background image

16

ES

5

  Para tomar la fotografía, presione el 

botón disparador suavemente hasta 
el 

fi

 nal de su recorrido con cuidado 

de no mover la cámara.

1/400

1/400

F3.5

F3.5

P

Pantalla de revisión de 

imágenes

Presione 
completamente

Para ver las imágenes durante la toma

Al presionar el botón 

q

 se habilita la 

reproducción de imágenes. Para regresar a 
la toma, o bien presione de nuevo el botón 

K

 o bien presione el botón disparador 

hasta la mitad de su recorrido.

Para tomar vídeos

“Toma de vídeos (modo 

A

)” (p. 19)

Una vez 

fi

 nalizada la toma

Presione el botón 

o

 para apagar la 

cámara.

  Todos los ajustes de toma, excepto 

los del modo 

P

, vuelven a sus valores 

predeterminados cuando se apaga la 
cámara.

 Visualización de imágenes

1

  Presione el botón 

q

.

1

1

IN

8

M

8

M

2008.10.26

2008.10.26 12:30

12:30

100-0001

100-0001

N

ORM

N

ORM

Imagen reproducida

Número de fotogramas

 

2

 Use 

abcd

 para seleccionar 

una imagen.

Muestra los 

10 fotogramas 

anteriores a la 

imagen vigente

Muestra la 
imagen siguiente

Muestra la 

imagen anterior

Muestra los 
10 fotogramas 
siguientes a la 
imagen vigente

  El tamaño de las imágenes en pantalla 

puede cambiarse. 

“Vista de índice y vista 

de cerca” (p. 23)

 Para reproducir vídeos

Seleccione un vídeo y presione el botón 

o

.

2008.10.26

2008.10.26 12:30

12:30

100-0004

100-0004

44

IN

REP. VIDEO

OK

Vídeo

book_FE370_sp.indb   16

book_FE370_sp.indb   16

6/11/2008   6:44:24 PM

6/11/2008   6:44:24 PM

Summary of Contents for FE 370 - Digital Camera - Compact

Page 1: ...Manual de instrucciones book_FE370_sp indb 1 6 11 2008 6 44 03 PM Paso 4 Paso 1 Paso 3 Paso 2 C mo usar la c mara Tres tipos de operaciones de ajuste p 3 Impresi n Impresi n directa PictBridge p 38 Re...

Page 2: ...Manual de instrucciones book_FE370_sp indb 1 6 11 2008 6 44 03 PM Paso 4 Paso 1 Paso 3 Paso 2 C mo usar la c mara Tres tipos de operaciones de ajuste p 3 Impresi n Impresi n directa PictBridge p 38 Re...

Page 3: ...de toma 3 Use abcd para seleccionar el men deseado y presione el bot n Al presionar y mantener apretado el bot n E aparece en pantalla una explicaci n gu a de men de la opci n seleccionada BACKUP NO 1...

Page 4: ...de toma 3 Use abcd para seleccionar el men deseado y presione el bot n Al presionar y mantener apretado el bot n E aparece en pantalla una explicaci n gu a de men de la opci n seleccionada BACKUP NO 1...

Page 5: ...funciones de toma 9 j MODO SILENC p 37 1 D CALIDAD IMAGEN p 25 2 K MEN C MARA WB p 26 ISO p 26 ZOOM PRECISO p 26 ESTABIL IMAG im genes fijas DIS MOD V DEO v deos p 27 R im genes fijas v deos p 27 PANO...

Page 6: ...44 3 Enganche para correa p 10 4 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta p 11 C mara 1 2 4 3 5 6 8 9 7 5 Flash p 20 6 Objetivo p 51 60 7 Micr fono p 27 33 8 Rosca de tr pode p 27 9 Altavoz p...

Page 7: ...7 Palanca del zoom p 20 23 8 Bot n disparador p 15 46 9 Bot n q reproducir p 16 10 Disco de modo p 3 13 11 Bot n o p 3 22 12 Teclas de control p 3 13 Bot n F P compensaci n de la exposici n impresi n...

Page 8: ...o supermacro p 21 6 Comprobaci n de bater a p 10 7 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 20 p 46 8 Marca de destino AF p 15 9 Grabaci n con sonido p 27 10 N mero de im genes f...

Page 9: ...p 37 2 Reserva de impresi n n mero de impresiones p 40 p 41 3 Adici n de sonido p 33 4 Proteger p 32 5 Comprobaci n de bater a p 10 6 Valor de apertura p 15 7 Compensaci n de la exposici n p 20 8 Bala...

Page 10: ...ater as Cargue la bater a cuando aparezca el siguiente mensaje de error BATER AGOTADA Esquina superior derecha del monitor Mensaje de error Parpadea en rojo Comprobaci n de los contenidos de la caja C...

Page 11: ...e la tarjeta para extraerla Inserci n de la bater a y de la tarjeta xD Picture Card vendida aparte en la c mara No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microS...

Page 12: ...eraciones Los s mbolos 1243 que aparecen en las distintas pantallas de ajuste y de reproducci n de v deos indican que se utilizan las teclas de control 2008 10 26 2008 10 26 12 30 12 30 100 0004 100 0...

Page 13: ...asos 2 y 3 use abcd y el bot n o para ajustar M mes D d a y HORA horas y minutos Para la configuraci n precisa del tiempo presione el bot n o cuando la se al horaria alcanza los 00 segundos Para cambi...

Page 14: ...MENU SALIR 4 Use ab para seleccionar W y presione el bot n o MENU ATR S ACEPT OK ENGLISH ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO 5 Use abcd para seleccionar el idioma y presione el bot n o 6 Presione el bo...

Page 15: ...er a enfocar Velocidad del obturador Valor de apertura 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P Marca de destino AF Presione hasta la mitad Enfoque p 48 Toma con valor de apertura y velocidad de obturador ptimas modo...

Page 16: ...toma excepto los del modo P vuelven a sus valores predeterminados cuando se apaga la c mara Visualizaci n de im genes 1 Presione el bot n q 1 1 IN 8M 8M 2008 10 26 2008 10 26 12 30 12 30 100 0001 100...

Page 17: ...o fotograma Presione y mantenga apretado d para reproducir una pel cula y presione y mantenga apretado c para reproducir una pel cula hacia atr s Presione el bot n o para reanudar la reproducci n 2008...

Page 18: ...resionando el bot n disparador Todos los ajustes de toma no se pueden cambiar 1 Ajuste el disco de modo en A 8M 8M 4 4 IN NORM NORM Indicador de modo A Cuando se presiona el bot n g o se presiona hast...

Page 19: ...ar Presione hasta la mitad Presione completamente 00 34 00 34 REC REC Iluminada de rojo cuando la toma Tiempo de grabaci n restante p 53 3 Presione suavemente el bot n disparador hasta el fondo para d...

Page 20: ...as ndose en el modo de toma excepto por A puede ajustarse con m s o menos brillo para obtener la toma deseada Uso del zoom Usando la palanca del zoom se ajusta el intervalo de toma Gire la palanca del...

Page 21: ...e durante la macrofilmaci n Uso del disparador autom tico Despu s de presionar el bot n disparador hasta abajo del todo la fotograf a se toma al cabo de una cierta demora 1 Presione el bot n Y OK OK A...

Page 22: ...iendo la gu a de toma modo R Se proporciona una gu a en pantalla para facilitar a los usuarios la selecci n del ajuste de c mara deseado de manera ptima tal como dar m s brillo a un objeto o hacer una...

Page 23: ...0004 IN 8M 8M NORM NORM 8M 8M 2008 10 26 2008 10 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 2 0 2 0 F3 5 F3 5 1 1000 1 1000 IN ISO 400 ISO 400 NORM NORM Normal Detallada Sin informaci n Vista de ndice y vi...

Page 24: ...para seleccionar DIAPOS y presione el bot n o Para registrar m s im genes en Mis favoritos 1 Presione el bot n m mientras se reproducen las im genes de Mis favoritos 2 Use ab para seleccionar A ADIR F...

Page 25: ...iente para imprimir pel culas en A3 5M 2560 1920 Conveniente para imprimir fotos en tama o A4 3M 2048 1536 Conveniente para imprimir fotos hasta tama o A4 2M 1600 1200 Conveniente para imprimir fotos...

Page 26: ...graf a resultante y darle un aspecto granulado Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad seg n las circunstancias de la toma ISO ALT AU La c mara se ajusta autom ticame...

Page 27: ...im genes fijas v deos K MEN C MARA X R Im genes fijas P M B E f V deos A Submen 2 Aplicaci n OFF No se graba ning n sonido ON Se graba el sonido Los ajustes predeterminados son OFF para R im genes fij...

Page 28: ...e enfoque iESP Esto permite al usuario encuadrar la toma sin preocuparse de la posici n de enfoque La c mara encuentra el objeto del enfoque y autom ticamente ajusta el enfoque PUNTO La c mara se enfo...

Page 29: ...caci n SI Restablece las siguientes funciones de men a los ajustes predeterminados Flash p 20 Compensaci n de la exposici n p 20 Macro p 21 Disparador autom tico p 21 D CALIDAD IMAGEN p 25 f p 28 Pres...

Page 30: ...correcci n y presione el bot n o 2 Use cd para seleccionar la imagen que desee retocar y presione el bot n o La imagen retocada se guardar como una imagen aparte Registro de im genes en Mis favoritos...

Page 31: ...I N La cara que aparezca m s grande y mirando al frente en la imagen se detecta como objetivo En algunas im genes no puede detectarse un objetivo y la edici n no puede realizarse 1 Use cd para selecci...

Page 32: ...n BORRAR p 17 SEL IMAGEN o BORRAR TODO p 33 pero se borran todas las im genes con la funci n FORMATEAR p 34 Submen 2 Aplicaci n OFF Las im genes se pueden borrar ON Las im genes est n protegidas de ma...

Page 33: ...s individualmente SEL IMAGEN 1 Use ab para seleccionar SEL IMAGEN y presione el bot n o 2 Use abcd para seleccionar la imagen que desee borrar y presione el bot n o para a adir una marca R a la imagen...

Page 34: ...idioma de la pantalla p 13 Submen 2 Aplicaci n Idiomas 1 Se selecciona el idioma de los men s y de los mensajes de error que aparecen en el monitor 1 Los idiomas disponibles var an dependiendo del pa...

Page 35: ...see registrar y presione el bot n o Selecci n del color y el fondo de la pantalla del men MEN COLOR x CONFIGURAC X MEN COLOR Submen 2 Aplicaci n NORMAL COLOR 1 COLOR 2 COLOR 3 Selecciona el color de l...

Page 36: ...e al de v deo del televisor var a seg n los distintos pa ses y regiones Antes de ver las im genes de la c mara en su televisor seleccione la salida de v deo conforme al tipo de se al de v deo que util...

Page 37: ...enes y la informaci n mostradas pueden recortarse Ahorro de bater a entre tomas SALVAPANT x CONFIGURAC X SALVAPANT Submen 2 Aplicaci n OFF Cancela el SALVAPANT ON Cuando la c mara no se usa durante un...

Page 38: ...ar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y dem s par metros que pueden configurarse con la...

Page 39: ...impresi n Reservas de impresi n DPOF p 41 4 Use ab para seleccionar TAMA O submen 3 y presione d Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece los valores de TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan a los va...

Page 40: ...M ARCH CON SIN Al seleccionar CON las im genes se imprimen con el nombre del archivo Al seleccionar SIN las im genes se imprimen sin el nombre del archivo P Vaya a la pantalla de configuraci n Selecci...

Page 41: ...si n de fecha se guardan en la imagen de la tarjeta Esto facilita la impresi n en una impresora o taller de impresi n que soporte DPOF mediante el uso exclusivo de las reservas de impresi n contenidas...

Page 42: ...a cantidad Presione el bot n o ACEPT OK FECHA HORA SIN F H X MENU ATR S Para recortar una imagen destinada a impresi n Realice los ajustes de recorte antes de presionar el bot n o en el Paso 4 Para re...

Page 43: ...bot n o Cancelaci n de los datos de reserva de impresi n para im genes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 de Cancelaci n de todos los datos de reserva de impresi n p 43 2 Use ab para seleccionar...

Page 44: ...a carpeta de OLYMPUS Master 2 La ventana de exploraci n aparece despu s de iniciar el software Cuando inicie por primera vez el programa OLYMPUS Master 2 tras la instalaci n aparecer la pantalla Valor...

Page 45: ...mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o superior En un ordenador c...

Page 46: ...e toma ninguna fotograf a en este modo ni siquiera cuando se presiona completamente el bot n disparador Accione la palanca del zoom o alg n otro bot n para sacar la c mara del modo de ahorro de energ...

Page 47: ...e de error Remedio q ERR TARJ Problema de la tarjeta Inserte una tarjeta nueva q PROTEC ESCR Problema de la tarjeta Use un ordenador para cancelar el ajuste de s lo lectura MEM LLENA Problema de la me...

Page 48: ...l de la impresora No accione la impresora mientras efect e las configuraciones de impresi n en la c mara 4 Esta c mara puede no ser capaz de imprimir im genes tomadas por otras c maras Consejos de tom...

Page 49: ...Se obtiene una exposici n apropiada de la cara a contraluz iluminando la cara Toma de fotograf as mediante el flash DE RELLENO p 20 Se ilumina un objeto a contraluz Toma de fotograf as usando la comp...

Page 50: ...bater as No realice las siguientes operaciones cuando no est tomando fotos porque consumen energ a de la bater a Pulsaci n hasta la mitad del bot n disparador repetidamente Uso repetido del zoom Ajus...

Page 51: ...o tipo de bater a con el cargador para bater as incluido Podr a provocar una explosi n fugas de l quido sobrecalentamiento o un incendio Cuidado de la c mara Exterior L mpielo suavemente con un pa o s...

Page 52: ...ad se podr n tomar m s fotograf as rea de ndice Aqu se pueden escribir notas rea de contacto Secci n de contacto de la tarjeta con el terminal interno de la c mara No toque directamente el rea de cont...

Page 53: ...404 410 M 37 38 770 789 I 2048 1536 L 31 31 646 659 M 60 62 1 254 1 305 J 1600 1200 L 49 51 1 031 1 066 M 93 99 1 938 2 063 K 1280 960 L 75 79 1 560 1 640 M 140 154 2 907 3 198 C 640 480 L 237 280 4...

Page 54: ...TE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene co...

Page 55: ...se pueden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD Picture Card o del Adaptador microSD en la c mara Si introduce una tarjeta por error como una tarjeta m...

Page 56: ...orriente fresca y limpia Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente Nunca exponga la bater a a fuertes impactos ni a vibraciones continuas PRECAUCI N Antes de colocarla siemp...

Page 57: ...sa y ocasionar un fallo del modo de reproducci n o da ar el monitor Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diago...

Page 58: ...formaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas...

Page 59: ...Kong 200 220 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tailandia 220 50 C B...

Page 60: ...DE IMAGEN Olympus garantiza que los productos de imagen Olympus y accesorios relacionados Olympus individualmente un Producto y colectivamente los Productos estar n libre de defectos en materiales y m...

Page 61: ...CUALQUIER OTRA PARTE DEL MISMO O LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O RELACIONADA A LA TRANSGRESI N DE CUALQUIER PATENTE DERECHOS DEL AUTOR U OTRO DERECH...

Page 62: ...ugar de compra 2 Copia de la garant a limitada llevando el n mero de serie del Producto que corresponda al n mero de serie sobre el Producto a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca n mer...

Page 63: ...es brutos Objetivo Objetivo Olympus de 6 3 a 31 5 mm f3 5 a 5 6 equivalente a 36 a 180 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance...

Page 64: ...e 100 a 240 V 50 a 60 Hz Salida CC 4 2 V 330 mA Tiempo de carga Aprox 2 5 horas Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 0 mm anchura 2...

Page 65: ...evisor 36 Correa 10 D DIAPOS y 30 Disparador autom tico 21 E Edici n im genes fijas Cambiar de tama o Q 31 EDITAR EXPRESI N 31 ENFOQUE CARA 31 Recorte P 31 Edici n v deos EDICION 32 NDICE 32 Encendido...

Page 66: ...ci n de im genes 0 32 PUNTO 28 PW ON SETUP 35 R Reforzar contraluz 21 Reservas de impresi n DPOF 41 RESTAURAR R 29 RETRATO B 18 Rotaci n de im genes y 32 S SALIDA V D 36 SALVAPANT 37 Sensibilidad ISO...

Page 67: ...67 ES MEMO book_FE370_sp indb 67 book_FE370_sp indb 67 6 11 2008 6 45 24 PM 6 11 2008 6 45 24 PM...

Page 68: ...68 ES MEMO book_FE370_sp indb 68 book_FE370_sp indb 68 6 11 2008 6 45 24 PM 6 11 2008 6 45 24 PM...

Page 69: ...de toma 3 Use abcd para seleccionar el men deseado y presione el bot n Al presionar y mantener apretado el bot n E aparece en pantalla una explicaci n gu a de men de la opci n seleccionada BACKUP NO 1...

Page 70: ...Manual de instrucciones book_FE370_sp indb 1 6 11 2008 6 44 03 PM Paso 4 Paso 1 Paso 3 Paso 2 C mo usar la c mara Tres tipos de operaciones de ajuste p 3 Impresi n Impresi n directa PictBridge p 38 Re...

Reviews: