manualshive.com logo in svg

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 17mm f1.2 PRO, Instructions Manual

Share
Download
Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 17mm f1.2 PRO Instructions Manual Download Page 22

24

  CS

Pro zákazníky v Evropě

Tento symbol [přeškrtnutý kontejner 
s kolečky podle WEEE příloha IV] 
znamená povinnost třídění 
elektrotechnického odpadu v zemích EU. 
Nevyhazujte prosím zařízení do 
běžného komunálního odpadu. 
Při likvidaci vysloužilého zařízení 
využijte systém sběru tříděného 
odpadu, který je zavedený ve vaší 
zemi.

Evropská technická podpora zákazníků

Navštivte naše domovské stránky 
http://www.olympus-europa.com
nebo volejte: 
Tel. 800 167 777
+49 40 - 237 73 899 (zpoplatněná linka)

•

Software v tomto objektivu m

ů

že obsahovat 

software t

ř

etích stran. Veškerý software t

ř

etích 

stran podléhá podmínkám stanoveným majiteli 
nebo poskytovateli licence na tento software 
a s t

ě

mito podmínkami je vám software 

poskytován.
Tyto podmínky a další p

ř

ípadná upozorn

ě

ní 

k softwaru t

ř

etích stran m

ů

žete nalézt v souboru 

PDF s upozorn

ě

ními k softwaru, který se 

nachází na adrese 
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Summary of Contents for M.ZUIKO DIGITAL ED 17mm f1.2 PRO

Page 1: ...REBU 82 SV BRUKSANVISNING 85 TR TAL MATLAR 88 UK 93 AR 94 KR 97 CHT 100 TH 103 VI C C H NG D N 04 JP 07 EN INSTRUCTIONS 11 ES INSTRUCCIONES 15 FR MODE D EMPLOI 19 BG 22 CS N VOD K POU IT 25 DA BETJENI...

Page 2: ...wing importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Manufactured by OLYMPUS CO...

Page 3: ...JP 5 17 mm 35 mm 34 mm F1 2 65 11 15 F1 2 16 0 2 m AF MF 390 g 68 2 87 mm 62 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds...

Page 4: ...6 JP URL software notice PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 5: ...g the lens focus ring Depth of field varies with the aperture selected with the camera and is shown by the depth of field indicator on the lens L Fn button The AF stops functioning while the button is...

Page 6: ...y notice or obligation on the part of the manufacturer Maintenance Blow dust off the lens with a commercially available blower For the lens wipe gently with a lens cleaning paper Precautions Be Sure t...

Page 7: ...rth America Central America South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cau...

Page 8: ...he terms and conditions imposed by the owners or licensors of that software under which software is provided to you Those terms and other third party software notices if any may be found in the softwa...

Page 9: ...jetivo operar en el modo MF con independencia del modo de enfoque establecido por la c mara Enfoque la imagen girando el anillo de enfoque del objetivo La profundidad del campo var a seg n la apertura...

Page 10: ...etivo Bayoneta Di metro de rosca de montura de filtro 62 mm Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ni obligaci n por parte del fabricante Mantenimiento Quite el polvo del objeti...

Page 11: ...Norteam rica Centroam rica Sudam rica y el Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositiv...

Page 12: ...iciones impuestos por los due os o portadores de la licencia del software bajo los cuales se le suministra dicho software Esos t rminos y otros avisos de software provenientes de terceros si hay algun...

Page 13: ...ra en mode MF quel que soit le mode de mise au point d fini par l appareil photo Effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de l objectif La profondeur de champ varie en fonction...

Page 14: ...soleil Ba onnette Diam tre de filetage du montage du filtre 62 mm Caract ristiques modifiables sans pr avis ni obligations de la part du fabricant Entretien Soufflez la poussi re hors de l objectif l...

Page 15: ...ue du Nord Am rique centrale Am rique du Sud et aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivant...

Page 16: ...sation impos es par les propri taires ou conc dants de licence de ce logiciel en vertu desquelles le logiciel vous est fourni Ces conditions et autres avis de logiciels tiers le cas ch ant se trouvent...

Page 17: ...BG 19 Olympus 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 MF L Fn AF 3 4 AF BG...

Page 18: ...20 BG Micro Four Thirds 17 mm 34 mm 35 mm f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 m 390 g 68 2 87 mm 62 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 19: ...BG 21 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 20: ...t ete ot en m zaost ovac ho krou ku Hloubka ostrosti se m n v z vislosti na nastaven clony na fotoapar tu a je uk z na pomoc indikace hloubky ostrosti na objektivu Tla tko L Fn V dob stisknut tohoto t...

Page 21: ...p edchoz ho upozorn n vyhrazena dr ba Ot ete prach z objektivu pomoc k tomuto elu ur en ho v obchodech dostupn ho had ku Objektiv jemn ot ete ubrouskem na ist n objektivu V strahy P e t te si n sledu...

Page 22: ...a e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 800 167 777 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka Software v tomto objektivu m e obsahovat software t et ch stran Ve ker software t et ch s...

Page 23: ...meraet Fokuser ved at dreje p objektivets fokuseringsring Dybdeskarpheden varierer med bl nden valgt med kameraet og vises af indikatoren for dybdeskarphed p objektivet Knappen L Fn AF holder op med a...

Page 24: ...l at ndre de tekniske data uden varsel Vedligeholdelse Bl s st v af optikken med en puster der kan f s i almindelig handel T r optikken forsigtigt af med en optikrenseserviet Forholdsregler Husk at l...

Page 25: ...olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratisnummer 49 40 237 73 899 betalingsnummer Softwaren i dette objektiv kan inkludere tredjepartssoftware Alle tredjepartsprogrammer er underlagt...

Page 26: ...harfstellmodus der von der Kamera vorgegeben wird Fokussieren Sie durch Drehen des Sch rferings am Objektiv Die Sch rfentiefe ist von der mit der Kamera ausgew hlten Blende abh ngig und wird von der S...

Page 27: ...erzeit vorbehalten Wartung Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter indem Sie einen handels blichen Blasebalg verwenden Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier Si...

Page 28: ...oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns 00800 67 10 83 00 geb hrenfrei 49 40 237 73 899 geb hrenpflichtig Die Software in diesem Objektiv enth lt m glicherweise Software...

Page 29: ...EL 31 Olympus 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 MF L Fn AF 3 4 AF EL...

Page 30: ...32 EL Micro Four Thirds 17 mm 34 mm 35 mm f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 m AF MF 390 g 68 2 mm 87 mm 62 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 31: ...EL 33 IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 32: ...ivi fokuseerimisr ngast p rates Teravuss gavus s ltub kaameral valitud avast ja seda n itab teravuss gavuse n idik objektiivil Nupp L Fn Selle nupu vajutamise ajal AF ei t ta Kaamerast s ltuvalt v ib...

Page 33: ...otjapoolse etteteatamiseta ja tootjapoolsete kohustusteta Hooldamine Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga P hkige objektiivi rnalt puhastuspaberiga Ettevaatusabin ud Lugege t helep...

Page 34: ...dulehte http www olympus europa com v i helistage tel 00800 67 10 83 00 tasuta number 49 40 237 73 899 tasuline Selle objektiivi tarkvara v ib sisaldada kolmanda osapoole tarkvara Mistahes kolmanda os...

Page 35: ...v ter vyys vaihtelee kameraan valitun aukon mukaan ja n ytet n objektiivin syv ter vyyden ilmaisimella L Fn painike AF ei toimi kun painiketta pidet n painettuna Voit ehk m ritt muita toimintoja kamer...

Page 36: ...tai sitoumusta valmistajan taholta Hoito Puhalla p ly pois objektiivista yleisesti myyt v ll puhaltimella Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeell Varotoimet lue seuraavat kohdat Varoitukset turvallisu...

Page 37: ...ile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237 73 899 maksullinen Objektiivissa oleva ohjelmisto saattaa sis lt kolmannen osapuolen ohjelmistoa Kolman...

Page 38: ...rotiraju i prsten fokusa na objektivu Dubina polja varira u odnosu na otvor objektiva odabran fotoaparatom i prikazana je indikatorom dubine polja na objektivu L Fn tipka AF ne radi dok je pritisnuta...

Page 39: ...jenama bez prethodne najave ili obveze od strane proizvo a a Odr avanje Ispu ite pra inu s objektiva komercijalno dostupnom puhalicom Objektiv nje no obri ite papirom za i enje objektiva Mjere sigurno...

Page 40: ...u ba za pomo korisnicima Posjetite na u po etnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40 237 73 899 uz naplatu Softver u ovim objektivima mo e u...

Page 41: ...gat s val ll thatja be A m lys g less get amely a f nyk pez g phez v lasztott rekeszny l st l f gg a lencs n tal lhat m lys g less g jelz mutatja L Fn gomb Az AF nem m k dik am g a gombot lenyomva tar...

Page 42: ...megv ltoztat s nak jog t Karbantart s Kereskedelmi forgalomban kaphat f v val f jja le a port az objekt vr l Az objekt vet t r lje le vatosan egy objekt vtiszt t pap rral vint zked sek Felt tlen l ol...

Page 43: ...honlapunkat http www olympus europa com vagy h vja a 00800 67 10 83 00 ingyenes illetve a 49 40 237 73 899 d jk teles telefonsz mot Az objekt v szoftvere k ls gy rt ltal k sz tett szoftvert is tartal...

Page 44: ...temente dalla modalit di messa a fuoco impostata dalla fotocamera Mettere a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo La profondit di campo varia in base al diaframma selezionato con la...

Page 45: ...l filtro 62 mm Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore Manutenzione Togliere la polvere dall obiettivo con un soffiatore per lenti disponibile i...

Page 46: ...mepage http www olympus europa com o chiamate Tel 00800 67 10 83 00 gratuito 49 40 237 73 899 a pagamento Il software di questo obiettivo pu includere software di terzi Qualsiasi software di terzi sog...

Page 47: ...fokusavimo re im Fokusuojama sukant objektyvo fokusavimo ied Lauko gyl kuris priklauso nuo fotoaparate parinktos diafragmos rodo objektyve taisytas lauko gylio indikatorius L Fn mygtukas Laikant nusp...

Page 48: ...omenys gali b ti kei iami be i ankstinio gamintojo prane imo ar sipareigojimo Technin prie i ra Atskirai sigyjamu p stuvu nup skite nuo objektyvo dulkes Objektyv velniai nuvalykite objektyv valikliu A...

Page 49: ...lient aptarnavimo techninis skyrius Apsilankykite m s tinklalapyje http www olympus europa com arba paskambinkite Tel 00800 67 10 83 00 nemokamas 49 40 237 73 899 mokamas Su iuo objektyvu gali b ti pa...

Page 50: ...okusa re mu iestat jusi kamera Fokus jiet grozot objekt va fokusa gredzenu Asuma dzi ums main s atkar b no diafragmas kas atlas ta ar kameru un tiek nor d ts ar objekt va asuma dzi uma indikatoru L Fn...

Page 51: ...juma un saist b m Apkope Nop tiet putek us no objekt va izmantojot tirdzniec b pieejamu gaisa p t ju Objekt vus uzman gi noslaukiet ar objekt va t r anas salveti Dro bas nor d jumi noteikti izlasiet...

Page 52: ...kl jiet m su t mek a vietni http www olympus europa com vai zvaniet uz t lru a numuru 00800 67 10 83 00 bezmaksas 49 40 237 73 899 maksas objekt va programmat r var b t ietverta tre o pu u programmat...

Page 53: ...cherp door aan de scherpstelring te draaien De scherptediepte verschilt per diafragma dat wordt geselecteerd met de camera en wordt weergegeven door de scherptediepte indicator op de lens L Fn knop AF...

Page 54: ...vens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de zijde van de fabrikant Onderhoud Verwijder stof van de lens met een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje Wrijf de lens...

Page 55: ...che klantenservice Bezoek onze homepage http www olympus europa com of bel tel 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 volgens tarief De software in deze lens kan software van derden bevatten Softwa...

Page 56: ...ktivets fokusring Dybdeskarphet varierer med blender pningen som er valgt p kameraet og vises p dybdeskarphetsindikatoren p objektivet L Fn knapp AF funksjonen slutter fungere n r knappen trykkes inn...

Page 57: ...n endres uten forvarsel eller forpliktelser fra produsentens side Vedlikehold Bl s bort st v fra objektivet med en vanlig bl sebelg T rk forsiktig av objektivet med en linseklut Forsiktighetsregler Le...

Page 58: ...r hjemmeside http www olympus europa com eller ring Tlf 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 mot gebyr Programvaren i dette objektivet kan inneholde tredjeparts programvare Eventuell tredjeparts...

Page 59: ...biektyw b dzie pracowa w trybie MF niezale nie od trybu ustawiania ostro ci wybranego w aparacie Ustaw ostro obracaj c pier cie regulacji ostro ci obiektywu G bia ostro ci zale y od przys ony wybranej...

Page 60: ...mm Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za ze strony producenta Konserwacja Zdmuchnij py z soczewki dost pn w sprzeda y gruszk fotograficzn Obiektyw wytrzyj delikatn...

Page 61: ...ie wsparcie techniczne dla klient w Odwied nasz stron g wn http www olympus europa com lub zadzwo Tel 00800 67 10 83 00 numer bezp atny 49 40 237 73 899 numer p atny Oprogramowanie tego obiektywu mo e...

Page 62: ...te do modo de focagem definido pela c mara Focagem ao rodar o anel de focagem da lente A profundidade de campo varia dependendo da abertura selecionada na c mara que apresentada pelo indicador de prof...

Page 63: ...filtro 62 mm As especifica es est o sujeitas a altera o sem obriga o de aviso pr vio por parte do fabricante Manuten o Remova o p da objetiva com um soprador dispon vel no mercado No caso da objetiva...

Page 64: ...http www olympus europa com ou contacte Tel 00800 67 10 83 00 N mero gratuito 49 40 237 73 899 A cobrar O software nesta objetiva pode incluir software de terceiros Qualquer software de terceiros est...

Page 65: ...de modul de focalizare setat de aparat Focaliza i prin rotirea inelului de focalizare al obiectivului Ad ncimea c mpului variaz n func ie de diafragma selectat cu camera i este ar tat prin indicatoru...

Page 66: ...aionet Diametru filet pentru montur filtru 62 mm Specifica iile pot suferi schimb ri f r niciun anun sau obliga ie din partea produc torului ntre inerea Sufla i praful de pe obiectiv cu o suflant disp...

Page 67: ...ernet http www olympus europa com sau s suna i la Tel 00800 67 10 83 00 telefon gratuit 49 40 237 73 899 taxabil Componenta software din acest obiectiv poate include software de la al i produc tori Or...

Page 68: ...70 RU Olympus 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 L Fn AF 3 4 AF RU...

Page 69: ...RU 71 Micro Four Thirds 17 34 35 f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 AF MF 390 68 2 87 62 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 70: ...72 RU http www olympus europa com 810 800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 71: ...a re im zaostrovania ktor nastavil fotoapar t Zaostrite oto en m zaostrovacieho kr ka objekt vu H bka ostrosti sa men v z vislosti od clony zvolenej na fotoapar te a zobrazuje sa v indik tore h bky os...

Page 72: ...nie filtra 62 mm Zmena technick ch pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia vyhraden dr ba Sf knite prach z objekt vu be ne dostupn m f ka om Objekt v jemne utrite obr skom na istenie objekt vu V s...

Page 73: ...e domovsk str nky http www olympus europa com alebo volajte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnen linka Softv r v tomto objekt ve m e obsahova softv r tret ch str n Ak ko vek softv...

Page 74: ...tako da zavrtite ostrilni obro zaslonke Globina polja se razlikuje glede na zaslonko izbrano na fotoaparatu in je prikazana z indikatorjem globine polja na objektivu Gumb L Fn Medtem ko je gumb pritis...

Page 75: ...fikacije se lahko spremenijo brez obvestila ali odgovornosti s strani proizvajalca Vzdr evanje Z objektiva spihajte prah z izpihovalnikom ki je na voljo na tr i u Objektiv ne no obri ite s istilnim pa...

Page 76: ...uropa com ali pokli ite tel 00800 67 10 83 00 brezpla no 49 40 237 73 899 proti pla ilu Programska oprema v tem objektivu lahko vklju uje programsko opremo drugih proizvajalcev Vsa programska oprema d...

Page 77: ...arat Fokusirajte okretanjem prstena fokusa objektiva Dubina polja se razlikuje u zavisnosti od otvora blende izabranog sa fotoaparatom i prikazana je indikatorom dubine polja na objektivu L Fn dugme A...

Page 78: ...ane proizvo a a Odr avanje Pra inu uklonite sa objektiva pomo u pumpice koja je komercijalno dostupna Objektiv pa ljivo obri ite papirom za i enje objektiva Mere predostro nosti Obavezno pro itajte sl...

Page 79: ...as da posetite na u Internet stranicu http www olympus europa com ili pozovite Tel 00800 67 10 83 00 besplatan poziv 49 40 237 73 899 poziv se napla uje Softver u ovom objektivu mo e uklju ivati softv...

Page 80: ...ameran Fokusera genom att vrida p objektivets fokuseringsring Sk rpedjupet varierar med den bl ndare som valts med kameran och visas av indikatorn f r sk rpedjup p objektivet L Fn knapp AF slutar fung...

Page 81: ...tan f reg ende meddelande och utan skyldigheter fr n tillverkarens sida Underh ll Bl s bort damm p objektivet med en bl sborste som finns i handeln Torka objektivet f rsiktigt med en linsduk Obs L s n...

Page 82: ...com eller ring Tel 00800 67 10 83 00 avgiftsfritt 49 40 237 73 899 betalnummer Programvaran i detta objektiv kan inneh lla programvara fr n tredje part Programvara fr n tredje part r f rem l f r de v...

Page 83: ...k halkas n evirerek odaklay n Alan derinli i foto raf makinesi ile se ilen diyaframa g re de i ir ve objektifteki alan derinli i g stergesi taraf ndan g r nt lenir L Fn d mesi Bu d meye bas l rken AF...

Page 84: ...lmeden de i tirilebilir Bak m Objektifi piyasada sat lan bir fleyici ile tozdan ar nd r n Objektif i in objektif temizleme ka d yla yumu ak a temizleyin nlemler A a dakileri Okudu unuzdan Emin Olun Uy...

Page 85: ...ste i L tfen ana sayfam z ziyaret edin http www olympus europa com veya bizi aray n Tel 00800 67 10 83 00 cretsiz 49 40 237 73 899 cretli Bu objektifteki yaz l m nc taraf yaz l mlar i erebilir Herhang...

Page 86: ...88 UK Olympus 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 L Fn 3 4 UK...

Page 87: ...UK 89 Micro Four Thirds 17 34 35 f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 AF MF 390 68 2 87 62 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 88: ...90 UK WEEE IV http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 89: ...AR 91 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License www tron org T Engine...

Page 90: ...92 AR Micro Four Thirds 34 17 35 f1 2 65 15 11 f16 f1 2 0 2 390 68 2 87 62 Micro Four Thrids Micro Four Thrids OLYMPUS CORPORATION...

Page 91: ...AR 93 Olympus 1 2 L Fn 3 4 5 6 2 1 1 2 MF L Fn AF 4 3 AF AR...

Page 92: ...94 KR 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 MF L Fn AF 3 4 AF 2 KR...

Page 93: ...KR 95 Four Thirds 17 mm 35 mm 34 mm f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 m AF MF 390 g x 68 2 x 87 mm 62 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 94: ...96 KR 2 0386 6 7HO http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF...

Page 95: ...CHT 97 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 MF L Fn AF 3 4 AF 2 CHT...

Page 96: ...98 CHT Four Thirds 17 35 34 f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 AF MF 390 68 2 87 62 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 97: ...CHT 99 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 E mail cs ohc olympus ap com http www olympus com hk http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF...

Page 98: ...100 TH Olympus 1 2 3 L Fn 4 5 6 1 2 1 2 MF L Fn AF 3 4 AF TH...

Page 99: ...TH 101 Micro Four Thirds 17 34 35 f1 2 65 11 15 f1 2 f16 0 2 AF MF 390 68 2 87 62...

Page 100: ...102 TH Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 101: ...c c i t b ng m y nh L y n t b ng c ch xoay v ng l y n t ng k nh s u tr ng nh kh c nhau t y v o kh u c ch n b ng m y nh v c hi n th qua ch b o s u tr ng nh tr n ng k nh N t L Fn AF d ng ho t ng khi nh...

Page 102: ...c b t k ngh a v n o t ph a nh s n xu t B o qu n Th i s ch b i tr n ng k nh b ng d ng c th i b i c s n i v i ng k nh nh tay lau b ng gi y lau ng k nh Bi n ph p ph ng ng a Ch c ch n c k nh ng i u sau y...

Page 103: ...kho n v i u ki n do ch s h u ho c ng i c p ph p c a ph n m m p t m theo c c i u ki n v i u kho n ph n m m c cung c p cho b n C c i u kho n v th ng b o ph n m m c a b n th ba n u c c th t m th y trong...

Page 104: ...106 MEMO...

Page 105: ...107 MEMO...

Page 106: ...108 MEMO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands