc a b c d e f g h i j 4 La r...

Page 68: ...rmal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 02 m a 0 7 m s lo W modo supermacro Monitor STYLUS 7020 7020 Pantalla LCD TFT en color de 3 0 230 000 puntos STYLUS 7010 7010 Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230...

Page 69: ...I 41CBB Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Salida CC 4 2 V 600 mA Tiempo de carga Aprox 2 horas al cargar la bater a LI 42B suministrada Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionam...

Page 70: ...E 35 ISO 26 M MACRO 20 MAPEO P X 39 A Adaptador microSD 2 12 58 AF CONTINUO 18 27 AJ SOMBRA 22 28 32 AJUSTE BELLEZA M 33 APAGADO 19 B BACKUP 37 Bater a 2 10 11 50 53 55 Bater a de i n de litio 2 10 55...

Page 71: ...NTO MODO AF 27 PW ON SETUP 37 R Recorte de fotograf a P 33 45 Refuerzo de contraluz 22 Reproducci n q 15 54 RESTAURAR D 31 Restaurar Q 33 Rotaci n de im genes y 35 S SALIDA V D 41 SALVAPANT 42 Saturac...

Page 72: ...VN439001...

Reviews: