Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Manual De Instrucciones Download Page 6

Page: 6 / 156

Visor

Objetivo AF

P. 57

Flash Super FP

P. 80

Modo de medición

P. 48

Velocidad de
obturación

P. 43-46

Área de medición de
puntos

P. 48

Flash

P. 77

(parpadea: carga en progreso, se enciende: carga completada)

Marca de confirmación
AF

P. 16, 37, 60

Control de intensidad
del flash

P. 77

Bloqueo AE

P. 50

Balance de blancos
(Se muestra cuando se
ajusta en una
configuración diferente
del balance de blancos
automático.)

P. 68

Modo de fotografiado

P. 4, 43-46

Número de fotografías
secuenciales almacenables

P. 61

Estabilizador de imagen

P. 64

Sensibilidad ISO

P. 52

Indicador de nivel de exposición

P. 46

Indicador de compensación de exposición

P. 49

Horquillado automático

P. 50, 53, 71, 78

Valor de sensibilidad
ISO

P. 52

Revisión de batería

Encendida (lista para el uso)

Encendida (poca carga)

Parpadea (carga necesaria)

Valor de apertura

P. 43-46

s0023_s_00_0_unified.book Page 6 Tuesday, February 3, 2009 5:06 PM

Summary of Contents for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Page 1: ...arrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n f...

Page 2: ...n Flash gP 77 Enganche para correa gP 10 Bot n disparador gP 16 36 60 Enganche para correa gP 10 Indicador SSWF gP 14 124 Disco de control j gP 19 34 Disparador autom tico LED del control remoto Rece...

Page 3: ...a gP 13 Ranura de tarjeta CFgP 13 Bot n de expulsi n gP 13 Multiconector gP 87 112 116 Bot n u Live View gP 35 Disco de ajuste di ptrico gP 14 Ocular gP 62 Rosca tr pode Bloqueo del compartimento de l...

Page 4: ...om ticamente gP 44 S Fotografiado con prioridad de obturaci n Le permite ajustar la velocidad de obturaci n manualmente La c mara ajusta la apertura autom ticamente gP 45 M Fotografiado manual Le perm...

Page 5: ...o de grabaci n se ajustar autom ticamente en YN RAW Dependiendo del tipo de filtro art stico podr a resaltarse la apariencia granulada de la fotograf a Configuraci n del filtro art stico escena POP AR...

Page 6: ...una configuraci n diferente del balance de blancos autom tico gP 68 Modo de fotografiado gP 4 43 46 N mero de fotograf as secuencialesalmacenables gP 61 Estabilizador de imagen gP 64 Sensibilidad ISO...

Page 7: ...P 72 Tono de imagen y gP 72 Modo de fotografiado gP 4 43 46 Exposici n m ltiple i gP 53 Flash Super FP h gP 80 Reducci n de ruido ml gP 103 Horquillado autom tico 0 gP 50 53 71 78 Funci n de las tecla...

Page 8: ...de obturaci n gP 43 46 Valor de compensaci n de exposici n gP 49 Control de intensidad del flash gP 77 Advertencia de temperatura interna gP 123 Detecci n del rostro g gP 38 101 Tarjeta gP 126 Objeti...

Page 9: ...odo de grabaci n gP 66 Valor de apertura gP 43 46 Modo de fotografiado gP 4 43 46 Modo de medici n gP 48 N mero de archivo Objetivo AF gP 57 Compensaci n de exposici n gP 49 Velocidad de obturaci n gP...

Page 10: ...nes PS BCS1 BCS 1 Cable USB CB USB6 Cable de v deo CB VC2 OLYMPUS Master 2 CD ROM Manual de instrucciones Tarjeta de garant a Tapa del ocular Por ltimo tire de la correa firmemente asegur ndose de que...

Page 11: ...ar la bater a Descarga de bater a 2 Colocaci n de la bater a Indicador de carga Luz mbar carga en progreso Luz azul carga completada tiempo de carga aprox 3 horas y 30 minutos W Aseg rese de apagar la...

Page 12: ...n OFF No presione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del objetivo 1 gire el objetivo en...

Page 13: ...W Bot n de expulsi n Extracci n de tarjeta No abra nunca la tapa de tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Pulse completamente el bot n de expulsi n para hacerla salir Pul...

Page 14: ...olvo se activa autom ticamente cuando se enciende la c mara Las vibraciones ultras nicas se utilizan para quitar el polvo y la suciedad de la superficie del filtro del dispositivo de captaci n de imag...

Page 15: ...D CANCEL D HORA 2009 03 01 14 00 M ACEPT A A M D CANCEL D HORA 2009 03 01 14 00 M A A M D D HORA ACEPT CANCEL ESPA W s OFF 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMAG ATR S ACEPT 09 03 01 14 01 j 0k 0 1...

Page 16: ...isor Panel Super Control Presione el bot n disparador a fondo completamente Nunca retire la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace podr a destruir...

Page 17: ...ra est encendida la luz de fondo del monitor se apaga para ahorrar bater a cuando el Panel Super Control est iluminado Si despu s de ello no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente un min...

Page 18: ...lmente en pasos de 2 a 14 Teclas de control Disco de control BORRAR SI NO ATR S ACEPT Bot n D Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf a realizada Primer plano repro...

Page 19: ...dica que debe avanzar hasta el siguiente paso P ej Al ajustar el control de intensidad del flash Bot n directo F j Panel Super Control i p w Men MENU X w Restauraci n de los ajustes de la c mara En el...

Page 20: ...flash P 77 3 F Compensaci n de exposici n P 49 4 P Selecci n de objetivo AF P 57 5 o Activa el estabilizador de imagen P 64 6 WB Ajusta el balance de blancos P 68 7 AF Ajusta el modo AF P 55 8 ISO Aju...

Page 21: ...funciones que se pueden ajustar con el Panel Super Control consulte Desembale el contenido del paquete gP 10 j Disco de control Se ilumina el cursor Muestra el nombre de la funci n seleccionada Teclas...

Page 22: ...el bot n i para confirmar el ajuste realizado Indica los ajustes actuales CONFIG TARJ NORMAL CONFIG PERS MODO FOTOGRAF A GRADUACI N N ATR S ACEPT ASPECTO IMAGEN 4 3 j Disco de control Teclas de contr...

Page 23: ...ANTALLA MEN del men de configuraci n est ajustada en ON Para obtener detalles sobre el men personalizado consulte Personalizaci n de la c mara gP 95 ESPA W s OFF 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMA...

Page 24: ...ctivaci n de Live View 35 Funciones disponibles durante Live View 35 El mecanismo de Live View 36 Toma de una fotograf a con Live View 36 Funcionamiento del AF durante Live View 38 Uso de la funci n d...

Page 25: ...k Si no se puede obtener un enfoque correcto 60 Fotografiado secuencial 61 Fotografiado con disparador autom tico 62 Fotografiado con el control remoto 62 Estabilizador de imagen 64 Ajuste del sonido...

Page 26: ...i n del ndice Visualizaci n del calendario 84 Visualizaci n de informaci n 85 Reproducci n de diapositivas 86 Rotaci n de im genes 86 Reproducci n en un TV 87 Edici n de im genes fijas 87 Combinaci n...

Page 27: ...BTUR PRIOR C 99 O fps 99 U DISP PC 100 SALIDA V D 100 MODO INACTIV 100 BACKLIT LCD Temporizador de la luz de fondo 100 TEMPORIZ 4h Desactivaci n autom tica de alimentaci n 100 MODO USB 100 EXTEND LV 1...

Page 28: ...VO 106 Z K UTILIDAD 106 MAPEO P X 106 MODO LIMP 106 DETECT WB EXT 106 AJUSTE ENFOQUE AF 106 CAMBIO EXPOSICI N 108 AVISO NIVEL f 108 CU HI 108 Reserva de impresi n DPOF 109 Reserva de impresi n 109 Res...

Page 29: ...rcambiables ZUIKO DIGITAL 128 Especificaciones del objetivo ZUIKO DIGITAL 129 Diagrama de l neas del programa modo P 131 Sincronizaci n del flash y velocidad de obturaci n 131 Visualizaci n de adverte...

Page 30: ...objetivo macro para captar primeros planos P 128 Toma de fotograf as comprobando los resultados Durante Live View podr hacer una fotograf a mientras comprueba en el monitor LCD el balance de blancos...

Page 31: ...ujetos con zonas de gran contraste se ajustan autom ticamente P 73 Ajuste la compensaci n de la exposici n P 49 Toma de fotograf as monotono Ajuste MODO FOTOGRAF A en MONOTONO Se pueden tomar fotograf...

Page 32: ...ptr a del visor de acuerdo con su visi n P 14 Si el visor sigue resultando dif cil de ver despu s de ajustar la dioptr a o si desea utilizar el visor sin necesidad de llevar puestas las gafas puede su...

Page 33: ...n de la caja de luz para mostrar dos im genes una al lado de la otra P 83 Puede reproducir otra imagen sin necesidad de cambiar la ampliaci n P 82 Ajustes C mo guardar los ajustes Puede registrar dos...

Page 34: ...s siguientes s mbolos se utilizan en todo el manual x Notas Informaci n importante sobre factores que podr an producir aver as o problemas de funcionamiento Tambi n advierte sobre las operaciones term...

Page 35: ...osici n o del balance de blancos gP 41 C mo hacer una fotograf a panor mica gP 42 C mo hacer una fotograf a mientras se comprueba el efecto del estabilizador de imagen gP 64 Cambio de las indicaciones...

Page 36: ...eb de Olympus Si utiliza un objetivo que no sea compatible con AF V IMG se seleccionar AF H BRIDO autom ticamente Toma de fotograf as con el visor Toma de fotograf as con Live View La luz que entra po...

Page 37: ...ando parpadea la marca de confirmaci n AF el enfoque no est bloqueado Toma de una fotograf a con AF H BRIDO 1 Pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Se activar el AF del dispositivo de...

Page 38: ...e tarda realmente en tomar la fotograf a tras presionar el bot n disparador a fondo Resulta muy til cuando se utiliza S AF MF ya que se puede mantener presionado el bot n disparador a medias y ajustar...

Page 39: ...55 2 Ajuste el enfoque girando el anillo de enfoque En el modo S AF MF tras presionar el bot n disparador a medias o el bot n AEL AFL se puede girar el anillo de enfoque para ajustar el enfoque con p...

Page 40: ...AJUSTE INFO P 101 C mo leer el histograma j Lo siguiente le indica c mo leer f cilmente la visualizaci n de histograma 1 Si el gr fico presenta muchos picos en esta zona la imagen aparecer casi negra...

Page 41: ...facilita la confirmaci n y el ajuste del enfoque 1 Pulse el bot n INFO varias veces hasta que aparezca la visualizaci n de zoom g Cambio de la visualizaci n de informaci n P 40 Se mostrar la ampliaci...

Page 42: ...as mientras cambia la composici n de manera que el objeto se superponga El enfoque exposici n etc se determinar n en el primer disparo La marca g advertencia aparecer una vez que se hayan hecho las 1...

Page 43: ...ama de l neas del programa modo P P 131 El ajuste de conmutaci n de programa no se cancelar tras el fotografiado Para cancelar el ajuste de cambio de programa gire el disco de control hasta que la ind...

Page 44: ...Para verificar la profundidad del campo con el valor de apertura seleccionado j Consulte Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo gP 47 Para cambiar el intervalo de ajuste de la exposici n...

Page 45: ...raci n o utilice un monopi o un tr pode para estabilizar la c mara j Cuando la velocidad de obturaci n es lenta es m s probable que se produzca vibraci n en la c mara Puede reducir la vibraci n de la...

Page 46: ...a 3 EV todo el indicador parpadea Ruido en im genes Durante el fotografiado a una velocidad de obturaci n lenta es posible que aparezca ruido en la pantalla Estos fen menos aparecen cuando se genera c...

Page 47: ...idad de obturaci n en BULB foco buLb se muestra en el visor y BULB en el Panel Super Control Para finalizar autom ticamente el fotografiado con foco tras un per odo de tiempo especificado j Puede ajus...

Page 48: ...n de puntos del visor Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte IJ Medici n de puntos control de iluminaci n Cuando todo el fondo presenta brillo las zonas blancas de la imagen se volver n...

Page 49: ...si la exposici n es compensada por 0 Si el valor de compensaci n de exposici n sobrepasa la escala del indicador de compensaci n de exposici n el indicador parpadear en el visor Se muestra un vw rojo...

Page 50: ...AEL AFL y el bot n disparador a la vez j Las funciones de los botones AEL AFL y se pueden cambiar g A P 99 Para activar el bloqueo AE con un modo de medici n definido j Puede ajustar el modo de medic...

Page 51: ...Dependiendo del modo de fotografiado seleccionado la exposici n ser compensada de la siguiente manera Modo P Valor de apertura y velocidad de obturaci n Modo A Velocidad de obturaci n Modo S Valor de...

Page 52: ...Visualizaci n de ajustes 125 y 1250 se muestran en el visor como 120 y 1200 respectivamente Visualizaci n tras el ajuste Para ajustar autom ticamente el ISO ptimo en el modo M j Normalmente el ajuste...

Page 53: ...sta a 1 2 y se combinan las im genes Cuando se ajusta en OFF las im genes se combinan con el brillo original de cada imagen COMBINAR Cuando se ajusta en ON una imagen RAW grabada en una tarjeta puede...

Page 54: ...camente en las siguientes situaciones C mara apagada bot n q pulsado la bater a se est descargando tapa de la tarjeta abierta tarjeta sustituida monitor LCD cerrado cable USB introducido Como informac...

Page 55: ...nes de poca luz j El flash incorporado puede funcionar como un iluminador AF Facilita el enfoque en condiciones de poca luz utilizando el modo AF g ILUMINADOR AF P 95 Cuando desee cambiar r pidamente...

Page 56: ...MF enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente cualquier sujeto Ajuste el enfoque utilizando el anillo de enfoque Para cambiar la direcci n de rotaci n del anillo de enfoque j Usted pue...

Page 57: ...isponibles durante Live View g Toma de una fotograf a con Live View P 36 bModo de selecci n autom tica de punto AF La c mara enfoca autom ticamente el sujeto delante de la c mara de entre 7 objetivos...

Page 58: ...rol se desplaza en las direcciones hi Presione el bot n i para devolver la posici n del objetivo AF al centro Cuando se ajusta AF V IMG puede utilizar el bot n P o el Panel Super Control para seleccio...

Page 59: ...ez La posici n de inicio se registra en el momento en que se presionan los botones La posici n de inicio no se puede registrar cuando se utiliza desde un men Fotografiado Para utilizar esta funci n de...

Page 60: ...do el Panel Super Control desaparece 2 Mientras mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad mu vase a la composici n deseada y pulse el bot n hasta el fondo El piloto de control de la tarjeta...

Page 61: ...aci n de verificaci n de bater a parpadea debido a la poca carga de la bater a la c mara interrumpe la toma y empieza a guardar las fotograf as tomadas en la tarjeta Dependiendo de la cantidad de carg...

Page 62: ...el enfoque se realiza justamente cuando el bot n disparador est presionado hasta la mitad del recorrido Tapa del ocular Al hacer una toma sin mirar a trav s del visor coloque la tapa del ocular en el...

Page 63: ...oto j La se al transmitida puede no ser efectiva si el control remoto est demasiado alejado de la c mara Ponga el control remoto m s cerca de la c mara y presione nuevamente el bot n disparador en el...

Page 64: ...lizar la funci n del estabilizador de imagen con objetivos que no pertenezcan al sistema Four Thirds Este ajuste se desactiva cuando se coloca un objetivo del sistema Four Thirds 1 Pulse el bot n F cu...

Page 65: ...el efecto adecuado Puede que escuche sonidos provenientes de la m quina o que note que vibra mientras est activo el estabilizador de imagen Si el icono del estabilizador de imagen parpadea en rojo en...

Page 66: ...atos sin procesar que no han sufrido cambio alguno en cuanto al balance de blancos la nitidez el contraste o el color Para visualizarlos en su ordenador como una imagen utilice OLYMPUS Master Los dato...

Page 67: ...gistra YF YN XN WN RAW RAW JPEG YF YN XN WN JPEG RAW YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW Para establecer r pidamente el modo de grabaci n j Si ajusta RAWK en el bot n puede girar el disco de control mientras...

Page 68: ...de un toque V Es posible ajustar el balance de blancos ptimo para las condiciones de fotografiado al apuntar la c mara hacia un objeto blanco como por ejemplo una hoja de papel blanco El balance de bl...

Page 69: ...uadrada en la pantalla no se determinar correctamente el balance de blancos En este caso intente ejecutar los ajustes de balance de blancos preajustados o balance de blancos de un toque Compensaci n d...

Page 70: ...jo la fuente de luz que desea utilizar para determinar el balance de blancos El balance de blancos ptimo para las condiciones actuales de fotografiado puede ser guardado en la c mara Esta funci n es t...

Page 71: ...3 im genes ajustadas en direcciones de color especificadas C mo aplicar el horquillado de balance de blancos al balance de blancos j Ajuste el balance de blancos manualmente luego utilice la funci n d...

Page 72: ...nsidad de la imagen FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro N NEUTRAL Crea una imagen normal en blanco y negro Ye AMAR...

Page 73: ...en im genes con reas de gran contraste en las que los blancos aparecen demasiado brillantes o los negros demasiado oscuros NORMAL Utilice el modo NORMAL para usos generales x Notas El ajuste de contra...

Page 74: ...or tardar aproximadamente 1 segundo en dispararse Para evitar la vibraci n de la c mara suj tela firmemente La eficacia puede ser limitada si el sujeto no est mirando directamente a los flashes previo...

Page 75: ...if cil reducir el efecto de los ojos rojos En este caso s lo es posible la sincronizaci n lenta 1 cortinilla Flash de relleno El flash dispara independientemente de las condiciones de iluminaci n Este...

Page 76: ...ajustarse seg n el modo de fotografiado gP 133 Proporci n de cantidad de luz NG N mero de gu a ISO 200 Equivalente a ISO 100 FULL 1 1 17 12 1 4 8 5 6 1 16 4 3 3 1 64 2 2 1 5 Valor ISO 100 200 400 800...

Page 77: ...Cuando no quiera que el flash se active autom ticamente j Ajuste AUTO APARICI N en OFF g AUTO APARICI N P 102 Para fotografiar sin esperar a que el flash se cargue completamente j Consulte PRIOR OBTU...

Page 78: ...El valor de compensaci n cambiar en funci n del paso EV g PASOS EV P 101 En la toma de una sola imagen la cantidad de luz emitida por el flash cambia cada vez que se pulsa el bot n disparador En el fo...

Page 79: ...onserve la tapa de la zapata en un lugar seguro para no perderla Puede colocar la tapa de la zapata en la parte posterior de la tapa del ocular que est fijada a la correa Vuelva a colocar la tapa de l...

Page 80: ...a y los flashes externos Para obtener m s informaci n sobre el flash inal mbrico consulte el manual del flash externo Alcance de configuraci n del flash inal mbrico Coloque el flash inal mbrico con el...

Page 81: ...Flashes comerciales no especificados 1 Cuando utilice un flash los ajustes de las exposiciones se deber n efectuar en el flash Si utiliza un flash en el modo autom tico aj stelo para que corresponda...

Page 82: ...032x3024 1 8 2009 03 16 2009 03 16 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N Pulse p para cambiar la posici n en primer plano Pulse p para mover la visualizaci n de la posici n en primer plano Si g RO...

Page 83: ...izquierda con la imagen de la derecha y se convierte en la nueva imagen de referencia Puede utilizar el disco de control para modificar la ampliaci n de ambas im genes al mismo tiempo Pulsando el bot...

Page 84: ...gen que se fotografi primero en esa fecha Utilice p para seleccionar una fecha y pulse el bot n i para reproducir im genes de la fecha seleccionada en la visualizaci n de una sola imagen Visualizaci n...

Page 85: ...5 15 15 x10 x10 N SHADOW HILIGHT L N N x10 x10 100 0015 2 0 2 0 2 0 2 0 100 100 WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 sRGB sRGB 0 0 0 0 A 0 A 0 1 0 1 0 ISO ISO 45mm 45mm F5 6 F5 6 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 15...

Page 86: ...durante la reproducci n de una sola imagen Es til cuando se toma fotograf as con la c mara posicionada verticalmente Las im genes se muestran autom ticamente en la direcci n correcta incluso cuando s...

Page 87: ...eden editar y guardar como im genes nuevas El n mero de funciones de edici n disponibles depende del formato de la imagen modo de grabaci n de im genes Se puede imprimir un archivo JPEG sin necesidad...

Page 88: ...n JPEG RAW aparecer una pantalla de selecci n que le solicitar qu datos desea editar 3 La pantalla de ajuste var a con el formato de datos de la imagen Seleccione el elemento que desee editar y realic...

Page 89: ...onar el aumento de cada imagen Pulse el bot n i Seleccione desde 0 1 a 2 0 La imagen mostrada cambia a medida que se ajusta el aumento 5 Utilice hi para seleccionar SI y a continuaci n pulse el bot n...

Page 90: ...a reproducci n de una sola imagen o la visualizaci n de ndice 1 Muestre las im genes que desee copiar y pulse el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n con v Para cancelar su selecci n pulse...

Page 91: ...el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n con v Para cancelar su selecci n pulse el bot n i de nuevo Durante la visualizaci n del ndice pulse p para seleccionar las im genes que quiere prote...

Page 92: ...ot n i Borrado de im genes seleccionadas Esta funci n permite borrar las im genes seleccionadas de una sola vez durante la reproducci n de una sola imagen o la visualizaci n del ndice 1 Visualice las...

Page 93: ...a reci n captada mientras se est grabando en la tarjeta y seleccionar el tiempo de visualizaci n de la fotograf a Esto es conveniente para verificar brevemente la fotograf a reci n tomada Si mientras...

Page 94: ...as configuraciones de reajuste personalizadas gP 136 Registro de CONFIG 1 CONFIG 2 1 Seleccione CONFIG 1 o CONFIG 2 para registrar y pulse i Si los ajustes ya han sido registrados se visualizar DEFINI...

Page 95: ...af as en una ubicaci n donde objetos en movimiento se desplazan por delante o detr s del sujeto AF ZONA gP 57 PUNTOS REA AF Cuando se ajusta en OFF el objetivo AF no se ilumina en el visor cuando el s...

Page 96: ...disco de control y la direcci n en que aumenta o disminuye la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Modo Ajuste j Bot n F j P cambio de programa Cambio de programa Compensaci n de exposici n...

Page 97: ...F La exposici n se bloquear s lo mientras mantenga pulsado el bot n AEL AFL FUNCI N Es posible asignar una funci n al bot n Fn SOMBRAS Pulse el bot n para ajustar g ROSTROS en ON y activar los ajustes...

Page 98: ...O g AJ MI MODO P 98 OFF No se puede asignar ninguna funci n AJ MI MODO Dos de los ajustes m s utilizados se pueden almacenar como Mi Modo Puede seleccionar de antemano qu opci n de Mi Modo desea utili...

Page 99: ...r otras funciones al bot n j Y j Y g Fotografiado secuencial P 61 Fotografiado con disparador autom tico P 62 Fotografiado con el control remoto P 62 AF ZONA g Selecci n de objetivo AF P 57 MODO AF g...

Page 100: ...z de fondo del monitor se apaga y el monitor se oscurece El tiempo que la luz de fondo permanece encendida puede ser 8SEG 30SEG o 1MIN HOLD deja activada la luz de fondo La luz de fondo del monitor se...

Page 101: ...OSTROS Cuando se ajusta en ON la c mara detecta el rostro de las personas y ajusta autom ticamente el enfoque ah g Uso de la funci n de detecci n de rostros P 38 Puede reproducir im genes en primer pl...

Page 102: ...a disparado Esto disminuye las vibraciones de la c mara causadas por el movimiento del espejo Esta opci n puede ser til en astrofotograf a y fotograf a microsc pica o en otras situaciones fotogr ficas...

Page 103: ...esamiento de ruido Utilice EST NDAR para el uso general ALTO se recomienda durante la fotograf a a una sensibilidad alta WB gP 68 TODAS Es posible aplicar el mismo valor de compensaci n de una vez par...

Page 104: ...480 ASPECTO DE DISPARO Cuando la proporci n de aspecto de disparo est ajustada en un valor que no sea 4 3 seleccione si ese valor es efectivo s lo al hacer fotograf as usando Live View o en cualquier...

Page 105: ...figuraci n NOM FICHERO Cuando hace una fotograf a la c mara le asigna un nico nombre de archivo y la guarda en una carpeta Los nombres de archivo se asignan como se muestra en la ilustraci n siguiente...

Page 106: ...ci n es til cuando el origen de luz cercano al sensor y el origen de luz que ilumina el sujeto son diferentes AJUSTE ENFOQUE AF Se puede usar el sensor AF para realizar ajustes finos en la posici n de...

Page 107: ...alores de ajuste Los valores de ajuste se muestran tambi n durante la indicaci n de la caja de luz g Indicaci n de la caja de luz P 83 C mo registrar dos tipos de valores de ajuste con el punto focal...

Page 108: ...tras se hacen fotograf as Para realizar ajustes normales de la exposici n efect e la compensaci n de la exposici n g Compensaci n de exposici n P 49 AVISO NIVEL f Se puede cambiar el intervalo de tiem...

Page 109: ...n una impresora compatible con el formato DPOF Las fotograf as pueden imprimirse directamente con una impresora especializada sin utilizar un ordenador Para m s informaci n consulte el manual de la im...

Page 110: ...leccionadas se imprimen con la hora de la toma 6 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Reserva de todas las imagen Aplica la reserva de impresi n a todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta El n...

Page 111: ...impresora es compatible con la tecnolog a PictBridge consulte el manual de la impresora PictBridge Es el est ndar que permite conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes para im...

Page 112: ...gP 113 x Notas Si despu s de varios minutos no se muestra la pantalla desconecte el cable USB y vuelva a empezar desde el Paso 1 Impresi n f cil 1 Utilice hi para visualizar en la c mara las fotograf...

Page 113: ...TOS HOJA Selecciona el n mero de fotograf as por hoja Se visualiza tras haber seleccionado IMP MULTI Selecci n de fotograf as que desea imprimir Selecciona las fotograf as que desea imprimir Las fotog...

Page 114: ...l 2 Una vez que se han ajustado los datos de impresi n y las fotograf as seleccione IMPRIMIR y a continuaci n pulse el bot n i IMPRIMIR Transfiere las im genes que desea imprimir a la impresora CANCEL...

Page 115: ...Master Consulte el manual de instalaci n suministrado con el OLYMPUS Master Conectar la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado gP 116 Iniciar OLYMPUS Master gP 117 Guardar fotograf a...

Page 116: ...Windows Cuando conecte la c mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha finaliza...

Page 117: ...ic en Transferir im genes en la ventana para examinar y a continuaci n haga clic en De c mara Aparece la ventana para seleccionar las im genes que desea transferir desde la c mara Aparecen todas las i...

Page 118: ...advertencia En ese caso aseg rese de que no se haya descargado ning n dato de imagen de la c mara y de que no haya aplicaciones abiertas mediante las cuales se haya obtenido acceso a los archivos de i...

Page 119: ...al Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o posterior x Notas Si el ordenador funciona con Windows Vista seleccione MTP en el Paso 3 de la p gina 116 para utilizar Windows Photo Gallery La transferencia de da...

Page 120: ...gado Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de enfocar Cuando la marca de confirmaci n AF est parpadeando en el visor es indicativo de que la c mara es incapaz de reali...

Page 121: ...ar desde los men s Cuando se utilizan las teclas de control hay algunas funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Dichas funciones no se pueden configurar con el modo de fotografiado actu...

Page 122: ...s transfiera las im genes importantes a un PC Sin indicaci n La tarjeta xD Picture Card no se puede leer o no est formateada Seleccione LIMPIAR xD pulse el bot n i y apague la c mara Extraiga la tarje...

Page 123: ...HAY PAPEL No hay papel en la impresora Cargue papel en la impresora Sin indicaci n NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Reemplace el cartucho de tinta de la impresora Sin indicaci n ATA...

Page 124: ...en el dispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo se activa cuando el inter...

Page 125: ...para terminar la limpieza Si la c mara se apaga la cortina del obturador se cerrar provocando la ca da del espejo x Notas Tenga cuidado de no dejar que el soplador mec nico disponible comercialmente...

Page 126: ...a no se borrar n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal Formateo de la tarjeta La...

Page 127: ...tos aproximadamente z No utilice ning n otro cargador aparte del designado x Notas Si la bater a se sustituye por un tipo de bater a no apropiado podr a producirse una explosi n Siga las instrucciones...

Page 128: ...compactos Por ejemplo un objetivo del sistema Four Thirds de 14 50 mm es equivalente a un objetivo de 28 100 mm de una c mara de 35 mm Cuando el ngulo de imagen de un objetivo del sistema Four Thirds...

Page 129: ...Anillo de enfoque 5 ndice de montura 6 Contactos el ctricos 7 Tapa frontal 8 Tapa trasera 9 Parasol de objetivo Utilice el parasol para fotografiar un objeto iluminado por detr s El parasol de objetiv...

Page 130: ...s 10 objetivos 9 grupos 12 objetivos 4 grupos 5 objetivos Revestimiento de m ltiples capas de pel cula parcialmente de una capa Control de diafragma f3 5 22 f3 5 22 f4 22 f2 8 22 Distancia de toma 0 2...

Page 131: ...medio del men 1 30 1 180 g L MITE LENTO P 102 Diagrama de l neas del programa modo P Cuando se utilizan objetivos de zoom de 14 42 mm f3 5 5 6 distancia focal 14 mm Cambio de programa Sincronizaci n d...

Page 132: ...ro Reduzca la sensibilidad ISO Utilice un filtro de reducci n de ruido disponible comercialmente para ajustar la cantidad de luz A El sujeto est subexpuesto Reduzca el valor de apertura Aumente la sen...

Page 133: ...ad contraluz 1 1 30 seg 1 180 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre Flash desactivado k k k SLOW Sincronizaci n lenta reducci n del efecto de ojos ro...

Page 134: ...de las temperaturas de color de las l mparas fluorescentes En caso de ser peque as las diferencias de matices pueden ser calculadas con la temperatura de color y a esto se le llama temperatura de colo...

Page 135: ...o de archivo Tama o de archivo MB N mero de im genes fijas almacenables con una tarjeta xD Picture Card de 1 GB RAW 4032 3024 Compresi n sin p rdida ORF Aprox 13 9 72 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 2 121 YF 1...

Page 136: ...AFL MEMO k 9 FUNCI N k 9 AJ MI MODO k k TEMPORIZADOR k k A k 9 n FUNCI N k 9 j FUNCI N k 9 PRIOR OBTUR 9 9 Funci n Registro de Mi Modo Registro de las configuraciones de reajuste personalizadas PRIOR...

Page 137: ...39 w 3 0 0 0 3 0 P 77 MODO RC OFF ON P 80 HORQUILLADO AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 50 WB BKT A B OFF 3F 2PASOS 3F 4PASOS 3F 6PASOS P 71 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 78 ISO B...

Page 138: ...k 0 P 93 VISUAL IMAG OFF AUTOq 1SEG 20SEG 5SEG P 93 c PANTALLA MEN OFF ON P 23 FIRMWARE k P 94 Configuraci n predeterminada en f brica 1Los ajustes var an dependiendo de la regi n donde se compre la...

Page 139: ...ZONA MODO AF WB MEDICI N ISO P 99 T RELEASE j P 99 PRIOR OBTUR OFF ON P 99 PRIOR C OFF ON P 99 O fps 1fps 2fps 3fps P 99 U DISP PC P 100 SALIDA V D 1 P 100 MODO INACTIV OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 100...

Page 140: ...P 103 REDUC RUIDO OFF ON AUTO P 103 FILTRO RUIDO OFF BAJO EST NDAR ALTO P 103 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 68 5 5300K A 7 7 G 7 7 2 7500K A 7 7 G 7 7 3 6000K A 7 7 G 7 7 1 3000K A 7 7 G 7 7 w 4000K A 7 7 G...

Page 141: ...GB OFF A Z 0 9 P 106 sRGB Z K UTILIDAD P 106 MAPEO P X k P 125 MODO LIMP k P 125 DETECT WB EXT OFF ON P 106 AJUSTE ENFOQUE AF CONFIG AF OFF DAT DEFECTO DAT OBJETIVO P 106 LISTA DE INFO COMPROBAR BORRA...

Page 142: ...ptr a 3 0 1 0 m 1 Fracci n de trayecto ptico Espejo de retorno acelerado Profundidad de campo Cuando VSTA PREL se ha registrado con el bot n Pantalla de enfoque Fija Ocular Intercambiable Live View Ut...

Page 143: ...ng III PictBridge Reproducci n Modo de reproducci n Reproducci n de una sola imagen reproducci n en primer plano visualizaci n del ndice rotaci n de imagen reproducci n de diapositivas indicaci n de l...

Page 144: ...m Alt Peso Aprox 46 g Cargador de bater a de iones BCS 1 N m modelo PS BCS1 Entrada nominal AC 100 V 240 V 50 60 Hz Entrada nominal DC 8 35 V 400 mA Tiempo de carga Aprox 3 horas y 30 minutos temperat...

Page 145: ...e calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Generales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE...

Page 146: ...mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara puede ser m s baja q...

Page 147: ...n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de produ...

Page 148: ...ilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin...

Page 149: ...exo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el des...

Page 150: ...el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche la correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubiertos por la misma 5 La responsabilidad de Olympus bajo esta garant a queda lim...

Page 151: ...O ENFOQUE 96 ASPECTO 88 ASPECTO DE DISPARO 104 ASPECTO IMAGEN 39 AUTO APARICI N 102 AVISO NIVEL f 108 B B B sica 66 B N 88 B N ANTIGUO n 5 BACKLIT LCD 100 BAJAS LUCES I 5 73 Balance de blancos WB 68 B...

Page 152: ...GUARDADO 100 116 H Histograma 40 85 HORQUILLADO 50 53 71 78 Horquillado autom tico AE 50 Horquillado autom tico ISO 53 Horquillado de balance de blancos 71 Horquillado del flash 78 I ILUMINADOR AF 95...

Page 153: ...n de diapositivas m 86 Reproducci n de una sola imagen 82 Reproducci n en primer plano U 82 Reserva de impresi n 109 RESET SEGUR 91 RETRATO i 4 ROSTROS g 38 101 Rotaci n de im genes y 86 S W Peque a...

Page 154: ...154 ES Memo s0023_s_00_0_unified book Page 154 Tuesday February 3 2009 5 06 PM...

Page 155: ...155 ES Memo s0023_s_00_0_unified book Page 155 Tuesday February 3 2009 5 06 PM...

Page 156: ...arrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n f...

Search results

Summary of Contents for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Reviews:

Related manuals for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Brands by name

Popular brands

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR..., Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Reviews:

Related manuals for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Brands by name

Popular brands