Olympus F280 Instructions Manual Download

Page: 1 / 55

Summary of Contents for F280

Page 1: ......

Page 2: ...olyMPus EGtrE FULbSYNCHRO FLASH F2gO TINSTRT CTIONS TGEBRAUCHSAI ILEMJNG IMODE D EMPLOI IINSTRUCCIONES...

Page 3: ...OM 77AF the unit automatically selects between the Normal OTF Flash mode for slow shutter speed conditions andthe SuperFP Flashmode forhigh shutter speedconditions thereby leavingcreativecompositionof...

Page 4: ...77AF wird automatischzwischennormalemBlitz Betriebsart bei schwachem Licht und langenVerschlu8zeiten und Linearblitz beihellem Licht und kuzen Verschlu z eiten umgeschaltet damit sich der Fotograf gar...

Page 5: ...s6lectionne automatiquement le mode d 6mission de lumidre Normal OTF en basse lumidred vitesse lenteet SuperFP en pleinjour i vitesse rapide Vouspouvez ainsivousconsacrer entidrement b lacomposition d...

Page 6: ...o el modo deflashNormil OTF Montadoen la OM 707 OM 77AF la unidadielecciona autom6ticamente entre el modo deflashNormal OTF paracondiciones develocidad deobturaci6n lentas y el modo de flash SuperFP p...

Page 7: ...the SuperFP FlashMode 2O rWorkingDistance Guidefor SuperFPFlash 23 oTakingNormal OTF Flash Pictures 25 operating the F280with theoM 4 oM 2s P oM 2sPRoGRAM OM 2NandOM 40pROGRAM o M P C 2 9 o T a k i n...

Page 8: ...ect directions and closethe battery cover Die Batterien vier Batterien vom iipR6 laAll unter Beachtung der Polaritdt korrekt 6inlegen und _ den Batteriefachdeckel wieder einsetzen lfl lntroduire les p...

Page 9: ...halter auf Position ON stellen l Mettre l interrupteurd alimentationsur ON Active el conmutador de alimentaci6n ON A IEJ LG Check the Chargelamp Turn it OFF after check ins Die Bereitschaftsanzeige CH...

Page 10: ...w er w vi tch O F F w h e n m o u n t i n g a n d r e m o v i n g Bei Nichtgebrauch des Blitzgeriites den Ein Aus Schalter auf Position OFF stehen lassen Beim Abschalten blinkt die Bereitschaftsanzeig...

Page 11: ...rt die korrekt auqgewogene Belichtuirgerfolgt vollautomatisch Fonctionnement du F280avecl OM 707 OM 77AF fl L appareil s6lsgliepns automatiquement le mode de f lash appropri6 en fonction de la vitesse...

Page 12: ...071 oM 77AF Checkthe Chargelamp Die Bereitschaftsanzeige CHARGE am Blitzgedt leuchtet auf sobald der Blitz aufgeladen ist Contr6ler l indicateurde charge Compruebe lalSmpara de carga I E JW h e n i n...

Page 13: ...1 8 1 S O 1 X e n f o n s t i o n d u s u i e t e t d e l o u v e r t u r e m a x i m a l e d e l o b j e c t i f E paia et modo d e flash Normal OTF la distancia de operaci6n es entre I a 7 m AF 50 m...

Page 14: ...la tio n s In actual fact then the range of the f lash will be i ncr eased by the addi ti on of natur al liqh t Gl Hinweis Die Belichtung erfolgt unter Beriicksichtung des Blitzlichts und des gegebnen...

Page 15: ...Autofocus Me0blitz aktiviert IFJ Dans des condi ti ons de fai bl e 6cl ai r age l i l l um i na _ teur AF est automatiquement activd El g condiciones luminosas deficientes se activa autom6ticamente e...

Page 16: ...to clignotera En la unidad En el modo de flash Normal orF LalSmpara de comprobaci6n autom Sticaparpadear6por aproxi madamente 2 seg si la exposici6n fue correcta h n el modo de flash Super FP La limpa...

Page 17: ...herk immlichenBlitzgeriten der T Serie Fonctionnement du F280avecI OM 4TI OM 4T E FZSOdispose de deux mdthodes de photographie au flash en fonction de vos besoins 1 le mode Super FP synchronisd sur to...

Page 18: ...terauf stellen Mettre l interrupteur d alimentation sur ON et r6gler le mode sur ISUPEFFA AItive el conmutaE dS AliAgal4gi6n ON y ajuste el selectorde modo en ISUFER FPl E Checkthe Chargelamp Die Bere...

Page 19: ...liinger als 1 60 Sek ist den Betriebs artenschalter der Kamera auf MANUAL stellen und die Tabelle auf Seite 23 beachten S6lectionnerl ouverture Si la vitessed obturation r6sultante est inf6rieure d 1...

Page 20: ...zeige CHARG E blinkt fiii ca z S t nn die Be_ rrcnrung korrekt ist 4 Kamerazucher Korrekte Belichtung wird durch _ Blinken_der griinen LED angeiei 4 E Sur le flash L indicateur eutJ Check clignotera p...

Page 21: ...tural light element varies greatly from one situation to another it is not included in the present calculations In actual fact then the range of the flash will be increasedby the addition of natural i...

Page 22: ...n dosagede la lumidre naturelleet du flash Toutefois compte tenu des fluctuations importantes de la lumidre du jour d une situation i une autre celleci n est pas int6gr6edans lescalculs En fait la gam...

Page 23: ...rrupteur d alimentation sur ON l Active el conmutador de alimentaci6n ON E Checkthe Chargelamp Q Die Bereitschaftsanzeige CHARGE am Blitzgerdt leuchtet auf sobald der Blitz aufgeladen ist An _ zeigeau...

Page 24: ...AUTO Chogsg an aperture which results in a shutter speed of 1 60 sec or slower Eine Blende einstellen zu der die VerschlufJzeit l 60 Sek oder ldnger zugeordnet wird Choisir une ouverturequi permetted...

Page 25: ...el indicador para una correcta exposi ci6n del flash T h e F l a s h M o d e i n d i c a t o r w i l l b e l i t a n d A u t o C h e c k l a m p w i l l b l i n k f o r a p p r o x 2 s e c Die Blitzf...

Page 26: ...lus petite nombre f plus grand Si est6 sobreexpuesta seleccioneuna abertura m6s pequefra No de foco m6s alto lf under exposed select a larger aperture lower f n o Bei Unterbelichtung eine grriffere Bl...

Page 27: ...i iff f ifit l i i iLi i r i I m ffiffffruilffi lffffiT iiiiI iiiiiliil fii Iiiifi i iiiiii i iliiiiIii diffiriiffi i itr iff Iir iiifrffi tfriiiiii ig i i 1 g S 4 S s s S s S d s s s F s o i 1 e rgp...

Page 28: ...ffi ffiffi f rEt Turn the power switch ON I Cl Den Ein Aus Schalter auf ON stellen I tr Mettre l interrupteurd alimentationsur ON Active el conmutador de alimentaci6n ON 30...

Page 29: ...eauch im Kamerasucher LE Contr6ler l indicateurde charge E Compruebe la lilmpara de carga OM 2 S P OM 2S PROGRA 1 OM 4OPROGRAM oM PCl E Setthe modeswitchto INOnTAtl _ Oen Blitzbetrieb sarten schalteri...

Page 30: ...schalten fl Reglerl appareilsur le mode PROGRAM l Ajuste el modo de la c6mara a PROGRAM OM 2 S P OM 40 PROGRAM OM 2SPROGRAM OM PC Selectthe minimum aperture Die kleinste Blendendffnung einstellen Fl S...

Page 31: ...sec o Der Blitz wird nur im Bereich O ausgelcist oFiir Verschluffzeiten von 1 8 bis 1 60 Sek erscheint keineBlitz anzeigeim Sucher o Le f lash 6claire seulement dans la gamme O ff n y a pasd indicati...

Page 32: ...G tr EI IUNDR l blinks to indicate incor r ect exposure Unterbelichtune wird durch Blink anzeige ENDFJ signalisiert IUNDRI clignote pour indiquer une gxposition incorrecte IlN DRl parDadea indicando...

Page 33: ...tr G tr g I Turn the power swatchON Den Ein Aus Schalter auf ON stellen Mettre l interrupteurd alimentationsur ON Active el conmutador de alimentaci6n ON www orphancameras com...

Page 34: ...geladen ist An zeige auch im Kamerasucher Cont16lerl indicateurde charge Compruebe lalimpara de carga tr s OM 2S P oM 2S PRO GR AM 1 oM 40 PR OGR AM oM PCl tl p Setthe modeswitchto INORM ALI stellen E...

Page 35: ...abertum The working distancediffers with the ISO speed Guide for ISO 100 Der Funktionsbereich ist abhiinsis von der Film empfindlichkeit Ubersicht zu t56 tOO Zt La distance de fonctionnement varie sel...

Page 36: ...ation Compruebe la velocidad de obturaci6n o The f lashf iresonly in the O range o Der Blitz wird nur im Bereich O ausgelcist Le f lash6claireseulementdans la gamme O o El flash disparasolamenteen la...

Page 37: ...exposici6n del flash fue corregla _ Eslo no pu9 9 99 n firmirse cuando se usa con laOM 40 PROGRAM OM PC o laOM 2N tr E IE EI p lf over xposed OVER blinks select 5 smaller aperture higher f no OVER is...

Page 38: ...UNDER blinks select a larger aperture lower f no Bei Unterbelichtung UNDER blinkt eine grdfiere Blende einstellen Si souscxpos6 UNDER clignote s6lectionnerune ouvertureplus grande nombre f plus petit...

Page 39: ...jii iiijjJf jiil i ll _lI j j jj i j jj jjjj t u u ijiiii iii i j i l j jnjj IInlll l il fit 5ff rii r i j ii fj f i ri i i i iiii II iiiiilri i Tii r r j i ijfi iiiiffir f Iiliriiiiijl i iii iiii i i...

Page 40: ...f Position ON stellen p Mettre l interrupteurd alimentationsur ON l Active el conmutador de alimentaci6n ON Checkthe Chargelamp Die Bereitschaftsanzeige CHARGE am Blitzgerdt leuchtet auf sobald der Bl...

Page 41: ...U l E Set the shutter speedto 1 60 sec or slower A G An der Kamera eine VerschlufJzeit von 1 60 Sek oder ldnger einstellen R6gler la vitessed obturation sur 1 60s ou plus lente Ajuste la velocidad de...

Page 42: ...ionnement pour film ISO 100 Tabla Guia de abertura y distancia de operaci6n para ISO 100 F1 2 23m 75 4tt F5 6 5 m 16 4ft F1 4 20 m 65 6ft F8 3 5m 11 5ft F2 14 m 45 9ft F 1 1 2 5 m 8 2 f t F2 8 10m 32...

Page 43: ...en E Utitiserdesf ilms l u m i C r e d u i o u r E use peliculis para luz natural lll Hish humidity Hohe Luftfeuchtig keit E Humidit6 6lev6e Rtta humedad lEl Droooinq G Fan irt sierr Fl chute l cafaas...

Page 44: ...ch a caseusethe unit at intervals 47 Fragen und Antworten F Kann der F280 in Verbindung mit zusltzlichen Blitzgerflten Multi Blitz Technik eingesetzt werdEn Nein diesist nichtmoglich Mit welcher Kamer...

Page 45: ...ent de la chaleur Dansce cas utiliser le flash par intervalles Preguntasy respuestas P i Es posible rcalizar una emisi6n de mriltiples ilumftraciones encombinaci6nconotros flashes No no es posible i E...

Page 46: ...E Description of Controls 2 AF llluminator 4 Charge Auto Check LamP 10 TestButton 5 PowerSwitch I OTF Auto CordF Socket 3 Lock Knob Mode Select Switch 7 Super FPlNormal OTF FlashMode lndicator Batter...

Page 47: ...e de Charge Auto Interrupteur d al imentation 56lecteurde mode Indicateurde mode de f lash SuperFPlNormal OTF Compartiment despiles PriseF pour cordon OTF AUIO Touche de test Descripci6nde los control...

Page 48: ...e selection switch Camera without OTF AUTO Flash mode Manual RecyclingTime With R6 AA alkalinebatteries Super FP Flashmode 5 l0sec depending on shutter speed Normal OTF Flash mode 0 2 10 sec depending...

Page 49: ...Guide Number 28 lSO 100 meters 91 lSO 100 feet Normal OTF Flash RangeGuide tSO 100 FI 2 3 4 2 3 m 11 1 75 4tt l F5 6 0 7 5 m Q 3 16 4ft F1 4 2 8 2 0 m p 2 65 6ft F8 0 5 3 5m 1 6 11 5ft F2 2 1 4 m 6 6...

Page 50: ...lbar KameraohneTTL Bttz Manueller Blitzbetrieb Blitzfolce 5 bis 10 Sek bei Linearblitzbetrieb in AbhTngiekeitvon der Verschlu zeit 0 2 bis 10 Sek Alkali Mangan Batterien bei normalemTTL Blitz mit ADM...

Page 51: ...cheranzeige MANUELLER B LITZBETRIEB Leitzahl 28 Angabe fiir ISO l00l2l tlberblick Arbeitsbereich fiir TTL Blitzmethode rso100 21 L 2 3 4 2 3 m 5 6 0 7 5 m r 4 2 9 2 0 m 8 0 5 3 5m 2 2 1 4 m 1 1 0 36 2...

Page 52: ...el Tempsde recyclage Avec pilesalcalinesR6 AA Mode de f lashSuper FP 5 1Os en fonction de la vitesse d obturation Mode de f lash normal OTF O 2 10 s en fonction de ladistaneedu sujet AUTO Nombre d 6ct...

Page 53: ...ndication du viseur FLASH MANUAL Nombre guide 28 lSO 1O0 mdtres Guide de gamme du flash normal oTF ilso 100 F l 2 3 4 23m 11 1 75 4ft l F5 6 0 7 5 m 2 3 164 ft F 1 4 2 8 2 0 m 9 2 65 6ft F8 0 5 3 5m 1...

Page 54: ...linas R6 AA Modo Super FP 5 10 seg segrinla velocidad de obturaci6n Modo Normal OTF 0 2 10 seg segin la distancia al objeto en AUTO Nfimero de disparos Con pilas alcalinas R6 AA Modo de flash Super FP...

Page 55: ...usa con objetivos AF Olympus c6mara OM con flash OTF AUTO puedeusarse cualquierabertura Clmprobaci6n del flash Normal OTF La lfmpara de comprobaci6nautom6ticapar padeacuandofue correctay seapagacuand...

Search results

Summary of Contents for F280

Reviews:

Related manuals for F280

Brands by name

Popular brands

Olympus F280, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for F280

Reviews:

Related manuals for F280

Brands by name

Popular brands