manualshive.com logo in svg

Olympus PT-EP11, User Manual

Share
Download
Olympus PT-EP11 User Manual Download Page 61

FR 16

FR

4. Comment raccorder le flash sous-marin

Raccordement du câble fibre optique sous-marin

Pour raccorder le flash sous-marin UFL-2 (optionnel) au caisson à l’aide d’un câble fibre optique sous-
marin (optionnel: PTCB-E02), suivre la procédure ci-dessous.
(Installer le flash fourni avec l’appareil photo.)

Comment raccorder le câble fibre optique sous-
marin

Insérer complètement la fiche du câble fibre optique sous-
marin dans le logement d’insertion du câble fibre optique, 
jusqu’à ce que la marque noire du connecteur ne soit plus 
visible.

Réglage de l’appareil photo numérique

Régler le mode RC de l’appareil photo sur ON de façon à activer le flash incorporé de l’appareil photo.

Dans le cas de l'UFL-2, régler le flash sur le mode RC.
Pour plus de détails, veuillez consulter le mode d’emploi de l’UFL-2.

Dans le cas de l’UFL-1, branchez le câble fibre optique de la même manière.
Réglez le mode RC de l’appareil-photo sur OFF.

PT-EP11_FR.Book  Page 16  Friday, November 22, 2013  10:55 AM

Summary of Contents for PT-EP11

Page 1: ...601 2013 Printed in China 2013 11 http www olympus com PT EP11 JP Instruction Manual EN Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES CHS KR Instruction Manual PT EP11 PT EP11_COV...

Page 2: ...JP 1 JP z z z 45m z z z PT EP11 PT EP11_JP Book 1...

Page 3: ...JP 2 JP 1 2 3 4 1 2 45m 3 4 5 6 7 8 PT EP11_JP Book 2...

Page 4: ...JP 3 JP 9 0 a b PT EP11_JP Book 3...

Page 5: ...JP 4 JP 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 PPO E02 9 10 10 2 11 11 11 11 12 12 3 13 13 13 14 14 14 15 4 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 18 PT EP11_JP Book 4...

Page 6: ...JP 5 JP 7 19 19 19 19 19 19 8 20 20 PT EP11 20 20 21 PT EP11_JP Book 5...

Page 7: ...JP 6 JP 1 P 19 1 PT EP11_JP Book 6...

Page 8: ...n m t z 2 1 3 9 8 0 7 d e a b c 4 5 6 g g f x h i j k l 1 2 3 4 5 REC 6 Fn2 7 8 9 0 a n b jYHDR HDR c AF2 AF d e f g h u LV i j AEL AFL k l m Fn1 n INFO o S p OK q X r T s q t MENU u D v W w x y z A B...

Page 9: ...JP 8 JP 1 2 3 2 3 1 PT EP11_JP Book 8...

Page 10: ...JP 9 JP PPO EP01 PPO E02 PPO EP01 W 1 2 3 4 PPO E02 PT E PAD EP08 1 2 4 3 1 1 2 PT EP11_JP Book 9...

Page 11: ...JP 10 JP 1 2 3 P 17 4 5 P 21 6 u EVF OFF u ON P 16 12 40mm f 2 8 PRO PT EP11_JP Book 10...

Page 12: ...JP 11 JP 2 P 13 1 2 3 PT EP11_JP Book 11...

Page 13: ...JP 12 JP O O 1 O O 15 2 3 3 PT EP11_JP Book 12...

Page 14: ...JP 13 JP 3 1 1 2 2 1 ON OFF 2 OFF 3 4 1g 1 2 3 4 PT EP11_JP Book 13...

Page 15: ...JP 14 JP 1 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF PT EP11_JP Book 14...

Page 16: ...JP 15 JP 5 3 30 O P 11 PT EP11_JP Book 15...

Page 17: ...JP 16 JP 4 UFL 2 PTCB E02 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF PT EP11_JP Book 16...

Page 18: ...JP 17 JP 5 Fn MENU OK Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn P A S M M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm E ZOOM M ZUIKO DIGITAL ED 12 40mm PRO AF MF PT EP11_JP Book 17...

Page 19: ...JP 18 JP 6 1 30 1 2 3 PT EP11_JP Book 18...

Page 20: ...JP 19 JP 7 O P 11 P 11 P 12 P 12 1 1 O O PT EP11_JP Book 19...

Page 21: ...PO E02 12 40mmPRO O POL EP01 SILCA 5S PBC EP08 PSOLG 2 PFUD EP11 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 2 UFL 1 PTMC 01 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PMLA EP01 PPZR...

Page 22: ...EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2 8 Macro PPZR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm f3 5 6 3 EZ PPO E02 PAD EP08 M ZUIKO...

Page 23: ...PT EP11_JP Book 22...

Page 24: ...sible damages by insuring your camera at your own discretion before use z OLYMPUS IMAGING CORP shall not pay any compensation for accidents injuries or material damage at the time of use For safe use...

Page 25: ...h in excess of 45 m Locations subject to vibrations Locations with high temperature and humidity or with extreme temperature changes Locations with volatile substances 3 Opening and closing at locatio...

Page 26: ...ly excessive force to the projection parts such as the zoom dial or tripod seat 9 Please remove the O ring when traveling by air Otherwise air pressure may make it impossible to open the Case 0 For sa...

Page 27: ...ring 11 Remove any sand dirt etc 11 How to Apply Grease to the O ring 12 Install the O ring 12 3 Installing the digital camera 13 Open the Case 13 Load the digital camera 13 Make sure the camera is l...

Page 28: ...e any sand dirt etc 19 How to Apply Grease to the O ring 19 Install the O ring 19 Replace consumable products 19 8 Appendix 20 Specifications 20 Supplied accessories for PT EP11 20 Optional accessorie...

Page 29: ...se be sure to do maintenance even in brand new condition Neglecting the maintenance may become the cause of water leakage For how to maintenance the case refer to P 19 Silica gel 1g Silicone grease O...

Page 30: ...utton 7 Mode dial 8 Mode dial lock 9 Accessory mount 0 Optical fiber cable insertion slot a ON OFF lever b jYHDR Continuous shooting Self timer HDR button c AF2 AF Photometry mode button d Slide lock...

Page 31: ...from the rail at the bottom of the monitor window by extending it outward Remove the monitor hood from the left and right pins at the top of the monitor window Remove the monitor hood from the finder...

Page 32: ...remove the lens port For PPO E02 A underwater port adapter PAD EP08 optional is required when using the underwater lens port for the PT E series Installation Gently screw the port adapter in a clockw...

Page 33: ...e the Case cannot be sealed properly and may leak 5 Attach the zoom gear optional and the antireflective ring optional For details refer to the instruction manual of the zoom gear and the antireflecti...

Page 34: ...se Remove any sand dirt etc After visually checking that dirt has been removed from the O ring check for attached sand and other foreign matter as well as for damage and cracks by squeezing the entire...

Page 35: ...ricant onto the entire circumference of the O ring Spread the grease onto the entire circumference of the O ring using 3 fingers Be careful not to use excessive force as this may stretch the O ring 3...

Page 36: ...a silica gel bag 1g between the bottom of the digital camera and the Case The silica gel bag provided for prevention of fogging CAUTION Do not exert too much force while turning the open close dial Do...

Page 37: ...Lower the ON OFF lever Check the operation of the loaded camera After sealing the Case check that the camera operations normally Operate the ON OFF lever on the Case and confirm that the camera turns...

Page 38: ...e Case Next immerse the Case for 30 seconds and check that no water enters the Case Then immerse the Case for 3 minutes operate all buttons and levers and check the following check that no water drops...

Page 39: ...iber cable Put the underwater optical fiber cable plug all the way into the optical cable insertion slot until the black axis of the connector is hidden Setting of the digital camera Set the RC mode o...

Page 40: ...n Underwater Wide Angle and Underwater Macro modes Turn the mode dial knob to temporarily exit the underwater mode Press the Fn1 Fn2 button again to return to the underwater mode Press and hold down t...

Page 41: ...d when the Case is dried with the salt still adhered to it Make sure to wash away the salt after use CAUTION Water left between the front and rear lids can get inside the case once it is opened Please...

Page 42: ...12 Install the O ring Refer to P 12 Replace consumable products The O ring is a consumable product Independent of the number of times the Case is used it is recommended that the O ring should be repla...

Page 43: ...essories Weight under water Approx 140g in the freshwater including lens port PPO EP01 camera with flash 12 50mm EZ lens battery and media card Approx 235g in the freshwater including lens port PPO E0...

Page 44: ...SR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm f4 0 5 6 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2 8 Macro PPZR EP03 M ZUIKO DIGITAL E...

Page 45: ...ermany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 For all European Countries not listed and in...

Page 46: ...Pour parer ces dommages ventuels vous pouvez si vous le souhaitez assurer votre appareil photo avant de l utiliser z OLYMPUS IMAGING CORP ne paiera aucune compensation en cas d accidents corporels ou...

Page 47: ...G CORP nous ne saurions tre tenus responsables du dommage 2 L utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais fonctionnements des pannes des dommages un i...

Page 48: ...Vous ne pouvez pas prendre de photos en utilisant seulement le flash inclus de l appareil photo num rique lorsque ce dernier est dans le caisson Produits chimiques qui ne peuvent pas tre utilis s Expl...

Page 49: ...r tout grain de sable poussi re etc 11 Comment appliquer la graisse sur le joint 12 Installer le joint 12 3 Mise en place de l appareil photo num rique 13 Ouvrir le caisson 13 Ins rer l appareil photo...

Page 50: ...able poussi re etc 19 Comment appliquer la graisse sur le joint 19 Installer le joint 19 Changer les pi ces consommables 19 8 Annexe 20 Fiche technique 20 Accessoires fournis avec le PT EP11 20 Access...

Page 51: ...tien m me si le caisson est tout neuf Le fait de n gliger l entretien peut provoquer une fuite d eau Pour savoir comment entretenir le caisson consulter la p 19 Sel de silice 1g Dragonne Graisse silic...

Page 52: ...6 Touche Fn2 7 Molette mode 8 Verrouillage de la molette de mode 9 Monture d accessoire 0 Logement d insertion du c ble fibre optique a Levier ON OFF b Touche jYHDR Prise de vue en continu Retardateur...

Page 53: ...ssous de la fen tre d cran en l inclinant vers l ext rieur Retirez la coiffe d cran des broches de gauche et de droite situ es au dessus de la fen tre d cran Retirez la coiffe d cran de la fen tre d c...

Page 54: ...E02 Un adaptateur de port tanche PAD EP08 optionnel est n cessaire si vous utilisez le port d objectif tanche pour la s rie PT E Installation Vissez soigneusement l adaptateur de port sur le port d o...

Page 55: ...eau risque de se produire 5 Fixer le m canisme de zoom optionnel et la bague antireflet optionnel Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du m canisme de zoom et de la bague antirefl...

Page 56: ...voir contr l visuellement que la poussi re a t retir e du joint le contr le pour du sable et d autre mati re trang re coll aussi bien que pour des dommages ou crevasses peut tre fait en serrant l g re...

Page 57: ...e sur le joint En utilisant le bout du pouce et de trois doigts de votre main taler la graisse le long du joint tout en le graissant Faire attention de ne pas tirer excessivement sur le joint 3 V rifi...

Page 58: ...appareil photo num rique dans le caisson 4 Introduire un sac de gel de silice 1 g dans l espace entre la partie inf rieure de l appareil photo et le caisson Le sac de gel de silice sert viter la form...

Page 59: ...reil photo install Apr s avoir scell le caisson v rifier si l appareil photo fonctionne normalement Actionner le levier ON OFF du caisson et v rifier que l appareil photo se met en position ON OFF Tou...

Page 60: ...ns le caisson Ensuite immerger le caisson pendant 30 secondes et v rifier l absence d eau etc dans le caisson Ensuite immergez le caisson pendant 3 minutes faites fonctionner toutes les touches et tou...

Page 61: ...c ble fibre optique sous marin dans le logement d insertion du c ble fibre optique jusqu ce que la marque noire du connecteur ne soit plus visible R glage de l appareil photo num rique R gler le mode...

Page 62: ...ro sous marin R glez le bouton de molette de mode pour quitter temporairement le mode sous marin Appuyez de nouveau sur la touche Fn1 Fn2 pour revenir au mode sous marin Appuyez sur la touche Fn1 Fn2...

Page 63: ...coll peut nuire son fonctionnement S assurer de retirer toute trace de sel apr s utilisation ATTENTION S il reste de l eau entre les couvercles avant et arri re celle ci peut p n trer dans le caisson...

Page 64: ...r le joint Veuillez consulter la p 12 Installer le joint Veuillez consulter la p 12 Changer les pi ces consommables Le joint est un produit consommable Ind pendamment du nombre de fois que le caisson...

Page 65: ...ids sous l eau Environ 140 g dans l eau douce y compris le port d objectif PPO EP01 l appareil photo avec flash l objectif EZ 12 50 mm la pile et la carte support Environ 235 g dans l eau douce y comp...

Page 66: ...2 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18 mm f4 0 5 6 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro PPZR EP03...

Page 67: ...10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Visitez notre site I adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous...

Page 68: ...ie Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind Au erdem werden Ausgaben fur Sch den an Materialien im Kamerainneren oder der Verlust der Aufnahmen aufgrund von eingedrungenemen Was...

Page 69: ...der Garantieanspruch 2 Bei der Aufbewahrung oder Nutzung dieses Produktes an den nachfolgend beschriebenen Orten kann es zu Betriebsst rungen Fehlfunktionen Sch den berhitzung mit Feuergefahr Tr bunge...

Page 70: ...ngendes Wasser b Sie k nnen keine Bilder unter ausschlie licher Verwendung des eingebauten Blitzes aufnehmen wenn sich die Kamera im Geh use befindet Unzul ssige Chemikalien Erl uterung Fl chtige orga...

Page 71: ...Sie den O Ring 11 Reinigen des O Rings 11 Einfetten des O Rings 12 Anbringen des O Rings 12 3 Einsetzen der Digitalkamera 13 ffnen Sie das Geh use 13 Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergeh...

Page 72: ...einigen des O Rings 19 Einfetten des O Rings 19 Anbringen des O Rings 19 Austausch von Verschlei teilen 19 8 Anhang 20 Technische Daten 20 Mitgeliefertes Zubeh r f r PT EP11 20 Optionales Zubeh r 20 K...

Page 73: ...Sie nach dem Kauf unbedingt eine Wartung durch selbst wenn das Produkt neu ist Die Vernachl ssigung der Wartung kann zum Eindringen von Wasser f hren Zum Warten des Geh uses siehe S 19 Silicagel 1 g...

Page 74: ...e 5 REC Taste 6 Fn2 Taste 7 Programmwahlknopf 8 Verriegelung Programmw hlscheibe 9 Zubeh ranschluss 0 Steckplatz Glasfaserkabel a ON OFF Hebel b jYHDR Serienaufnahme Selbstausl ser HDR Taste c AF2 AF...

Page 75: ...nterhalb des Monitorfensters indem Sie sie leicht nach au en dr cken Entfernen Sie die Monitor Schutzabdeckung von den Steckpunkten links und rechts ber dem Monitorfenster Entfernen Sie die Monitor Sc...

Page 76: ...jektiv Port F r PPO E02 Ein Unterwasser Anschlussadapter PAD EP08 optional wird bei Verwendung des Unterwasser Objektiv Ports f r die PT E Serie ben tigt Anbringung Schrauben Sie den Anschlussadapter...

Page 77: ...Geh use nicht wasserdicht verschlossen werden und es kann zum Eindringen von Wasser kommen 5 Bringen Sie das Zoom Zubeh r optional und den Antireflexionsring optional an Weitere Informationen finden...

Page 78: ...O Rings Die Reinigung des O Rings sollte in zwei Schritten erfolgen Nehmen Sie zun chst eine visuelle berpr fung des O Rings vor w hrend der Sie anhaftende Fremdk rper entfernen und den Ring auf sicht...

Page 79: ...Tragen Sie das Siliconfett auf den O Ring auf Halten Sie den O Ring zwischen Daumen und drei Fingern und reiben Sie hierbei das Fett entlang des O Rings vorsichtig ein Achten Sie darauf dass der O Rin...

Page 80: ...tecken Sie einen Silicagelbeutel 1 g zwischen die Unterseite der Digitalkamera und das Geh use Der Silicagelbeutel wird als Antibeschlagsmittel mitgeliefert VORSICHT ben Sie beim Drehen des W hlknopfs...

Page 81: ...ollst ndigen Verschlie en des Unterwassergeh uses dass alle Funktionen der eingesetzten Kamera einwandfrei arbeiten Bet tigen Sie den ON OFF Hebel auf dem Geh use und best tigen Sie dass sich die Kame...

Page 82: ...auchen Sie das Geh use dann f r 30 Sekunden ein und vergewissern Sie sich dass keine Wassertropfen etc in das Geh use eingedrungen sind Tauchen Sie dann das Geh use f r 3 Minuten ein bedienen Sie alle...

Page 83: ...en Stecken Sie den Stecker des Unterwasser Glasfaserkabels fest in den Steckplatz f r das Glasfaserkabel bis die schwarze Achse der Buchse nicht mehr zu sehen ist Einstellen der Digitalkamera Stellen...

Page 84: ...sser Weitwinkel und Unterwasser Nahaufnahme zu wechseln Drehen Sie den Programmwahlknopf um den Unterwassermodus vor bergehend zu verlassen Dr cken Sie die Fn1 Fn2 Taste erneut um in den Unterwassermo...

Page 85: ...en kommen wenn das Geh use getrocknet wird und noch Salzreste daran anhaften Vergewissern Sie sich Salzwasser und Salzreste nach dem Gebrauch zu entfernen VORSICHT Wasser das zwischen der vorderen un...

Page 86: ...gs Weitere Informationen finden Sie auf S 12 Anbringen des O Rings Weitere Informationen finden Sie auf S 12 Austausch von Verschlei teilen O Ringe unterliegen Verschlei erscheinungen Unabh ngig davon...

Page 87: ...er Wasser Ca 140g in S wasser inklusive Objektiv Port PPO EP01 Kamera mit Blitz Objektiv EZ 12 50mm Akku und Medienkarte Ca 235g in S wasser inklusive Objektiv Port PPO E02 Objektiv Anschlussadapter K...

Page 88: ...EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18 mm f4 0 5 6 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro PPZR EP03 M ZUI...

Page 89: ...e http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEB HRENFEIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genann...

Page 90: ...su cuenta antes de utilizarla z OLYMPUS IMAGING CORP no pagar ning n tipo de indemnizaci n por accidentes heridas o da os materiales ocurridos en el momento de la utilizaci n Para un uso seguro En es...

Page 91: ...o a OLYMPUS IMAGING CORP no nos haremos responsables por ning n tipo de da os 2 El uso o el almacenamiento del producto en los siguientes lugares puede provocar un funcionamiento deficiente da os fueg...

Page 92: ...b No podr tomar fotograf as usando nicamente el flash incluido en la c mara cuando la c mara digital est colocada dentro de la caja Productos qu micos que no se pueden usar Explicaci n Solventes org...

Page 93: ...ta t rica 11 Quite toda arena suciedad etc 11 C mo aplicar grasa a la junta t rica 12 Coloque la junta t rica 12 3 Compruebe la c mara digital 13 Abra la carcasa 13 Inserte la c mara digital en la car...

Page 94: ...arena suciedad etc 19 C mo aplicar grasa a la junta t rica 19 Coloque la junta t rica 19 Reemplace las piezas consumibles 19 8 Ap ndice 20 Especificaciones 20 Accesorios suministrados para el PT EP11...

Page 95: ...mantenimiento aunque est nuevo La falta de mantenimiento podr a causar filtraciones de agua Para m s informaci n sobre el mantenimiento de la caja consulte la p 19 Silicagel 1g Grasa de silicona Extr...

Page 96: ...0 Ranura de inserci n del cable de fibra ptica a Palanca ON OFF b Bot n jYHDR Toma de fotograf as continua Disparador autom tico HDR c Bot n AF2 Enfoque autom tico Modo de fotometr a d Bloqueo de diap...

Page 97: ...inferior de la ventanilla de la pantalla estir ndolo hacia fuera Retire el parasol de pantalla de las patillas izquierda y derecha de la parte superior de la ventanilla de la pantalla Retire el paraso...

Page 98: ...puerto del objetivo Para PPO E02 Es necesario utilizar un adaptador de puerto submarino PAD EP08 opcional con el puerto del objetivo submarino para la serie PT E Colocaci n Enrosque con cuidado el ada...

Page 99: ...la carcasa no puede ser sellada y puede resultar en filtraciones de agua 5 Acople el engranaje del zoom opcional y el anillo antireflectante opcional Para m s informaci n consulte el manual de instru...

Page 100: ...la carcasa Quite toda arena suciedad etc Despu s de verificar visualmente que la suciedad haya sido quitada de la junta t rica verifique por si hay arena adherida y otras materias extra as as como ta...

Page 101: ...tienda la grasa a lo largo de la junta t rica Usando las puntas del pulgar y tres dedos de su mano extienda la grasa a lo largo de la junta t rica mientras la frota Tenga precauci n de no tirar de la...

Page 102: ...una bolsa de silicagel 1 g entre la parte inferior de la c mara digital y la carcasa La bolsa de silicagel evitar empa amientos PRECAUCI N No gire la palanca de apertura cierre de hebilla ejerciendo d...

Page 103: ...ar 3 Baje la palanca ON OFF Compruebe la operaci n de la c mara colocada Despu s del sellado de la carcasa verifique si la c mara funciona normalmente Opere la palanca ON OFF de la carcasa para confir...

Page 104: ...en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 30 segundos y compruebe que no hay gotas de agua etc en la carcasa A continuaci n sumerja la caja durante 3 minutos pulse todos los botones y pala...

Page 105: ...toma del cable de fibra ptica submarino hasta el fondo de la ranura de inserci n del cable ptico hasta que el eje negro del conector quede oculto Configuraci n de la c mara digital Ajuste el modo RC d...

Page 106: ...los modos Gran angular bajo el agua y Macro bajo el agua Gire el bot n de selector de modo para salir temporalmente del modo submarino Presione de nuevo el bot n Fn1 Fn2 para volver al modo submarino...

Page 107: ...carcasa para su limpieza Las funciones podr an verse afectadas al secarse la carcasa con sal adherida Aseg rese de eliminar toda la sal tras su uso PRECAUCI N El agua que queda entre las tapas delante...

Page 108: ...onsulte la p 12 Coloque la junta t rica Consulte la p 12 Reemplace las piezas consumibles La junta t rica es un producto consumible Independiente del n mero de veces que se use la carcasa se recomiend...

Page 109: ...ce incluido el puerto del objetivo PPO EP01 la c mara con flash el objetivo 12 50mm EZ la pila y la tarjeta de dispositivo Aprox 235g en agua dulce incluido el puerto del objetivo PPO E02 el adaptador...

Page 110: ...PPZR EP02 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 9 18 mm f4 0 5 6 PPZR EP02 POSR EP02 M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro P...

Page 111: ...0034 Hamburg Alemania Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO GRATUITO 00800 67 10 83 00 Para los paises europeos que no figuran en la relaci n anterior y en c...

Page 112: ...CHS 1 CHS z z OLYMPUS IMAGING CORP z 45 z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP PT EP11 PT EP11_CHS Book Page 1 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 113: ...CHS 2 CHS 1 O 2 3 4 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 45 3 4 5 PT EP11_CHS Book Page 2 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 114: ...CHS 3 CHS 6 7 8 9 O 0 a O b O O OLYMPUS IMAGING CORP PT EP11_CHS Book Page 3 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 115: ...CHS 4 CHS 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 PPO E02 9 10 10 2 11 11 O 11 11 O 12 O 12 3 13 13 13 14 14 14 15 4 16 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 18 PT EP11_CHS Book Page 4 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 116: ...CHS 5 CHS 7 19 O 19 19 O 19 O 19 19 8 20 20 PT EP11 20 20 21 PT EP11_CHS Book Page 5 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 117: ...CHS 6 CHS 1 19 1 O O PT EP11_CHS Book Page 6 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 118: ...9 8 0 7 d e a b c 4 5 6 g g f x h i j k l 1 2 3 4 5 6Fn2 7 8 9 0 aON OFF bjYHDR HDR cAF2 AF d 2 e f g hu LV i jAEL AFL k l mFn1 nINFO o S pOK q X r T sq tMENU uD v W w x y z A BO POL EP01 PT EP11_CHS...

Page 119: ...CHS 8 CHS 1 2 3 2 3 1 PT EP11_CHS Book Page 8 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 120: ...CHS 9 CHS PPO EP01 PPO E02 PPO EP01 W 1 2 3 4 PPO E02 PT E PAD EP08 1 2 1 2 4 3 1 1 2 PT EP11_CHS Book Page 9 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 121: ...CHS 10 CHS 1 2 3 17 4 5 21 6 u EVF u 16 12 40mm f2 8 PRO PT EP11_CHS Book Page 10 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 122: ...CHS 11 CHS 2 O 13 O O 1 O O O 2 O O O 3 O O O O O O O O O O O O O PT EP11_CHS Book Page 11 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 123: ...CHS 12 CHS O O O O O 1 O O O 15mm 2 3 O O 3 O O PT EP11_CHS Book Page 12 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 124: ...CHS 13 CHS 3 1 1 2 2 1 ON OFF 2 3 4 1 1 2 3 4 PT EP11_CHS Book Page 13 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 125: ...CHS 14 CHS O O O 1 2 3 ON OFF ON OFF PT EP11_CHS Book Page 14 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 126: ...CHS 15 CHS 5 3 30 3 O 11 PT EP11_CHS Book Page 15 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 127: ...CHS 16 CHS 4 UFL 2 PTCB E02 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF PT EP11_CHS Book Page 16 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 128: ...CHS 5 Fn B B OK Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn P A S M PHOTO STORY M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm E ZOOM M ZUIKO DIGITAL ED 12 40mm PRO AF MF PT EP11_CHS Book Page 17 Friday November 22 2013 11...

Page 129: ...CHS 18 CHS 6 1 30 1 2 3 O PT EP11_CHS Book Page 18 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 130: ...CHS 19 CHS 7 O O O 11 11 O 12 O 12 O O O O O O PT EP11_CHS Book Page 19 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 131: ...L EP01 SILCA 5S PBC EP08 PSOLG 2 PFUD EP11 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 2 UFL 1 PTMC 01 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PWT 1BA PWT 1AD PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PMLA EP01 PPZR EP01 P...

Page 132: ...2 M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro PPZR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50 mm f3 5 6 3 EZ PPO E02 PAD EP08 M ZUIKO DIGITAL ED...

Page 133: ...http www olympus com 2951 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo Japan http www olympus imaging cn http www olympus com hk 400 650 0303 PT EP11_CHS Book Page 22 Friday November 22 2013 11 03 AM...

Page 134: ...KR 1 KR z z OLYMPUS IMAGING CORP z 45m z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP PT EP11 PT EP11_KR Book Page 1 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 135: ...KR 2 KR 1 O 2 3 4 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 45m 3 4 5 6 O O PT EP11_KR Book Page 2 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 136: ...KR 3 KR 7 8 9 O 0 a O b PT EP11_KR Book Page 3 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 137: ...KR 4 KR 1 1 1 1 6 6 7 8 8 8 PPO EP01 PPO E02 9 10 10 2 11 11 O 11 11 O 12 O 12 3 13 13 13 14 14 14 15 4 16 16 5 17 17 17 6 18 18 18 18 18 PT EP11_KR Book Page 4 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 138: ...KR 5 KR 7 19 O 19 19 O 19 O 19 19 8 20 20 PT EP11 20 20 21 PT EP11_KR Book Page 5 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 139: ...KR 6 KR 1 P 19 1g O O PT EP11_KR Book Page 6 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 140: ...d e a b c 4 5 6 g g f x h i j k l 1 2 3 4 5 REC 6 Fn2 7 8 9 0 a ON OFF b jYHDR HDR c AF2 AF d 2 e f g h u LV i j AEL AFL k l m Fn1 n INFO o S p OK q X r T s q t MENU u D v W w x y z A B O POL EP01 PT...

Page 141: ...KR 8 KR 1 2 3 2 3 1 PT EP11_KR Book Page 8 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 142: ...KR 9 KR PPO EP01 PPO E02 PPO EP01 W 1 2 3 4 PPO E02 PAD EP08 PT E 1 2 1 2 4 3 1 1 2 PT EP11_KR Book Page 9 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 143: ...KR 10 KR 1 2 3 P 17 4 5 P 21 6 EVF u u P 16 12 40mm f2 8 PRO PT EP11_KR Book Page 10 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 144: ...KR 11 KR 2 O P 13 O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O O O O O O O O PT EP11_KR Book Page 11 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 145: ...KR 12 KR O O O O O 1 O O 15mm O 2 3 O 3 O O O O PT EP11_KR Book Page 12 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 146: ...KR 13 KR 3 1 1 2 2 1 ON OFF 2 OFF 3 4 1g 1 2 3 4 PT EP11_KR Book Page 13 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 147: ...KR 14 KR O O O 1 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF PT EP11_KR Book Page 14 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 148: ...KR 15 KR 5 3 30 3 O P 11 PT EP11_KR Book Page 15 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 149: ...KR 16 KR 4 PTCB E02 UFL 2 RC ON UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF PT EP11_KR Book Page 16 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 150: ...KR 5 Fn B B OK Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 Fn1 Fn2 SCN ART iAUTO Fn P A S M PHOTO STORY M ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm E ZOOM M ZUIKO DIGITAL ED 12 40mm PRO AF MF PT EP11_KR Book Page 17 Friday November 22 2013 11 0...

Page 151: ...KR 18 KR 6 1 30 1 2 3 O PT EP11_KR Book Page 18 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 152: ...KR 19 KR 7 O O O P 11 P 11 O P 12 O P 12 O O 1 O O 1 O O PT EP11_KR Book Page 19 Friday November 22 2013 11 06 AM...

Page 153: ...O O POL EP01 SILCA 5S PBC EP08 PSOLG 2 PFUD EP11 PSOLG 3 PTBK E01 PTBK E02 UFL 2 UFL 1 PTMC 01 POSR EP01 POSR EP02 POSR EP03 POSR EP05 PAD EP08 PWT 1BA PWT 1AD PTCB E02 PTSA 02 PTSA 03 PMLA EP01 PPZR...

Page 154: ...M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 POSR EP03 POSR EP05 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro PPZR EP03 M ZUIKO DIGITAL ED 12 50 mm f3 5 6 3 EZ PPO E02 PAD EP08 M ZUIKO DIGITAL ED...

Page 155: ...59 ID 1 3640 370 3 D2V 5 8 4 547 548 WHO1 364079903544 6 ID 1 364079903564 D2V 876063 4 WHO1 36506630 9 ID 1 36506630 9 D2V 4 9 50 4 WHO1 366057407834 ID 1 36605740 834 D2V 5 4 WHO1 395056506693 ID 1...

Page 156: ...601 2013 Printed in China 2013 11 http www olympus com PT EP11 JP Instruction Manual EN Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES CHS KR Instruction Manual PT EP11 PT EP11_COV...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands