background image

72

PT

Renúncia da garantia

A Olympus não assume qualquer 

 

responsabilidade nem oferece garantia, 

expressa ou implícita, no que diz respeito 

ao conteúdo da documentação escrita ou 

do software, nem em caso algum assumirá 

a responsabilidade por qualquer garantia 

implícita na comercialização ou adaptação 

para qualquer fim particular ou por qualquer 

prejuízo consequente, fortuito ou indirecto 

(incluindo, mas não limitado aos prejuízos 

causados por perdas de lucros comerciais, 

interrupção comercial e perda de informações 

comerciais) que possam surgir da utilização 

ou incapacidade de utilização desta 

documentação escrita, software ou 

equipamento. Alguns países não permitem 

a exclusão ou limitação da responsabilidade 

por prejuízos consequentes ou fortuitos, logo, 

as limitações supracitadas podem não se 

aplicar ao seu caso.
A Olympus reserva todos os direitos 

 

deste manual.

Advertência

Toda a reprodução fotográfica não autorizada 
ou utilização ilícita de material com direitos de 
autor pode violar as leis aplicáveis sobre os 
direitos de autor. A Olympus não assume 
qualquer responsabilidade pela reprodução 
fotográfica não autorizada, a utilização ou 
outros actos que transgridam os direitos 
dos proprietários dos direitos de autor.

Aviso sobre a protecção dos 

direitos de autor

Todos os direitos são reservados. Nenhuma 
parte deste material escrito ou do software 
poderá ser reproduzida ou utilizada de nenhuma 
forma e por nenhum meio, electrónico ou 
mecânico, incluindo fotocópias e gravação ou 
a utilização de qualquer tipo de armazenamento 
de informação e sistema de recuperação sem 
autorização prévia e por escrito da Olympus. 
Não se assume qualquer responsabilidade 
referente à utilização da informação contida 
nesta documentação escrita ou no software, 
aos prejuízos resultantes da utilização da 
informação aqui contida. A Olympus reserva-se 
o direito de modificar as características 
e o conteúdo desta publicação ou software 
sem obrigação de aviso prévio.

Para os clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produto está em 
conformidade com os requisitos europeus de 
segurança, saúde, protecção ambiental e do 
consumidor. As câmaras fotográficas com 
a marca «CE» são destinadas à comercialização 
na Europa.

Este símbolo (contentor de rodas com uma 
cruz WEEE Anexo IV) indica uma separação 
diferenciada dos resíduos de equipamento 
eléctrico e electrónico nos países da UE. 
Não elimine o equipamento em conjunto 
com o lixo doméstico.
Utilize os sistemas de recolha disponíveis 
no seu país para a eliminação deste produto.

Este símbolo [contentor de rodas com uma 
cruz Directiva 2006 / 66 / CE Anexo II] indica 
uma separação diferenciada dos resíduos de 
baterias nos países da UE.
Não elimine as baterias em conjunto com o lixo 
doméstico. Por favor, use os sistemas de recolha 
disponíveis no seu país para a eliminação das 
baterias.

Utilize apenas bateria recarregável 

e carregador de bateria adequados

Recomendamos que utilize apenas a bateria 

recarregável e o carregador de bateria genuínos 

adequados da Olympus com esta câmara. 

A utilização de uma bateria recarregável e / ou 

carregador de bateria não genuínos poderá 

provocar incêndios ou ferimentos pessoais 

devido a fugas, aquecimento, ignição ou 

danos na bateria. A Olympus não assume 

qualquer responsabilidade por acidentes ou 

danos que possam resultar da utilização de 

uma bateria e / ou carregador de bateria que 

não sejam acessórios genuínos da Olympus.

Condições de garantia

Se for provado que este produto, apesar de 

ter sido utilizado correctamente, apresenta 

defeito (de acordo com as instruções escritas 

de precauções de segurança e utilização 

fornecidas com o mesmo), durante um período 

de dois anos, a partir da data de compra num 

distribuidor autorizado da Olympus dentro da 

área comercial da Olympus Imaging Europa 

GmbH, conforme estipulado na página de 

Internet: http://www.olympus.com, este 

produto será reparado, ou à descrição da 

Olympus, substituído sem encargos adicionais. 

Para reclamar esta garantia, o cliente tem de 

apresentar o produto e este Certificado de 

Garantia antes do final do período de garantia 

de dois anos ao representante de vendas 

do qual adquiriu o produto ou a qualquer 

outra agência de serviço dentro da área 

comercial da Olympus Imaging Europa GmbH 

conforme estipulado na página de Internet: 

http://www.olympus.com. Durante o período 

de um ano da Garantia Mundial, o cliente 

pode devolver o produto em qualquer 

Summary of Contents for m 1050 SW

Page 1: ...manual num local seguro para futura refer ncia Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar conti...

Page 2: ...2 PT...

Page 3: ...gar P 16 Preparar a C mara Preparar a C mara P 11 Nomes das Partes 7 Preparar a C mara 11 Fotografar Reproduzir e Apagar 16 Utilizar Modos de Disparo 19 Utilizar Fun es de Disparo 21 Utilizar Fun es d...

Page 4: ...gina e em seguida utilize 12 para mover o separador da p gina Prima 4 para voltar ao submenu 1 Alguns menus incluem submenus que s o apresentados se premir o bot o o 5 Utilize 12 para seleccionar o s...

Page 5: ...23 Bot o q reprodu o impress o P 17 P 50 Bot o g E Y altera o da visualiza o de informa es guia de menu verificar data e hora Iluminador LED P 4 P 14 P 24 Bot o f D Tecnologia Ajuste de Sombra apagar...

Page 6: ...IMAGE QUALITY P 29 2 K CAMERA MENU WB P 30 ISO P 30 DRIVE P 30 FINE ZOOM P 31 DIGITAL ZOOM P 31 ESP n P 31 DIS MOVIE MODE Apenas para o modo n P 31 AF MODE P 32 R REC fotografias P 32 3 P 32 4 PANORA...

Page 7: ...ltifalante 5 Orif cio da correia P 11 6 Tampa do compartimento da bateria cart o P 12 59 68 7 Bot o disparador P 16 58 Unidade da C mara 1 2 3 4 6 5 7 8 10 9 11 12 13 8 Bot o o P 14 9 Flash P 22 10 Ob...

Page 8: ...o de informa es guia de menu verificar data e hora Iluminador LED P 4 14 24 6 Selector de modo P 4 6 14 16 17 7 Bot o q P reprodu o impress o P 17 50 8 Bot o o P 4 25 9 Bot o f D Tecnologia de Ajuste...

Page 9: ...ste de Sombra P 21 7 Bloqueio AF P 19 8 Controlo de toque P 5 33 48 9 Indicador de carga da bateria P 11 59 10 Modo standby do flash aviso de agita o da c mara carga do flash P 58 11 Marca AF P 16 12...

Page 10: ...press o n mero de impress es P 53 3 Grava o de som P 20 32 40 62 4 Proteger P 39 5 Controlo de toque P 5 33 48 6 Indicador de carga da bateria P 11 59 7 Valor do diafragma P 16 8 Compensa o da exposi...

Page 11: ...icar o conte do da embalagem C mara digital Correia Bateria de i es de l tio LI 42B Carregador de bateria LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM do OLYMPUS Master 2 Suporte microSD Outros acess rios n o apres...

Page 12: ...t o e solte o para que fique ligeiramente de fora e em seguida segure o cart o e puxe o Carregar a bateria e o cart o xD Picture Card vendido em separado na c mara N o insira nenhum objecto na c mara...

Page 13: ...apresentados em v rios ecr s de defini es de reprodu o de v deos indicam a utiliza o do selector em cruz 2008 11 26 12 30 100 0004 00 14 00 34 IN 2008 08 26 12 30 OK X Y M D TIME MENU CANCEL SET Y M...

Page 14: ...2 e 3 utilize 1234 e o bot o para definir M m s D dia e TIME horas e minutos Para uma defini o precisa da hora prima o bot o o quando o indicador hor rio alcan a os 00 segundos Para alterar a data e a...

Page 15: ...P ENGLISH PW ON SETUP MENU COLOR MEMORY FORMAT MENU EXIT SET OK 4 Utilize 12 para seleccionar W e prima o bot o o W FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO ENGLISH OK SET BACK MENU 5 Utilize 1234 para selec...

Page 16: ...do para h 2 Fa a deslizar a tampa da objectiva para baixo de modo a ligar a c mara 10M 4 IN AUTO NORM Ecr ecr de modo standby N mero de imagens armazen veis P 65 1 400 F3 5 AUTO Marca AF Prima at meio...

Page 17: ...nar as fotografias Fa a deslizar a tampa da objectiva para cima de modo a desligar a c mara Pode tamb m premir o bot o o para desligar a c mara Ver imagens 1 Defina o selector de modo como q 2 Utilize...

Page 18: ...prima 1 para visualizar a primeira imagem e prima 2 para visualizar a ltima imagem A reprodu o invertida enquanto premir 3 a reprodu o executada normalmente enquanto premir 4 Prima o bot o para retoma...

Page 19: ...creve os modos de disparo dispon veis Consoante o modo algumas defini es podem ser alteradas Para obter detalhes sobre as fun es que podem ser ajustadas consulte o t pico Menus das Fun es de Disparo n...

Page 20: ...ilizar o zoom ao gravar um v deo O zoom ptico n o est dispon vel ao gravar um v deo Utilize DIGITAL ZOOM P 31 Para gravar um v deo com estabiliza o de imagem digital DIS MOVIE MODE P 31 2 Prima o bot...

Page 21: ...es que alargam a gama expressiva e as op es de disparo dispon veis para o utilizador Utilizar o zoom ptico Premir o bot o de zoom ajusta o alcance de disparo Premir o bot o amplo W Premir o bot o tel...

Page 22: ...s vel utilizar a c mara ao tocar no corpo se TAP CONTROL estiver ON TAP CONTROL P 48 P OK OK AUTO SET FLASH AUTO AUTO 2 Utilize 34 para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o o para definir It...

Page 23: ...o 1 Quando o zoom est na posi o mais ampla W 2 Quando o zoom est na posi o mais aproximada T 3 O zoom fixado automaticamente 4 ISO P 30 fixado automaticamente em AUTO O flash P 22 e o zoom P 21 n o po...

Page 24: ...Y at o iluminador LED se desactivar Alterar a visualiza o das informa es de disparo A visualiza o das informa es de ecr pode ser alterada de forma a corresponder situa o como por exemplo se necessita...

Page 25: ...a o selector de modo para R 1 2 3 4 5 OK SET SHOOTING GUIDE Shoot w effects preview Brightening subject Shooting into backlight Set particular lighting Blurring background 2 Siga a guia utilizando 123...

Page 26: ...xo sempre que o bot o for premido Ler um histograma P 24 Visualiza o de ndice visualiza o de calend rio e visualiza o aproximada A visualiza o de ndice e a visualiza o de calend rio possibilitam a sel...

Page 27: ...ara deslocar na direc o ao bot o premido Pausa Prima o bot o o Retomar deslocamento Prima o bot o o Parar reprodu o Prima o bot o m Reproduzir as imagens Os meus favoritos As imagens favoritas do util...

Page 28: ...ma o bot o ao reproduzir imagens em Os meus favoritos 2 Utilize 12 para seleccionar ADD FAVORITE e em seguida prima o bot o o 3 Utilize 34 para seleccionar uma imagem a registar e prima o bot o o Para...

Page 29: ...mir fotografias em A4 22 x 28 cm 3M 2048 x 1536 Adequado para imprimir fotografias at A4 22 x 28 cm 2M 1600 x 1200 Adequado para imprimir fotografias em A5 13 x 18 cm 1M 1280 x 960 Adequado para impri...

Page 30: ...ibilidade elevada cria ru do electrost tico na fotografia final o que lhe poder dar um aspecto granulado Submenu 2 Aplica o AUTO A c mara ajusta automaticamente a sensibilidade de acordo com a cena de...

Page 31: ...pliar o zoom para o disparo Aprox 15x m x Esta fun o n o est dispon vel quando FINE ZOOM est ON Esta fun o n o est dispon vel quando SUPER MACRO P 23 ou O S MACRO LED P 23 est o seleccionados Seleccio...

Page 32: ...Esta op o til para gravar notas ou coment rios sobre a fotografia Durante a grava o aponte o microfone P 7 para a origem do som que pretende gravar Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o...

Page 33: ...rosto sorridente Capturar o momento perfeito ao gravar modo YPRE CAPTURE MOVIE 1 Utilize 12 para seleccionar YPRE CAPTURE MOVIE e em seguida prima o bot o o para definir Esta fun o est pronta para gra...

Page 34: ...dispon vel no modos h P 20 P 19 2 A defini o D IMAGE QUALITY P 29 n o pode ser alterada A focagem a exposi o P 22 a posi o do zoom P 21 e o WB P 30 s o bloqueados na primeira imagem O flash P 22 fixad...

Page 35: ...rocessa automaticamente as imagens e apresentada a fotografia panor mica Para cancelar a cria o de fotografias panor micas ao disparar prima o bot o Tirar fotografias com COMBINE IN PC 1 Utilize 1234...

Page 36: ...Submenu 1 Aplica o YES Restaura as seguintes fun es de menu para as predefini es SHADOW ADJ P 21 Flash P 22 Compensa o da exposi o P 22 Macro P 23 Temporizador P 23 D IMAGE QUALITY P 29 P 32 Fun es d...

Page 37: ...IX Dependendo da imagem a edi o poder n o ser eficaz O processo de aperfei oamento pode reduzir a resolu o da imagem Submenu 1 Aplica o ALL Os efeitos LIGHTING FIX e REDEYE FIX s o aplicados em conjun...

Page 38: ...cortar uma imagem P EDIT P 1 Utilize 34 para seleccionar uma imagem e prima o bot o o 2 Utilize o bot o de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte e utilize 1234 para mover o delimit...

Page 39: ...rtir de um v deo INDEX EDIT INDEX 1 Utilize 34 para seleccionar um v deo e prima o bot o o INDEX SET OK MENU BACK Esta fun o extrai 9 imagens de um v deo e guarda as mesmas como uma nova fotografia IN...

Page 40: ...fia antes de apagar de modo a evitar a elimina o de fotografias importantes que pretende manter Submenu 1 Aplica o SEL IMAGE As imagens s o seleccionadas e apagadas individualmente ALL ERASE Todas as...

Page 41: ...ens da mem ria interna 1 ou do cart o incluindo as imagens protegidas NO Cancela a formata o 1 Certifique se de que remove o cart o antes de formatar a mem ria interna Copiar imagens da mem ria intern...

Page 42: ...2 3 OFF Sem som LOW HIGH seleccionado o volume do som inicial 1 Esta imagem n o pode ser alterada 2 Quando SCREEN est definido como OFF esta defini o n o est dispon vel 3 Quando jSILENT MODE P 49 est...

Page 43: ...como ON pode retomar o disparo enquanto a imagem estiver a ser apresentada Seleccionar o som da c mara e respectivo volume SOUND SETTINGS x SETUP SOUND SETTINGS Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Aplica o...

Page 44: ...magem PIXEL MAPPING x SETUP PIXEL MAPPING Esta fun o j foi ajustada no momento da embalagem do produto e n o necess rio efectuar qualquer ajuste ap s a compra Recomenda se aproximadamente uma vez por...

Page 45: ...m de apresenta o da data Definir a data e a hora para outro fuso hor rio DUALTIME x SETUP DUALTIME Ao definir DUALTIME como ON bem como a data e a hora a data e hora definidas s o reflectidas nos nome...

Page 46: ...inutos at 7 vezes Para verificar a hora do alarme prima o bot o g com a c mara desligada A hora e hora de alarme actuais s o apresentadas durante aprox 3 segundos Para activar o alarme Para parar o al...

Page 47: ...da TV as imagens e as informa es apresentadas podem surgir cortadas Poupar a carga da bateria entre fotografias POWER SAVE x SETUP POWER SAVE Submenu 2 Aplica o OFF Cancela a fun o POWER SAVE ON Se a...

Page 48: ...ou direito do corpo da c mara para seleccionar uma fun o 3 Toque duas vezes na parte superior do corpo da c mara para confirmar a selec o Toque na c mara com firmeza com a ponta do dedo Se a c mara e...

Page 49: ...Incline a c mara para a direita ou toque uma vez no lado direito da c mara Apresentar a imagem anterior num slideshow Toque uma vez no lado esquerdo da c mara Parar o slideshow Toque duas vezes na sup...

Page 50: ...erentes fabricantes e imprimir imagens directamente Os modos de impress o os tamanhos de papel e outros par metros que podem ser definidos na c mara variam de acordo com a impressora utilizada Para ob...

Page 51: ...RDER estar dispon vel apenas se tiver sido efectuadas reservas de impress o Reservas de Impress o DPOF P 53 4 Utilize 12 para seleccionar SIZE Submenu 3 e prima 4 Se o ecr PRINTPAPER n o for apresenta...

Page 52: ...mprime as imagens sem a data FILE NAME WITH WITHOUT A selec o de WITH imprime o nome do ficheiro na imagem A selec o de WITHOUT n o imprime o nome do ficheiro na imagem P Avan a para o ecr de defini o...

Page 53: ...proporciona uma impress o f cil numa impressora ou loja de revela o com suporte para DPOF atrav s da utiliza o das reservas de impress o do cart o sem utilizar um computador nem a c mara 1 DPOF uma no...

Page 54: ...mprime a imagem com a respectiva hora OK SET BACK MENU PRINT ORDER SET CANCEL 1 1 1 1 6 Utilize 12 para seleccionar SET e prima o bot o o Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart o U 1 E...

Page 55: ...bot o o 4 Utilize 34 para seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize 12 para definir a quantidade de impress o como 0 5 Se for necess rio repita o Passo 4 e em segu...

Page 56: ...Master 2 Windows apresentado no ambiente de trabalho Macintosh apresentado na pasta do OLYMPUS Master 2 A janela de navega o apresentada depois de iniciar o software Ao iniciar o OLYMPUS Master 2 pel...

Page 57: ...e transferir e guardar dados de imagens no seu computador enquanto a c mara estiver ligada ao computador Requisitos do sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista M...

Page 58: ...ize o bot o de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara for deixada inactiva durante 15 minutos desliga se automaticamente o ecr desliga se Fa a deslizar novamente a...

Page 59: ...uir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto Mensagem de erro Solu o r THE IMAGE CANNOT BE EDITED Problema com a imagem seleccionada Utilize software de aperfei oamento fotogr fico etc...

Page 60: ...tos quando a focagem autom tica dif cil Nos seguintes casos depois de focar um objecto premindo o bot o disparador at meio com elevado contraste mesma dist ncia que o assunto componha o enquadramento...

Page 61: ...alizar o ecr para tirar a fotografia Normalmente tirar fotografias de assuntos brancos como neve resulta em imagens mais escuras do que o assunto real Utilize o bot o F para ajustar a direc o positiva...

Page 62: ...dor at meio Utilizar o zoom repetidamente Defina POWER SAVE P 47 para ON Sugest es de reprodu o Edi o Reproduzir Reproduzir imagens na mem ria interna Remover o cart o da c mara Remover o cart o xD Pi...

Page 63: ...bateria com o carregador de bateria fornecido Se o fizer poder provocar explos es fugas de l quidos sobreaquecimento ou inc ndio Cuidados com a c mara fotogr fica Exterior Limpe suavemente com um pan...

Page 64: ...s de um computador Pode remover e trocar os cart es da c mara mas com a mem ria interna isso n o poss vel A utiliza o de cart es de maior capacidade permite lhe tirar mais fotografias N o toque na re...

Page 65: ...3648 x 2736 L 8 8 204 205 M 16 16 399 404 H 2560 x 1920 L 16 17 404 410 M 34 35 820 841 I 2048 x 1536 L 25 26 615 627 M 52 54 1 254 1 305 J 1600 x 1200 L 43 44 1 031 1 066 M 80 86 1 938 2 063 K 1280 x...

Page 66: ...ia gua A fun o prova de gua garante 1 a utiliza o a uma profundidade at 3 m durante uma hora A fun o prova de gua pode ser colocada em risco se a c mara for sujeita a impacto substancial ou excessivo...

Page 67: ...or exemplo sujidade p ou areia ou se a tampa da objectiva n o se mover suavemente Se continuar a utilizar a c mara nestes condi es a objectiva poder danificar se ou a tampa da objectiva poder ficar co...

Page 68: ...ENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o p...

Page 69: ...dores autorizados centros de assist ncia Os danos como riscos no suporte ou no cart o podem resultar no sobreaquecimento da c mara e ou em avarias CUIDADO Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho...

Page 70: ...ga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele reti...

Page 71: ...minar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar d...

Page 72: ...o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada...

Page 73: ...ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto...

Page 74: ...sparo 0 5 m a W T normal 0 2 m a W 0 3 m a T modo macro 0 07 m a 0 5 m apenas W modo super macro 0 07 m a 0 2 m apenas W modo LED S macro Ecr 2 7 Ecr LCD TFT a cores 230 000 pontos Tempo de carregamen...

Page 75: ...C 4 2 V 200 mA Tempo de carregamento Aprox 5 horas Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento Dimens es 62 0 x 23 0 x 90 0 mm Peso Aprox 65 g Utiliza o a...

Page 76: ...vo Temperatura 10 C a 40 C funcionamento 20 C a 65 C armazenamento Humidade 95 e inferior funcionamento 85 e inferior armazenamento Dimens es 25 0 mm L x 20 3 mm A x 1 7 mm P Pega 2 2 mm Peso Aprox 0...

Page 77: ...velocidade W 30 DPOF 53 DRIVE 30 DUALTIME l 45 E EASY PRINT 50 EDIT 38 39 ESP 31 ESP n 31 Exposi o 16 A Adaptador AC 64 ADD FAVORITE 5 37 AF MODE 32 Ajuste do brilho do ecr s 45 ALARM CLOCK 46 ALL PER...

Page 78: ...TOR 24 47 Liga o Impressora 50 Ao Computador 56 Ao Televisor 47 Ligar a c mara 14 16 LIGHTING FIX 37 Luz de tungst nio 1 30 M MACRO 23 Medi o pontual n 31 Mem ria interna 12 64 MEMORY FORMAT 41 Menu 4...

Page 79: ...38 SCREEN 42 SELFTIMER Y 23 Sepia 38 SETUP x 41 SHADOW ADJ 21 SHUTTER SOUND 43 SILENT MODE j 49 SLIDE SLIDESHOW 37 SLIDESHOW y 37 SOUND SETTINGS 43 SPOT AF MODE 32 STILL PICTURE SLIDESHOW 37 SUPER MAC...

Page 80: ...Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Par...

Reviews: