manualshive.com logo in svg

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-45mm f4.0 PRO, Instructions Manual

Share
Download
Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-45mm f4.0 PRO Instructions Manual Download Page 14

16

  ES

Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestra página web 
http://www.olympus-europa.com
o Ilame al: 
00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)
+49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste)

•

Es posible que el software en este objetivo 
incluya software de terceros. Cualquier 
software de terceros está sujeto a los términos 
y condiciones impuestos por los dueños o 
portadores de la licencia del software, bajo los 
cuales se le suministra dicho software.
Esos términos y otros avisos de software 
provenientes de terceros, si hay alguno, los 
puede encontrar en el archivo PDF de avisos 
de software en 
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Olympus no se hace responsable de los 
posibles incumplimientos de las normativas 
locales derivadas del uso de este producto fuera 
del país o región de compra.

Summary of Contents for M.ZUIKO DIGITAL ED 12-45mm f4.0 PRO

Page 1: ...OTREBU 80 SV BRUKSANVISNING 83 TR TAL MATLAR 86 UK 91 AR 92 CHT 94 KR 96 TH 99 VI C C H NG D N 04 JP 07 EN INSTRUCTIONS 11 FR MODE D EMPLOI 14 ES INSTRUCCIONES 17 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 20 BG 23 CS N...

Page 2: ...254 g 63 4 70 0 mm 58 mm JP The following importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamb...

Page 3: ...JP 5 Micro Four Thirds Micro Four Thirds...

Page 4: ...6 JP URL software notice PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 5: ...be blocked by the lens body lens hood etc Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 12 45 mm equivalent to 24 to 90 mm on a 35 mm camera Max aperture f4 0 Image angle 84 27 Lens...

Page 6: ...gned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in a...

Page 7: ...rade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE...

Page 8: ...to you Those terms and other third party software notices if any may be found in the software notice PDF file stored at http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Ol...

Page 9: ...Lors de l utilisation du flash la lumi re du flash peut tre stopp e par l objectif le pare soleil etc Caract ristiques principales Monture monture Micro Four Thirds Longueur focale 12 45 mm quivalent...

Page 10: ...e Ne pas pointer l objectif mont sur l appareil vers le soleil Les rayons du soleil seraient concentr s dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie Micro Four Thir...

Page 11: ...m ou appelez le 00800 67 10 83 00 appel gratuit 49 40 237 73 899 appel payant Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d utili...

Page 12: ...la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo por el parasol etc Especificaciones principales Montura Montura Micro Four Thirds Distancia focal 12 45 mm equivalente a 24 a 90 mm e...

Page 13: ...Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS CORPORATION Asistencia t cnica EE UU Canada 24 7 Ayuda automatizada en l nea http www olympusam...

Page 14: ...os y condiciones impuestos por los due os o portadores de la licencia del software bajo los cuales se le suministra dicho software Esos t rminos y otros avisos de software provenientes de terceros si...

Page 15: ...ngen kommen Beim Verwenden des eingebauten Blitzger tes kann es zu Abschattungen durch das Objektiv oder der Gegenlichtblende kommen Technische Daten Fassung Micro Four Thirds Bajonett Brennweite 12 4...

Page 16: ...die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark geb ndelt werden so dass schwere Sch den auftreten k nnen und oder Feuergefahr besteht Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen...

Page 17: ...unter denen die Software Ihnen zur Verf gung gestellt wird Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise PDF Datei der Software zu finden unter http...

Page 18: ...20 BG Olympus 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Four Thirds 12 45 mm 24 90 mm 35 mm f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 m 12 mm 0 23 m 45 mm 254 g 63 4 70 0 mm 58 mm BG...

Page 19: ...BG 21 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 20: ...22 BG PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Olympus...

Page 21: ...aje rohy sn mk P i pou it blesku m e b t jeho sv tlo zast n no objektivem slune n clonou atd Hlavn parametry Bajonet Bajonet Micro Four Thirds Ohniskov vzd lenost 12 45 mm Ekvivalentn 24 a 90 mm na fo...

Page 22: ...ektivu soust ed a mohou fotoapar t po kodit nebo zp sobit po r Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti OLYMPUS CORPORATION Pro z kazn...

Page 23: ...nkami je v m software poskytov n Tyto podm nky a dal p padn upozorn n k softwaru t et ch stran m ete nal zt v souboru PDF s upozorn n mi k softwaru kter se nach z na adrese http www olympus co jp en...

Page 24: ...uges mere end et filter eller hvis der bruges et tykt filter Ved brug af flash kan optik modlysbl nde osv skygge for lyset fra denne Tekniske data Bajonet Mikro Four Thirds fatning Br ndvidde 12 45 mm...

Page 25: ...oldelse Bl s st v af optikken med en puster der kan f s i almindelig handel T r optikken forsigtigt af med en optikrenseserviet Forholdsregler Husk at l se f lgende Advarsler Sikkerhedsforskrifter Se...

Page 26: ...rammet er leveret til dig Disse betingelser og andre tredjepartsmeddelelser hvis relevant kan findes i softwarens PDF fil med meddelelser der er gemt p http www olympus co jp en support imsg digicamer...

Page 27: ...EL 29 Olympus 1 1 2 3 zoom 4 5 6 2 3 Micro Four Thirds 12 45 mm 24 mm 90 mm 35 mm f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 m 12 mm 0 23 m 45 mm AF MF 254 g 63 4 mm 70 0 mm 58 mm EL...

Page 28: ...30 EL IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 29: ...EL 31 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Olympus...

Page 30: ...utamisel v ib objektiiv p ikesevarjuk vms v lgu valguse blokeerida Peamised tehnilised andmed Kinnitus Micro Four Thirds kinnitus Fookuskaugus 12 45 mm vastab 24 kuni 90 mm le 35 mm filmis steemis Mak...

Page 31: ...koonduvad kaamera sisemuses objektiivis ja fookuses p hjustades rikke v i tulekahju Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds logo on OLYMPUS CORPORATIONI kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Euroo...

Page 32: ...e kehtestatud tingimused mille j rgi teile tarkvara ka pakutakse Need tingimused ja kolmanda osapoole tarkvarateated kui need on olemas leiate tarkvarateadete PDF failist mis on aadressil http www oly...

Page 33: ...nta Huomioi salamaa k ytt ess si ettei esim pidempi objektiivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen Tuotetiedot Kiinnitys Micro Four Thirds kiinnitys Polttov li 12 45 mm vastaa 24 mm 90 mm i 35 m...

Page 34: ...Hoito Puhalla p ly pois objektiivista yleisesti myyt v ll puhaltimella Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeell Varotoimet lue seuraavat kohdat Varoitukset turvallisuusohjeet l katso objektiivin l pi...

Page 35: ...ien ehdot joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan N m ehdot ja muut mahdolliset kolmannen osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatavilla ohjelmistoilmoitus PDF tiedostossa osoitteessa http www olympus...

Page 36: ...k mo e biti zaklonjen tijelom objektiva sjenilom objektiva itd Glavne specifikacije Navoj objektiva navoj Micro Four Thirds ari na duljina 12 45 mm odgovara 24 do 90 mm na 35 mm fotoaparatu Maks otvor...

Page 37: ...izazvati o te enje ili po ar Micro Four Thirds i logotip Micro Four Thirds za titni su znakovi ili registrirani za titni znakovi za OLYMPUS CORPORATION Za korisnike na podru ju Europe Ovaj znak prekri...

Page 38: ...ojima je softver pru en i vama Obavijesti o uvjetima i odredbama za softver drugih proizvo a a ako postoje mogu se prona i u PDF datoteci s obavijestima o softveru pohranjenoj na http www olympus co j...

Page 39: ...lunk Vaku haszn lata eset n a vakuf nyt blokkolhatja az objekt v a napellenz stb M szaki adatok Foglalat Mikro Four Thirds szabv ny Gy jt t vols g 12 45 mm 24 90 mm nek felel meg 35 mm es f nyk pez g...

Page 40: ...0 237 73 899 d jk teles telefonsz mot Karbantart s Kereskedelmi forgalomban kaphat f v val f jja le a port az objekt vr l Az objekt vet t r lje le vatosan egy objekt vtiszt t pap rral vint zked sek Fe...

Page 41: ...meg s amelyek szerint n a szoftvert haszn lhatja Ezeket a felt teleket s a harmadik felek egy b szoftverekkel kapcsolatos inform ci it a szoftverinform ci s PDF f jlban a k vetkez c men tal lja http w...

Page 42: ...un flash il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo del flash dal paraluce ecc Specifiche principali Bocchettone Micro Four Thirds montaggio Distanza focale 12 45 mm equivalente a 24 90 m...

Page 43: ...uce del sole converger nell obiettivo e sar concentrata nella fotocamera causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fab...

Page 44: ...to tale software Tali termini e altre note relative al software di terzi se presenti sono disponibili nel file PDF con le note sul software reperibile all indirizzo http www olympus co jp en support i...

Page 45: ...kst jos vies gali blokuoti objektyvo korpusas gaubtas ar pan Pagrindin s technin s charakteristikos Apsodas Micro Four Thirds apsodas Fokusavimo atstumas 12 45 mm atitinka 24 90 mm atstum 35 mm fotoap...

Page 46: ...00 nemokamas 49 40 237 73 899 mokamas Technin prie i ra Atskirai sigyjamu p stuvu nup skite nuo objektyvo dulkes Objektyv velniai nuvalykite objektyv valikliu Atsargumo priemon s b tinai perskaitykite...

Page 47: ...j s lygos suteikian ios teis naudotis programine ranga ias nuostatas ir s lygas jei yra rasite programin s rangos duomen PDF faile adresu http www olympus co jp en support imsg digicamera download no...

Page 48: ...eztas Izmantojot zibspuldzi objekt vs un saules blende u c var trauc t zibspuldzes gaismai Galvenie tehniskie dati Stiprin jums Mikro Four Thirds sist mas piesl gvieta Fokusa att lums 12 45 mm 35 mm f...

Page 49: ...t v un fokus sies fotokameras iek pus t d j di iesp jams izraisot darb bas trauc jumus vai aizdeg anos Micro Four Thirds un Micro Four Thirds logotips ir OLYMPUS CORPORATION re istr tas pre u z mes Pi...

Page 50: ...js un saska ar kuru programmat ra ir pieg d ta jums ie noteikumi un citi tre o pu u pazi ojumi ja t di ir ir atrodami programmat ras pazi ojumu PDF fail kas tiek uzglab ts t mek a vietn http www olymp...

Page 51: ...n flitser wordt het licht mogelijk geblokkeerd door de behuizing van het objectief de lenskap enz Belangrijkste technische gegevens Lensvatting Four Thirds microvatting Scherpstelafstand 12 45 mm equi...

Page 52: ...Onderhoud Verwijder stof van de lens met een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje Wrijf de lens met een lensreinigingsdoekje voorzichtig schoon Voorzorgsmaatregelen zorg ervoor dat u het volgende le...

Page 53: ...t geleverd Deze voorwaarden en andere softwarebepalingen van derden kunnen indien van toepassing worden gevonden in de PDF met de softwareverklaring opgeslagen op http www olympus co jp en support ims...

Page 54: ...filter N r man bruker blitz kan objektivet solblenderen e l danne skygger i bildet Hovedspesifikasjoner Fatning Mikro Four Thirds fatning Fokalavstand 12 45 mm tilsvarer 24 90 mm p et 35 mm kamera Mak...

Page 55: ...seres i kameraet noe som kan f re til defekter eller brann Micro Four Thirds og Micro Four Thirds logoen er varemerker eller registrerte varemerker for OLYMPUS CORPORATION For kunder i Europa Dette sy...

Page 56: ...v den programvaren der programvare er gitt til deg Disse vilk rene og andre tredjeparts programvare meldinger om noen kan finnes i programvarens varsel PDF fil oppbevares ved http www olympus co jp en...

Page 57: ...e doj do winietowania Podczas u ywania lampy b yskowej b ysk wiat a mo e zosta zablokowany przez obiektyw os on obiektywu itp Podstawowe dane techniczne Bagnet mocowanie Micro Four Thirds Ogniskowa 12...

Page 58: ...numer bezp atny 49 40 237 73 899 numer p atny Konserwacja Zdmuchnij py z soczewki dost pn w sprzeda y gruszk fotograficzn Obiektyw wytrzyj delikatnie bibu k do czyszczenia obiektyw w rodki bezpiecze s...

Page 59: ...jest udost pniane u ytkownikowi Te warunki i inne uwagi dotycz ce oprogramowania innych firm je li istniej s dost pne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym pod adresem http www olympus...

Page 60: ...utilizado um flash a luz do flash poder ser bloqueada pelo corpo da objetiva para sol da objetiva etc Especifica es principais Montagem Montagem Micro Four Thirds Dist ncia focal 12 45 mm equivalente...

Page 61: ...jetiva e concentrar se no interior da c mara possivelmente causando uma avaria ou inc ndio Micro Four Thirds e o log tipo da Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou marcas registadas da OLYMPUS COR...

Page 62: ...is esse software fornecido ao utilizador Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros caso existam podem ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado em...

Page 63: ...n filtru gros C nd utiliza i bli ul lumina bli ului poate fi blocat de c tre obiectiv parasolarul obiectivului etc Specifica ii principale Montur Montur Micro Four Thirds Distan focal 12 45 mm echival...

Page 64: ...telefon gratuit 49 40 237 73 899 taxabil ntre inerea Sufla i praful de pe obiectiv cu o suflant disponibil n comer terge i u or obiectivul cu o h rtie special pentru cur at obiective Precau ii Citi i...

Page 65: ...tuia n baza c rora vi se furnizeaz software ul Ace ti termeni i alte posibile preciz ri ale ter ei p r i cu privire la program dac este cazul pot fi g site n fi ierul PDF aferent de pe site ul http ww...

Page 66: ...68 RU Olympus 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Micro Four Thirds 12 45 24 90 35 f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 12 0 23 45 RU...

Page 67: ...RU 69 AF MF 254 63 4 70 0 58 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 68: ...70 RU PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Olympus http www olympus europa com 810 800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV...

Page 69: ...rohy sn mok Pri pou it blesku m e by svetlo z blesku blokovan objekt vom slne nou clonou a pod Hlavn parametre Bajonet Typ Micro Four Thirds Ohniskov vzdialenos 12 45 mm Ekvivalentn 24 a 90 mm na 35 m...

Page 70: ...83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnen linka dr ba Sf knite prach z objekt vu be ne dostupn m f ka om Objekt v jemne utrite obr skom na istenie objekt vu V strahy Pre tajte si nasleduj ce Varovania...

Page 71: ...ktor ch je softv r poskytovan Tieto podmienky a al ie inform cie k softv ru tret ch str n ak existuj mo no n js v s bore PDF s inform ciami t kaj cimi sa softv ru umiestnenom na http www olympus co jp...

Page 72: ...ektiva son na zaslonka ipd zastre svetlobo bliskavice Glavne specifikacije Nastavek Nastavek Micro Four Thirds Gori na razdalja 12 45 mm enakovredno 24 do 90 mm na 35 mm fotoaparatu Maks zaslonka f4 0...

Page 73: ...otraj aparata in lahko povzro i okvaro ali po ar Micro Four Thirds in logotip Micro Four Thirds sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki OLYMPUS CORPORATION Za stranke v Evropi Ta simbol p...

Page 74: ...nce za programsko opremo v skladu s katerimi vam to programsko opremo predajo v uporabo Te pogoje in obvestila glede programske opreme drugih proizvajalcev e so si lahko ogledate v datoteki PDF ki je...

Page 75: ...blica svetlo blica mo e biti blokirano telom objektiva titnikom objektiva itd Osnovne specifikacije Navoj za objektiv Micro Four Thirds navoj i na daljina 12 45 mm ekvivalentno 24 do 90 mm na fotoapar...

Page 76: ...se napla uje Odr avanje Pra inu uklonite sa objektiva pomo u pumpice koja je komercijalno dostupna Objektiv pa ljivo obri ite papirom za i enje objektiva Mere predostro nosti Obavezno pro itajte slede...

Page 77: ...am je obezbe en softver Obave tenja o uslovima i odredbama za softver drugih proizvo a a ako postoje mogu se prona i u PDF datoteci sa obave tenjima o softveru koja je sa uvana na http www olympus co...

Page 78: ...anv nder blixt kan blixten skuggas av t ex objektivet eller motljusskyddet Tekniska data Fattning Mikro Four Thirds fattning Fokuseringsomr de 12 45 mm motsv 24 till 90 mm p en 35 mm kamera Max bl nda...

Page 79: ...objektivet och koncentreras inuti kameran kan medf ra att kameran inte fungerar korrekt eller kan orsaka brand Micro Four Thirds och logotypen Micro Four Thirds r varum rken eller registrerade varum...

Page 80: ...ken programvara tillhandah lls f r dig De villkor och andra meddelanden f r tredje parts programvara om s dana finns kan hittas i PDF filen f r programvarumeddelanden som finns p http www olympus co j...

Page 81: ...p lab l r Fla kullan l rken fla n objekt f g vdes objekt f ba l vb taraf ndan engelleneb l r Ana zell kler Objekt f yuvas M kro Four Th rds yuva Odak mesafes 12 45 mm 35 mm foto raf mak nes nde 24 le...

Page 82: ...0 cretsiz 49 40 237 73 899 cretli Bak m Objektifi piyasada sat lan bir fleyici ile tozdan ar nd r n Objektif i in objektif temizleme ka d yla yumu ak a temizleyin Uyar lar A a dak ler Okudu unuzdan Em...

Page 83: ...lan h k m ve ko ullara tab d r Bu h k mler ve d er nc taraf yaz l m b ld r mler varsa http www olympus co jp en support msg d g camera download not ce not ce cfm adres nde kay tl yaz l m b ld r m PDF...

Page 84: ...86 UK Olympus 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Micro Four Thirds 12 45 24 90 35 f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 12 0 23 45 AF MF 254 63 4 70 0 58 UK...

Page 85: ...UK 87 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION WEEE IV http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Page 86: ...88 UK PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Olympus...

Page 87: ...AR 89 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Page 88: ...90 AR Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4...

Page 89: ...AR 91 Olympus 1 1 2 3 4 5 6 3 2 Micro Four Thirds 24 45 12 35 90 f4 0 27 84 12 9 f22 f4 0 0 12 12 0 23 45 254 63 4 70 0 58 AR...

Page 90: ...92 CHT 1 1 2 3 4 5 6 2 3 2 Four Thirds 12 45 35 24 90 f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 12 0 23 45 AF MF 254 63 4 70 0 58 CHT...

Page 91: ...376 2150 852 2375 0630 E mail cs ohc olympus ap com http www olympus com hk Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice no...

Page 92: ...94 KR 1 1 2 3 4 5 6 2 3 2 Four Thirds 12 45 mm 35 mm 24 90 mm f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 m 12 mm 0 23 m 45 mm AF MF 254 g 63 4 70 0 mm 58 mm KR...

Page 93: ...KR 95 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION 2 0386 6 7HO http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF Olympus...

Page 94: ...96 TH Olympus 1 1 2 3 4 5 6 2 3 Micro Four Thirds 12 45 24 90 35 f4 0 84 27 9 12 f4 0 f22 0 12 12 0 23 45 AF MF 254 63 4 70 0 TH...

Page 95: ...TH 97 58 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Page 96: ...98 TH LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Olympus...

Page 97: ...flash n flash c th b ch n b i th n ng k nh loa che n ng v v C c c i m k thu t ch nh Ng m Ng m Micro Four Thirds Ti u c 12 45 mm t ng ng t 24 n 90 mm tr n m y nh 35 mm Kh u t i a f4 0 G c nh 84 27 C u...

Page 98: ...Micro Four Thirds v Micro Four Thirds l nh n hi u th ng m i ho c nh n hi u th ng m i ng k c a OLYMPUS CORPORATION Ph n m m trong ng k nh n y c th bao g m ph n m m c a b n th ba Ph n m m c a b n th ba...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands