manualshive.com logo in svg

Olympus FE-150/X-735, Basic Manual, Page: 42 / 100

Share
Download
Olympus FE-150/X-735 Basic Manual Download Page 42

42

Fr

A l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez connecter votre appareil 
photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l’Olympus 
P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l’aide 
d’opérations simples.

1

En mode d’affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l’écran 
ACL.

2

Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de 
l’appareil photo et l’autre dans le connecteur USB de l’imprimante.

3

Appuyez sur la touche 

<

.

 

L’impression démarre.

 

Lorsque vous avez terminé, déconnectez le câble 
USB de l’appareil photo avec l’écran de sélection 
d’image affiché.

Impression directe (PictBridge)

Câble USB

Connecteur multiple

Touche 

<

Couvercle du connecteur

OK

<

IMPRESSION FACILE DEMARRER

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

d4312_fr_basic_oai_00_bookfile_7.book  Page 42  Friday, December 23, 2005  1:13 PM

Summary of Contents for FE-150/X-735

Page 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 26 ESPA OL 50 PORTUGU S 74 FE 150 X 730 FE 160 X 735 d4312_e_basic_oai_00_bookfile_7 book Page 1 Friday December 23 2005 9 42 AM...

Page 2: ...l Index Display 16 CONNECTING THE CAMERA 17 Playback on a TV 17 Direct Printing PictBridge 18 OLYMPUS Master Software 19 SPECIFICATIONS 20 SAFETY PRECAUTIONS 22 Before using your camera read this manu...

Page 3: ...p Arrow Pad O N X Y i Button Strap Eyelet Battery Compartment Card Cover Tripod Socket Connector Cover Multi Connector DC IN Jack MENU Button S Button Erase Button Print Monitor Shutter Button Speaker...

Page 4: ...vanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary depending on purchase location Power Cable AC Wall Outlet Lithium Ion Battery Charge the battery recommended Battery comes...

Page 5: ...camera on 2 Press the MENU button to display the top menu and select SETUP X by following the operation guide 3 Set Date format Y M D hour and minute by following the operation guide Mode Switch MENU...

Page 6: ...over your subject 2 Press and hold the shutter button halfway to lock the focus The green lamp indicates the focus is locked 256 2560 1920 1920 4 HQ HQ 4 Green Lamp AF Target Mark Pressed Halfway Shut...

Page 7: ...o 4x Press i to return to the original size Press O N X Y to scroll around Prev Picture Next Picture Arrow Pad Set the mode switch to K to return to the shooting mode Mode Switch OK ERASE SET YES YES...

Page 8: ...e on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press...

Page 9: ...PUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provi...

Page 10: ...the lens Keep your fingers and the strap away from the lens and flash Select the shooting mode by setting the mode switch to K or A to take pictures or set up the various shooting modes Select the pla...

Page 11: ...Select from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 4 i button Press to confirm settings 5 NY button Self timer Select the self timer to delay the shot approximately 12 second...

Page 12: ...your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press X repeatedly to select or and press i 1 Press OF 2 Press X Y to set the exposure compensation value and press i Select a value to b...

Page 13: ...if not used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom button to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 15 minutes after the camera enters sleep mod...

Page 14: ...1 Select ERASE ALL ERASE from the top menu in the playback mode 2 Set to YES and press i All the pictures are erased You can select a language for on screen display Available languages vary depending...

Page 15: ...record R 10 Image quality SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Image size FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 FE 160 X 735 2816 2112 2048 1536 640 480 12 AF target mark 13 Number of storable still pictures Remaini...

Page 16: ...er of prints Movie 10 n 4 Sound record H 5 Protect 9 6 Image quality SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Image size FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 etc FE 160 X 735 2816 2112 2048 1536 640 480 etc 8 Exposure co...

Page 17: ...the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode switch to q and press the POWER button to turn the camera on The last picture taken i...

Page 18: ...itor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the button Printing starts When you are finished disconnec...

Page 19: ...ing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Int...

Page 20: ...120 15 frames sec No of effective pixels FE 150 X 730 5 000 000 pixels FE 160 X 735 6 000 000 pixels Image pickup device 1 2 5 CCD primary color filter FE 150 X 730 5 200 000 pixels gross FE 160 X 73...

Page 21: ...rox 300 full recharges varies on usage Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F charging 0 C to 60 C 32 F to 140 F operation 20 C to 35 C 4 F to 95 F storage Dimensions 31 5 39 5 6...

Page 22: ...roduct near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK O...

Page 23: ...noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it...

Page 24: ...ire or explosion use only batteries recommended for use with this product Insert the battery carefully as described in the operating instructions If rechargeable batteries have not been recharged with...

Page 25: ...s Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 150 X 730 FE 160 X 735 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville...

Page 26: ...EXION DE L APPAREIL PHOTO 41 Affichage sur un t l viseur 41 Impression directe PictBridge 42 Logiciel OLYMPUS Master 43 CARACT RISTIQUES 44 PR CAUTIONS DE S CURIT 46 Avant d utiliser votre appareil ph...

Page 27: ...la carte du compartiment de la batterie Embase filet e de tr pied Couvercle du connecteur Connecteur multiple Prise d entr e CC DC IN Touche S effacement Touche impression cran ACL D clencheur Voyant...

Page 28: ...vanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Indicateur de charge Allum en rouge en charge teint recharge termin e Dur e...

Page 29: ...2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionnez REGLAGE X en suivant le guide d utilisation 3 R glez Format de la date A M J heure et minute en suivant le guide d utilisat...

Page 30: ...ujet 2 Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour verrouiller la mise au point Le voyant vert indique que la mise au point est verrouill e 256 2560 1920 1920 4 HQ HQ 4 Voyant ver...

Page 31: ...revenir la taille d origine Appuyez sur O N X Y pour faire d filer Photo pr c dente Photo suivante Molette de d filement R glez le s lecteur de mode sur K pour revenir au mode prise de vue S lecteur...

Page 32: ...cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC sur l cran ACL puis appuye...

Page 33: ...rincipal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer des images n est pas affich e automatiquement Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de l appareil...

Page 34: ...s l objectif ni le flash S lectionnez le mode prise de vue en r glant le s lecteur de mode sur K ou A pour prendre des photos et configurer les diff rents modes de prise de vue S lectionnez le mode d...

Page 35: ...partir des 4 modes de flash AUTO Att nuant l effet yeux rouges Flash d appoint ou Flash d sactiv 4 Touche i Appuyez sur cette touche pour confirmer les param tres 5 Touche NY retardateur S lectionnez...

Page 36: ...oom est fixe 1 Appuyez plusieurs fois sur X pour s lectionner ou et appuyez sur i 1 Appuyez sur OF 2 Appuyez sur X Y pour r gler la valeur de compensation d exposition et appuyez sur i S lectionnez un...

Page 37: ...tes d inactivit Appuyez sur le d clencheur ou la touche de zoom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil n est toujours pas utilis au bout de approximativem...

Page 38: ...ges 1 S lectionnez EFFACER TOUT EFFAC dans le menu principal en mode affichage 2 R glez sur OUI et appuyez sur i Toutes les photos sont effac es Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les...

Page 39: ...Enregistrement du son R 10 Qualite d image SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Taille d image FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 FE 160 X 735 2816 2112 2048 1536 640 480 12 Rep re de mise au point automatique 13...

Page 40: ...R servation d impression Nombre d impressions Vid o 10 n 4 Enregistrement du son H 5 Protection 9 6 Qualite d image SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Taille d image FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 etc FE 160...

Page 41: ...d o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 R glez le s lecteur de mode sur q et appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo...

Page 42: ...l cran ACL 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche L impression d marre Lo...

Page 43: ...D DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet Vous devez a...

Page 44: ...x 120 15 images sec Nombre de pixels effectifs FE 150 X 730 5 000 000 de pixels FE 160 X 735 6 000 000 de pixels Capteur d image CCD filtre de couleur primaire de 1 2 5 FE 150 X 730 5 200 000 pixels...

Page 45: ...de vie de la batterie Environ 300 recharges compl tes en fonction de l utilisation Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C charge 0 C 60 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Dimensions 31 5 3...

Page 46: ...le qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQ...

Page 47: ...eil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourra...

Page 48: ...la batterie recommand e pour l usage avec ce produit Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es au...

Page 49: ...utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro FE 150 X 730 FE 160 X 735 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058...

Page 50: ...ci n de miniaturas ndice 64 CONEXI N DE LA C MARA 65 Reproducci n en un televisor 65 Impresi n directa PictBridge 66 Software OLYMPUS Master 67 ESPECIFICACIONES 68 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 70 Antes d...

Page 51: ...s de control O N X Y Bot n i Enganche para correa Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Rosca de tr pode Tapa del conector Multiconector Jack DC IN Bot n S Borrar Bot n Imprimir Monitor Micr f...

Page 52: ...OM Manual B sico este manual Tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Indicador de carga Luz roja encendida Cargando Luz roja apagada Carga completa Tiempo de c...

Page 53: ...el bot n MENU para mostrar el men superior y seleccione CONFIGURAC X siguiendo las instrucciones de funcionamiento 3 Ajuste Formato de la fecha A M D hora y minuto siguiendo las instrucciones de funci...

Page 54: ...l sujeto 2 Presione y mantenga presionado a medias el bot n disparador para bloquear el enfoque El piloto verde indica que el enfoque est bloqueado 256 2560 1920 1920 4 HQ HQ 4 Piloto verde Presionado...

Page 55: ...a volver al tama o original Presione O N X Y para desplazar la imagen Fotograf a anterior Fotograf a siguiente Teclas de control Ajuste el selector del modo en K para volver al modo de fotograf a Sele...

Page 56: ...ciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB suministrado El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presion...

Page 57: ...n el men principal de OLYMPUS Master Si no aparece autom ticamente la ventana Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara consulte...

Page 58: ...objetivo y del flash Seleccione el modo de fotograf a ajustando el selector del modo en K o A para tomar fotograf as o configurar los diferentes modos de fotograf a Seleccione el modo de reproducci n...

Page 59: ...h FLASH AUTO reducci n del efecto de ojos rojos flash de relleno o flash desactivado 4 Bot n i Presione para confirmar los ajustes 5 Bot n NY Disparador autom tico Seleccione el disparador autom tico...

Page 60: ...cm del sujeto En el modo la posici n del objetivo zoom est fijada 1 Presione X varias veces para seleccionar o y a continuaci n presione i 1 Presione OF 2 Presione X Y para ajustar el valor de compen...

Page 61: ...r despu s de unos approximado 3 minutos de inactividad Presione el bot n disparador o el bot n de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante approximado 15 minutos despu s de ent...

Page 62: ...el idioma y otros ajustes 1 Seleccione BORRAR BORRAR TODO del men superior en el modo de reproducci n 2 Ajuste a SI y presione i Se borran todas las fotograf as Se puede seleccionar un idioma para las...

Page 63: ...permacro 9 Grabaci n de sonido R 10 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Tama o de imagen FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 FE 160 X 735 2816 2112 2048 1536 640 480 12 Marca de objetivo de enfoq...

Page 64: ...presi n n mero de impresiones V deo 10 n 4 Grabaci n de sonido H 5 Protecci n 9 6 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Tama o de imagen FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 etc FE 160 X 735 2816 211...

Page 65: ...i n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Ajuste el selector del modo en q y presione el bot n POWER para encender la c mara En el televisor aparece...

Page 66: ...monitor 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el bot n Se inicia la impresi n Cuando haya acabado...

Page 67: ...VD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a trav s de Internet Es necesario tener ins...

Page 68: ...HQ 320 240 15 cuadros seg 1 min 43 seg SQ 160 120 15 cuadros seg N m de p xeles efectivos FE 150 X 730 5 000 000 p xeles FE 160 X 735 6 000 000 p xeles Dispositivo de captura de imagen CCD de 1 2 5 fi...

Page 69: ...able de iones de litio Voltaje est ndar CC 3 7 V Capacidad est ndar 740 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C dura...

Page 70: ...de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI...

Page 71: ...o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas...

Page 72: ...endada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especific...

Page 73: ...Declaraci n de conformidad N mero de modelo FE 150 X 730 FE 160 X 735 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EE UU N mero...

Page 74: ...do ecr 87 Visualiza o de miniaturas ndice 88 LIGAR A C MARA 89 Reprodu o num televisor 89 Impress o directa PictBridge 90 Software OLYMPUS Master 91 ESPECIFICA ES 92 PRECAU ES DE SEGURAN A 94 Antes de...

Page 75: ...lector em cruz O N X Y Bot o i Ilh da correia Tampa do Conector DC IN Encaixe para trip Tampa do conector Multi Conector Entrada DC IN Bot o MENU Bot o S Apagar Bot o Impress o Ecr Selector de modo Al...

Page 76: ...ROM Manual B sico este manual Cart o de Garantia O conte do pode variar consoante o local de aquisi o Cabo de alimenta o Tomada CA de Parede Bateria de I es de L tio Carregar a bateria recomendado Ba...

Page 77: ...ne o bot o MENU para exibir o menu principal e seleccione CONFIG X seguindo o guia de funcionamento 3 Configure formato da data A M D hora e minuto seguindo o guia de funcionamento Bot o POWER Bot o M...

Page 78: ...2 Pressione o bot o disparador at meio e manter nessa posi o para bloquear a focagem A luz verde indica que a focagem est bloqueada 256 2560 1920 1920 4 HQ HQ 4 Luz verde Marca AF Premido at meio Bot...

Page 79: ...i para voltar ao normal Pressione O N X Y para percorrer a imagem Fotografia anterior Fotografia seguinte Selector em cruz Coloque o selector de modo em K e volte ao modo fotografar Selector de modo A...

Page 80: ...Installer 3 Seguir simplesmente as instru es no ecr b Ligar a c mara ao computador 1 Ligar a c mara ao computador usando o cabo USB fornecido O ecr ligar se automaticamente 2 Seleccionar PC no ecr e p...

Page 81: ...clique no cone Transfer Images Transferir imagens no menu principal do OLYMPUS Master Se a janela Transfer Images Transferir imagens n o surgir automaticamente Dicas Para obter informa es pormenorizad...

Page 82: ...dos da objectiva e do flash Seleccione o modo fotografar colocando o selector de modo em K ou A para tirar fotos ou para configurar os v rios modos de fotografar Seleccione o modo de reprodu o colocan...

Page 83: ...e entre 4 modos flash AUTOMATICO Redu o do efeito de olhos vermelhos Activa o for ada ou Flash desligado 4 Bot o i Prima para confirmar as defini es 5 Bot o NY Temporizador Seleccione o temporizador p...

Page 84: ...s 6 cm do seu tema fotogr fico A posi o do zoom est fixada automaticamente e n o pode ser alterada 1 Pressione X repetidamente para seleccionar ou e pressione i 1 Pressione o bot o O F 2 Pressione X Y...

Page 85: ...e funcionar se n o for usda por aproximadamente 3 minutos Active o bot o disparador ou zoom para reativar a c mara Se a c mara n o for usda por aproximadamente 15 minutos ap s entrar em modo inactivo...

Page 86: ...PAGAR APAG IMAGS no menu principal no modo de reprodu o 2 Seleccione SIM e pressione i Todas as imagens s o apagadas poss vel seleccionar um idioma para a visualiza o no ecr Os idiomas dispon veis var...

Page 87: ...9 Grava o de udio R 10 Qualidade da imagem SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Tamanho da imagem FE 150 X730 2560 1920 2048 1536 640 480 FE 160 X 735 2816 2112 2048 1536 640 480 12 Marca AF 13 N mero de imagens paradas...

Page 88: ...V deo 10 n 4 Grava o de udio H 5 Proteger 9 6 Qualidade da imagem SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Tamanho da imagem FE 150 X 730 2560 1920 2048 1536 640 480 etc FE 160 X735 2816 2112 2048 1536 640 480 etc 8 Compens...

Page 89: ...Para obter informa es sobre como mudar para a entrada de v deo consultar o manual de instru es do televisor 3 Coloque o selector de modo em q e pressione o bot o POWER para ligar a c mara A ltima imag...

Page 90: ...e quer imprimir no ecr 2 Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido no multi conector da c mara e a outra no conector USB da impressora 3 Pressione o bot o A impress o come a Quando terminar descon...

Page 91: ...DVD e muito mais o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital Voc pode atualizar o seu software to OLYMPUS Master Plus via Internet necess rio ter o OLYMP...

Page 92: ...in 43 seg SQ 160 120 15 imagens seg N de pixeis efectivos FE 150 X 730 5 000 000 pixeis FE 160 X 735 6 000 000 pixeis Dispositivo de capta o de imagens CCD de 1 2 5 filtro da cor preliminar FE 150 X 7...

Page 93: ...ida da bateria Aproximadamente 300 cargas completas varia de acordo com a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C carregando 0 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento Dimen...

Page 94: ...mo radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RE...

Page 95: ...om as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure nem opere a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde possa estar sujeita a elevadas temperatu...

Page 96: ...sobre aquecimento inc ndio ou explos o utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito nas instru es de opera o Se baterias recarreg v...

Page 97: ...tries Association Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero FE 150 X 730 FE 160 X 735 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel Morada Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Mel...

Page 98: ...98 Memo d4312_pt_basic_00_bookfile_7 book Page 98 Friday December 23 2005 9 57 AM...

Page 99: ...99 Memo d4312_pt_basic_00_bookfile_7 book Page 99 Friday December 23 2005 9 57 AM...

Page 100: ...edowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUM...

Reviews:

No comments