6
FR
List
e des messages d
’alarme
Message
Signification
Explication
Mesure
[Can’t make the system
file.
Connect to PC and delete
unnecessary file]
Le fichier pour la gestion ne
peut pas être créé.
Le fichier pour la gestion ne
peut pas être créé à cause
du manque de place dans la
mémoire flash disponible.
Connectez l’enregistreur à
un ordinateur et effacez les
fichiers inutiles.
[Cannot play this file]
Fichier qui ne peut pas être
exécuté.
Format incompatible.
Veuillez confirmer que le
fichier peut être exécuté sur cet
enregistreur (
☞
P.48).
[Please Select The File]
Fichier pas sélectionné.
Le fichier n'est pas
sélectionné.
Veuillez sélectionner un fichier
puis effectuez l'opération
(
☞
P.32).
[Same folder. Can't be
moved(copied).]
Le fichier ne peut pas être
déplacé (copié).
Tentative de déplacer (copier)
dans le même dossier.
Veuillez sélectionner un autre
dossier.
[Some files can't be
moved(copied).]
Le fichier ne peut pas être
déplacé (copié).
Un fichier portant le même
nom existe dans le dossier
de destination pour une
opération de déplacement
(copie).
Veuillez sélectionner un autre
fichier.
[This file can’t be
divided.]
Fichier qui ne peut pas être
divisé.
Tentative de séparer un
fichier en plus des fichiers
PCM enregistrés sur cet
enregistreur.
Veuillez sélectionner un autre
fichier.
[Cooling circuit. Please
Wait]
Impossible d’enregistrer et
de filmer.
Il est impossible d’enregistrer
et de filmer parce que la
température du circuit a
augmenté.
Veuillez attendre jusqu’à ce
que la température du circuit
diminue.
[Sound rec. stopped]
Impossible d’enregistrer.
L’enregistrement s’est
interrompu parce que la
température du circuit a
augmenté.
Veuillez attendre jusqu’à ce
que la température du circuit
diminue.
[Movie rec. stopped]
Impossible de filmer.
Le tournage a été arrêté parce
que la température du circuit a
augmenté.
Veuillez attendre jusqu’à ce
que la température du circuit
diminue.
Liste des messages d’alarme
